Kameramuseum | Vevey
20. Januar - 21. August 2022
Fotografie und Uhrmacherei
Die Fotografie ist eine Kunst der Zeit, ebenso wie die uralte Kunst der Uhrmacherei.
Das Funktionieren der Kamera und der Uhr beruht auf einer feinen Beherrschung der Zeiteinteilung.
Die Zusammenhänge zwischen diesen beiden zentralen Maschinen der westlichen Moderne sind jedoch bisher erstaunlich wenig beachtet worden.
Die Ausstellung und die reichhaltige Begleitpublikation laden uns zu dieser neuen Entdeckung ein. Beide wurden in Zusammenarbeit mit der Universität Lausanne entwickelt.
Die Ausstellung und das Buch zeigen die Geschichte der Kameras, die von Schweizer Uhrenherstellern im 20. und 21.
Der Compass von LeCoultre, die Alpa von Pignons, die Michel-Tauben-Kamera, die Tessina von Siegrist und die von Omega und Longines (heute Swiss Timing) entwickelten Fotofinish-Geräte gehören zu diesen außergewöhnlichen Leistungen.
La photographie est un art du temps, comme l’est également l’art séculaire de l’horlogerie.
Le fonctionnement de l’appareil photo et de l’horloge repose sur une maîtrise fine du découpage de la durée.
Reste que les liens entre ces deux machines centrales de la modernité occidentale ont été jusqu’ici étonnamment peu considérés.
C’est à cette exploration inédite qu’invite l’exposition, ainsi que la riche publication qui l’accompagne. Toutes deux ont été conçues en collaboration avec l’Université de Lausanne.
L’exposition et le livre détaillent l’histoire des appareils photo fabriqués par des entreprises horlogères en Suisse au XXe siècle et au XXIe siècle.
Le Compass de LeCoultre, l’Alpa de Pignons, l’appareil pour pigeons Michel, le Tessina de Siegrist et les dispositifs de photofinish développés par Omega et Longines (aujourd’hui Swiss Timing) comptent parmi ces extraordinaires réalisations.
La fotografia è un'arte del tempo, proprio come l'antica arte dell'orologeria.
Il funzionamento della macchina fotografica e dell'orologio si basa su una fine padronanza della divisione del tempo.
Tuttavia, le connessioni tra queste due macchine centrali della modernità occidentale hanno ricevuto sorprendentemente poca attenzione.
La mostra e la ricca pubblicazione che l'accompagna ci invitano a questa nuova scoperta. Entrambi sono stati sviluppati in collaborazione con l'Università di Losanna.
La mostra e il libro mostrano la storia delle macchine fotografiche realizzate dagli orologiai svizzeri nel XX e XXI secolo.
La Bussola di LeCoultre, l'Alpa di Pignons, la macchina fotografica di Michel-Tauben, la Tessina di Siegrist e i dispositivi di fotofinish sviluppati da Omega e Longines (oggi Swiss Timing) sono tra queste realizzazioni eccezionali.
Photography is an art of time, as is the age-old art of clock-making.
The functioning of the camera and the clock is based on a fine mastery of the division of time.
However, the links between these two central machines of Western modernity have been surprisingly little considered until now.
The exhibition and the rich publication that accompanies it invite us to this new exploration. Both were conceived in collaboration with the University of Lausanne.
The exhibition and the book detail the history of cameras manufactured by watchmaking companies in Switzerland in the 20th and 21st centuries.
The Compass by LeCoultre, the Alpa by Pignons, the Michel pigeon camera, the Tessina by Siegrist and the photofinish devices developed by Omega and Longines (now Swiss Timing) are among these extraordinary achievements.
(Text: Kameramuseum, Vevey)