Von der Heydt-Museum | Wuppertal
27. Februar – 10. Juli 2022
Freundschaftsanfrage No 1
Hans-Christian Schink
Bach Ma (1A) aus der Serie „Vietnam“, 2005 | Schenkung Renate und Eberhard Robke-Stiftung, 2021 | © Hans-Christian Schink
Die erste „Freundschaftsanfrage“ des Von der Heydt-Museums gilt Hans-Christian Schink (geb. 1961). Die Ausstellung, die Arbeiten der zurückliegenden zwei Jahrzehnte des Fotografen mit Hauptwerken aus der Sammlung zur Landschaftsmalerei im 19. Jahrhundert zusammenführt, eröffnet eine Reihe, in der renommierte zeitgenössische Künstler eingeladen werden, sich mit den reichhaltigen Beständen des Hauses auseinanderzusetzen.
Schinks Werk beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit der Landschaft als Resultat der Interferenzen von Natur und gestaltetem Raum, kunsthistorisch gesehen ein geschichtsträchtiges Genre, dessen Konventionen und Codes er gleichermaßen bestätigt wie hinterfragt. Den Pionieren der Moderne wie Caspar David Friedrich, Carl Blechen, Ferdinand Hodler, Alfred Sisley, Paul Cézanne und Vincent van Gogh stellt Schink ausgewählte fotografische Arbeiten gegenüber. Gezeigt wird unter anderem die Foto-Serie „Hinterland“, in der Schink mit ebenso viel Sachlichkeit wie Sensibilität die Landschaften Mecklenburg-Vorpommerns erkundet. Auch die Foto-Reihe, die Schink 2005 im tropischen Regenwald von Vietnam schuf, tritt in einen Dialog mit der Malerei des deutschen und französischen Naturalismus. Ganz neu sind Schinks Unterwasserlandschaften, die erstmalig zu sehen sein werden.
La première "demande d'amitié" du Von der Heydt-Museum concerne Hans-Christian Schink (né en 1961). L'exposition, qui réunit des travaux du photographe réalisés au cours des deux dernières décennies et des œuvres majeures de la collection consacrée à la peinture de paysage au XIXe siècle, inaugure une série dans laquelle des artistes contemporains de renom sont invités à se confronter aux riches collections de l'établissement.
L'œuvre de Schink se concentre sur le paysage en tant que résultat des interférences entre la nature et l'espace aménagé, un genre chargé d'histoire du point de vue de l'histoire de l'art, dont il confirme autant qu'il remet en question les conventions et les codes. Schink confronte les pionniers de l'art moderne tels que Caspar David Friedrich, Carl Blechen, Ferdinand Hodler, Alfred Sisley, Paul Cézanne et Vincent van Gogh à une sélection de travaux photographiques. Sera notamment présentée la série de photos "Hinterland", dans laquelle Schink explore les paysages du Mecklembourg-Poméranie occidentale avec autant d'objectivité que de sensibilité. La série de photos que Schink a réalisée en 2005 dans la forêt tropicale du Vietnam entre également en dialogue avec la peinture du naturalisme allemand et français. Les paysages sous-marins de Schink, qui seront exposés pour la première fois, sont tout à fait nouveaux.
La prima "richiesta di amicizia" del Von der Heydt Museum è per Hans-Christian Schink (nato nel 1961). La mostra, che riunisce opere degli ultimi due decenni del fotografo con importanti opere della collezione sulla pittura di paesaggio nel 19° secolo, apre una serie in cui rinomati artisti contemporanei sono invitati a confrontarsi con il ricco patrimonio del museo.
Il lavoro di Schink si concentra sul paesaggio come risultato dell'interferenza della natura e dello spazio progettato, in termini storici dell'arte un genere intriso di storia le cui convenzioni e codici egli conferma e mette in discussione. Schink accosta opere fotografiche selezionate a pionieri modernisti come Caspar David Friedrich, Carl Blechen, Ferdinand Hodler, Alfred Sisley, Paul Cézanne e Vincent van Gogh. Tra le opere in mostra c'è la serie fotografica "Hinterland", in cui Schink esplora i paesaggi del Mecklenburg-Vorpommern con tanta oggettività quanto sensibilità. Anche la serie fotografica che Schink ha creato nel 2005 nella foresta tropicale del Vietnam entra in dialogo con la pittura del naturalismo tedesco e francese. Nuovissimi sono i paesaggi subacquei di Schink, che saranno esposti per la prima volta.
The Von der Heydt Museum's first "friendship request" is for Hans-Christian Schink (b. 1961). The exhibition, which brings together works from the past two decades by the photographer with major works from the collection on landscape painting in the 19th century, opens a series in which renowned contemporary artists are invited to engage with the museum's rich holdings.
Schink's work focuses on landscape as the result of the interference of nature and designed space, in art historical terms a genre steeped in history whose conventions and codes he both affirms and questions. Schink juxtaposes selected photographic works with the pioneers of modernism such as Caspar David Friedrich, Carl Blechen, Ferdinand Hodler, Alfred Sisley, Paul Cézanne, and Vincent van Gogh. Among the works on display is the photo series "Hinterland," in which Schink explores the landscapes of Mecklenburg-Vorpommern with as much objectivity as sensitivity. The photo series that Schink created in 2005 in the tropical rainforest of Vietnam also enters into a dialogue with the painting of German and French naturalism. Brand new are Schink's underwater landscapes, which will be on view for the first time.
(Text: von der Heydt-Museum, Wuppertal)