Foto Forum Zug
1. September - 31. Oktober 2023
Industrielandschaften am Rhein
Hans U. Alder
Auf einer nächtlichen Flussfahrt zwischen Colmar und Basel fotografierte ich die zahlreichen Industrieanlagen entlang dem Rhein. Die surreale Wirkung entstand durch lange Belichtungszeiten von 30 Sekunden aus freier Hand, und der Eigenbewegung des Schiffes.
Lors d'une croisière fluviale nocturne entre Colmar et Bâle, j'ai photographié les nombreuses installations industrielles le long du Rhin. L'effet surréaliste est dû aux longs temps d'exposition de 30 secondes à main levée, et au mouvement propre du bateau.
Durante un viaggio notturno sul fiume tra Colmar e Basilea, ho fotografato i numerosi impianti industriali lungo il Reno. L'effetto surreale è stato creato da lunghi tempi di esposizione a mano libera di 30 secondi e dal movimento della nave stessa.
On a nighttime river cruise between Colmar and Basel, I photographed the numerous industrial plants along the Rhine. The surreal effect was created by long exposure times of 30 seconds from free hand, and the self-motion of the ship.
(Text: Hans U. Alder)