Villa Garbald | Castasegna
3. Juli 2021 - 25. Juni 2022
Noonday
Annelies Štrba
In einer seit 2005 bestehenden Zusammenarbeit mit dem Bündner Kunstmuseum werden durch jährlich wechselnde Präsentationen mit Kunst besondere Impulse in die Villa Garbald gebracht. Das Bündner Kunstmuseum bemüht sich dabei in besonderem Masse, das Erbe des Fotografen und Künstlers Andrea Garbald zu wahren und die Fotokunst in diesem Haus lebendig zu halten. Zu Gast ist dieses Jahr auf Einladung von Stephan Kunz die in Richterswil und Arcegno lebende Künstlerin Annelies Štrba (*1947).
Andrea Garbald, Hausherr und Spiritus rector der Kunsteinrichtungen an diesem Ort, hat es verstanden, seinen Fotografien einen malerischen Blick zu verleihen. Er hat faszinierende Bilder der Alltagswelt im Bergell geschaffen und damit indirekt auch den Boden für Annelies Strba bereitete. Annelies Štrba schlägt Brücken aus der Zeit des Piktorialismus eines Andrea Garbald bis in die Gegenwart. Mit ihren Fotografien bringt sie eine überraschende Privatheit in die Räume der Villa und des Erweiterungsbaus und verbindet verschiedene Welten.
Dans le cadre d'une collaboration avec le Bündner Kunstmuseum qui existe depuis 2005, des impulsions particulières sont données à la Villa Garbald par des présentations artistiques qui changent chaque année. Le Bündner Kunstmuseum s'efforce de préserver l'héritage de la photographe et artiste Andrea Garbald et de faire vivre l'art photographique dans cette maison. Cette année, à l'invitation de Stephan Kunz, l'artiste Annelies Štrba (*1947), qui vit à Richterswil et Arcegno, sera l'invitée.
Andrea Garbald, propriétaire et spiritus rector des installations artistiques de ce lieu, a su donner à ses photographies un aspect pictural. Il a créé des images fascinantes du monde quotidien de Bergell et a ainsi indirectement préparé le terrain pour Annelies Strba. Annelies Štrba jette des ponts entre l'époque du pictorialisme d'un Andrea Garbald et le présent. Avec ses photographies, elle apporte une intimité surprenante dans les pièces de la villa et de l'extension et relie des mondes différents.
In una collaborazione con il Bündner Kunstmuseum che esiste dal 2005, impulsi speciali sono portati alla Villa Garbald attraverso presentazioni annuali che cambiano con l'arte. Il Bündner Kunstmuseum fa uno sforzo speciale per preservare l'eredità del fotografo e artista Andrea Garbald e per mantenere viva l'arte fotografica in questa casa. Quest'anno, su invito di Stephan Kunz, sarà ospite l'artista Annelies Štrba (*1947), che vive a Richterswil e Arcegno.
Andrea Garbald, padrone di casa e spiritus rector delle strutture artistiche di questo locale, ha saputo dare alle sue fotografie un aspetto pittorico. Ha creato immagini affascinanti del mondo quotidiano in Bregaglia e quindi ha preparato indirettamente il terreno per Annelies Strba. Annelies Štrba costruisce ponti dall'epoca del pittorialismo di un Andrea Garbald al presente. Con le sue fotografie, porta una sorprendente intimità nelle stanze della villa e dell'estensione e collega mondi diversi.
In a cooperation with the Bündner Kunstmuseum that has existed since 2005, special impulses are brought to the Villa Garbald through annually changing presentations with art. The Bündner Kunstmuseum makes a special effort to preserve the legacy of the photographer and artist Andrea Garbald and to keep photographic art alive in this house. This year's guest, at the invitation of Stephan Kunz, is the artist Annelies Štrba (*1947), who lives in Richterswil and Arcegno.
Andrea Garbald, landlord and spiritus rector of the art facilities in this place, has known how to give his photographs a painterly look. He has created fascinating images of the everyday world in Bergell and thus indirectly prepared the ground for Annelies Strba. Annelies Štrba builds bridges from the era of pictorialism of an Andrea Garbald to the present. With her photographs she brings a surprising privacy into the rooms of the villa and the extension and connects different worlds.