Stadthaus Ulm
20. März – 6. Juni 2022
Graubaum und Himmelmeer
Loredana Nemes
Graubaum 2, 2019 Foto: © Loredana Nemes
Die Arbeit "Graubaum und Himmelmeer" entstand über einen Zeitraum von zweieinhalb Jahren auf der Insel Rügen, einem Ort, den sich die Künstlerin als Rückzugsort ausgesucht hat. Im Nationalpark Jasmund begann sie, den Buchenwald zu fotografieren und setzt diesen Aufnahmen Blicke auf die Weite der See gegenüber. Mittlerweile war sie mehr als ein Dutzend Mal und zu jeder Jahreszeit dort. Die Serie wird im Frühsommer 2022 publiziert und im Stadthaus Ulm erstmalig ausgestellt.
Ihre vielen Besuche ließen Nemes mit dem Buchenwald vertraut werden. Die immergleichen Wege, die immergleichen Buchen mit Wurzeln, über die sie immer wieder stolpert. Und doch ist jedes Mal vieles neu: Das rasch wechselnde Licht an der See, die Winde, die Wolken.
Nemes‘ Mittelformatkamera übersetzt die Elemente in feine Grautöne. Das zarte Grün des Mais und die hellen Gelbtöne des Oktobers werden auf ihren Silbergelantineabzügen dabei zum selben Grau. Es wirkt wie eine Klammer, die den ewigen Kreislauf der Jahreszeiten, das Werden und Vergehen betont.
Le travail "Graubaum und Himmelmeer" a été réalisé sur une période de deux ans et demi sur l'île de Rügen, un endroit que l'artiste a choisi comme lieu de retraite. Dans le parc national de Jasmund, elle a commencé à photographier la forêt de hêtres et oppose à ces prises de vue des regards sur l'immensité de la mer. Entre-temps, elle s'y est rendue plus d'une douzaine de fois et à toutes les saisons. La série sera publiée au début de l'été 2022 et exposée pour la première fois à l'hôtel de ville d'Ulm.
Ses nombreuses visites ont permis à Nemes de se familiariser avec le Buchenwald. Les mêmes chemins, les mêmes hêtres avec des racines sur lesquelles elle trébuche à chaque fois. Et pourtant, à chaque fois, beaucoup de choses sont nouvelles : la lumière qui change rapidement au bord de la mer, les vents, les nuages.
L'appareil photo moyen format de Nemes traduit les éléments en fines nuances de gris. Le vert tendre du maïs et les tons jaunes clairs d'octobre deviennent ainsi le même gris sur ses tirages à la gélatine argentée. Cela agit comme une parenthèse qui souligne le cycle éternel des saisons, le devenir et la disparition.
L'opera "Graubaum und Himmelmeer" è stata creata durante un periodo di due anni e mezzo sull'isola di Rügen, un luogo che l'artista ha scelto come ritiro. Ha iniziato a fotografare la foresta di faggi nel parco nazionale di Jasmund e giustappone questi scatti con viste della distesa del mare. Nel frattempo, ci è stata più di una dozzina di volte e in tutte le stagioni. La serie sarà pubblicata all'inizio dell'estate 2022 ed esposta per la prima volta nel municipio di Ulm.
Le sue numerose visite permisero a Nemes di familiarizzare con Buchenwald. Gli stessi vecchi sentieri, gli stessi vecchi faggi con le radici su cui inciampa continuamente. Eppure c'è molto di nuovo ogni volta: la luce che cambia rapidamente sul mare, i venti, le nuvole.
La telecamera di medio formato di Nemes traduce gli elementi in sottili sfumature di grigio. Il verde delicato del mais e i toni gialli brillanti di ottobre diventano lo stesso grigio nelle sue stampe alla gelatina d'argento. Agisce come una parentesi che sottolinea il ciclo eterno delle stagioni, il divenire e il passare.
The work Greytree and Heavensea by Loredana Nemes was created over a period of two and a half years on the island of Rügen, a place the artist had chosen as a shelter and retreat. She began photographing the beech trees in the Jasmund National Park and juxtaposes these shots with views of the expanse of the sea. To date she has visited a dozen times in every season. The resulting series will be published in spring 2022 and exhibited for the first time at the Stadthaus Ulm.
Her frequent visits allowed Nemes to become familiar with the beech forest. Always the same paths, always the same beech trees, always the same roots over which she stumbles. And yet many things are new each time: the rapidly changing light by the sea, the winds, the clouds. Nemes' medium format camera translates the elements into subtle nuances of grey.
(Text: Stadthaus Ulm)