Côte de granit rose / Mare Mosso - Judith Albert | Kunstraum Juraplatz | Biel/Bienne
Kunstraum Juraplatz | Biel/Bienne
4. - 20. April 2025
Côte de granit rose / Mare Mosso - Judith Albert
Côte de granit rose © Judith Albert
Die Werke Côte de granit rose und Mare Mosso der Künstlerin Judith Albert erforschen die Verbindung zwischen Zeit, Körper und Landschaft durch die Überlagerung von Bildern. In Côte de granit rose werden die uralten rosa Felsen der Bretagne zu Körpern, die fließen und sich verändern, während menschliche Figuren ins Meer schwimmen und darin verschwinden, wodurch ein Dialog zwischen dem Unbeweglichen und dem Veränderlichen entsteht. Mare Mosso vertieft diese Suche, indem es die scheinbare Stabilität der Landschaft mit der Instabilität einer veränderten Realität konfrontiert, in der Projektionen sich wie Wellen verformen, die das Statische herausfordern. Beide Projekte schöpfen ihre Kraft aus dem Zufall und der Bewegung und zeigen die Verletzlichkeit und Kraft von Körper und Landschaft, die durch den kreativen Prozess neu geformt werden.
Mare Mosso - © Judith Albert
Les œuvres Côte de granit rose et Mare Mosso de l'artiste Judith Albert explorent le lien entre le temps, le corps et le paysage à travers la superposition d'images. Dans Côte de granit rose, les anciens rochers roses de Bretagne deviennent des corps qui coulent et se transforment, tandis que des figures humaines nagent dans la mer et y disparaissent, créant un dialogue entre l'immobile et le changeant. Mare Mosso approfondit cette recherche en confrontant la stabilité apparente du paysage à l'instabilité d'une réalité altérée, où les projections se déforment comme des vagues qui défient l'immobilité. Les deux projets puisent leur force dans le hasard et le mouvement, révélant la vulnérabilité et la puissance du corps et du paysage, remodelés par le processus créatif.
Le opere Côte de granit rose e Mare Mosso dell'artista Judith Albert esplorano la connessione tra tempo, corpo e paesaggio attraverso la sovrapposizione di immagini. In Côte de granit rose, le antiche rocce rosa della Bretagna diventano corpi che fluiscono e cambiano, mentre figure umane nuotano e scompaiono nel mare, creando un dialogo tra l'immobile e il mutevole. Mare Mosso approfondisce questa ricerca confrontando l'apparente stabilità del paesaggio con l'instabilità di una realtà alterata in cui le proiezioni si deformano come onde che sfidano la staticità. Entrambi i progetti traggono la loro forza dal caso e dal movimento e mostrano la vulnerabilità e il potere del corpo e del paesaggio, che vengono rimodellati dal processo creativo.
The works Côte de granit rose and Mare Mosso by artist Judith Albert explore the connection between time, the body and landscape through the layering of visuals. In Côte de granit rose, the ancient pink rocks of Brittany become bodies that flow and change as human figures swim into and disappear into the sea, creating a dialogue between the immovable and the mutable. Mare Mosso deepens this search by confronting the apparent stability of the landscape with the instability of a changing reality, in which projections deform like waves that challenge the static. Both projects draw their power from chance and movement, showing the vulnerability and power of bodies and landscapes as they are reshaped through the creative process.
(Text: Kunstraum Juraplatz, Biel/Bienne)
