Fotomuseum | Winterthur
26. Februar - 29. Mai 2022
Orlando - Nach einem Roman von Virginia Woolf
Mickalene Thomas, Untitled #2 (Orlando Series), 2019 © Mickalene Thomas und Yancey Richardson Gallery, New York
Virginia Woolfs avantgardistischer Roman Orlando aus dem Jahr 1928 erzählt die Geschichte eines jungen Adligen zur Zeit von Königin Elisabeth I., der ohne je zu altern über Jahrhunderte lang lebte und dabei auf mysteriöse Weise imstande war, das Geschlecht zu wechseln. Im Jahr 1992 entwickelte die Filmemacherin Sally Potter eine mittlerweile zum Klassiker gewordene Adaption des Buches mit der Schauspielerin Tilda Swinton in der Hauptrolle. Seit dieser Zusammenarbeit übte Woolfs Geschichte eine grosse Anziehungskraft auf Swinton aus.
«Nahm ich einst an, es handle sich bei dem Buch um eine Geschichte über die ewige Jugend, sehe ich es heute als ein Buch über das Erwachsenwerden, als Buch über das Lernen, zu leben», beschreibt Swinton die Fähigkeit des Buches, «sich wie ein magischer Spiegel zu verändern».
Für das Magazin Aperture entwickelte Tilda Swinton als Gastredakteurin und Kuratorin eine Ausgabe sowie eine begleitende Ausstellung und greift dabei die zentralen Themen des Romans auf – Geschlechterfluidität, die Idee eines grenzenlosen Bewusstseins und die Perspektive endlosen Lebens. «Woolf schrieb Orlando in einer Haltung, welche die oszillierende Natur der Existenz feiert», sagt Swinton. «Sie glaubte, dass der kreative Geist androgyn ist. Für mich hat Orlando weniger mit dem Geschlecht zu tun als mit der Flexibilität des völlig wachen und empfindsamen Geistes. Die Ausstellung sowie das Heft sind eine Hommage an die Unbestimmtheit und Grenzenlosigkeit sowie eine herzliche Feier einer umfassenden Vision des Lebens, wie sie von den aussergewöhnlichen Künstler_innen, die hier versammelt sind, gesehen werden.»
Mit Fotografien von Zackary Drucker, Lynn Hershman Leeson, Paul Mpagi Sepuya, Jamal Nxedlana, Elle Pérez, Walter Pfeiffer, Sally Potter, Viviane Sassen, Collier Schorr, Mickalene Thomas und Carmen Winant. Kuratiert von Tilda Swinton. Ein Projekt der Aperture Foundation, New York.
Le roman avant-gardiste de Virginia Woolf, Orlando, publié en 1928, raconte l'histoire d'un jeune noble de l'époque de la reine Élisabeth Ire qui a vécu pendant des siècles sans jamais vieillir, tout en étant mystérieusement capable de changer de sexe. En 1992, la cinéaste Sally Potter a développé une adaptation du livre, devenue entre-temps un classique, avec l'actrice Tilda Swinton dans le rôle principal. Depuis cette collaboration, l'histoire de Woolf a exercé une grande attraction sur Swinton.
"Si je pensais autrefois qu'il s'agissait d'une histoire sur l'éternelle jeunesse, je le vois aujourd'hui comme un livre sur le passage à l'âge adulte, un livre sur l'apprentissage de la vie", déclare Swinton pour décrire la capacité du livre à "se transformer comme un miroir magique".
Pour le magazine Aperture, Tilda Swinton a développé, en tant que rédactrice invitée et curatrice, un numéro ainsi qu'une exposition qui l'accompagne, reprenant les thèmes centraux du roman - la fluidité des genres, l'idée d'une conscience sans limites et la perspective d'une vie sans fin. "Woolf a écrit Orlando dans une attitude qui célèbre la nature oscillante de l'existence", explique Swinton. "Elle croyait que l'esprit créatif était androgyne. Pour moi, Orlando a moins à voir avec le sexe qu'avec la flexibilité de l'esprit totalement éveillé et sensible. L'exposition ainsi que le cahier sont un hommage à l'indétermination et à l'absence de limites ainsi qu'une célébration chaleureuse d'une vision globale de la vie, telle qu'elle est vue par les artistes extraordinaires qui sont réunis ici".
Avec des photographies de Zackary Drucker, Lynn Hershman Leeson, Paul Mpagi Sepuya, Jamal Nxedlana, Elle Pérez, Walter Pfeiffer, Sally Potter, Viviane Sassen, Collier Schorr, Mickalene Thomas et Carmen Winant. Sous la direction de Tilda Swinton. Un projet de l'Aperture Foundation, New York.
Il romanzo d'avanguardia Orlando di Virginia Woolf del 1928 racconta la storia di un giovane nobile al tempo della regina Elisabetta I che visse per secoli senza mai invecchiare, misteriosamente capace di cambiare sesso. Nel 1992, la regista Sally Potter ha sviluppato quello che è diventato un classico adattamento del libro con l'attrice Tilda Swinton. Da quella collaborazione, la storia della Woolf ha esercitato una grande attrazione sulla Swinton.
"Se una volta pensavo che il libro fosse una storia sull'eterna giovinezza, ora lo vedo come un libro sulla crescita, un libro per imparare a vivere", dice la Swinton, descrivendo la capacità del libro di "cambiare come uno specchio magico".
Per la rivista Aperture, Tilda Swinton ha sviluppato un numero e una mostra di accompagnamento come guest editor e curatore, attingendo ai temi centrali del romanzo - la fluidità di genere, l'idea di una coscienza senza limiti e la prospettiva di una vita senza fine. "Woolf ha scritto Orlando in un atteggiamento che celebra la natura oscillante dell'esistenza", dice la Swinton. "Credeva che lo spirito creativo fosse androgino. Per me, Orlando ha meno a che fare con il genere e più con la flessibilità della mente completamente sveglia e sensibile. La mostra, così come il libretto, è un omaggio all'indeterminatezza e all'illimitatezza, così come una sentita celebrazione di una visione globale della vita vista attraverso gli straordinari artisti qui riuniti".
Con fotografie di Zackary Drucker, Lynn Hershman Leeson, Paul Mpagi Sepuya, Jamal Nxedlana, Elle Pérez, Walter Pfeiffer, Sally Potter, Viviane Sassen, Collier Schorr, Mickalene Thomas e Carmen Winant. A cura di Tilda Swinton. Un progetto della Aperture Foundation, New York.
Virginia Woolf's avant-garde 1928 novel Orlando tells the story of a young nobleman during the reign of Queen Elizabeth I who lived for centuries without ever aging, mysteriously able to change sex. In 1992, filmmaker Sally Potter developed what has become a classic adaptation of the book starring actress Tilda Swinton. Since that collaboration, Woolf's story has held a great attraction for Swinton.
"If I once assumed the book was a story about eternal youth, I now see it as a book about growing up, a book about learning to live," says Swinton, describing the book's ability to "change like a magic mirror."
For Aperture magazine, Tilda Swinton developed an issue and accompanying exhibition as guest editor and curator, tapping into the novel's central themes of gender fluidity, the idea of boundless consciousness, and the prospect of endless life. "Woolf wrote Orlando in an attitude that celebrates the oscillating nature of existence," Swinton says. "She believed that the creative spirit is androgynous. For me, Orlando has less to do with gender than with the flexibility of the fully awake and sensitive mind. The exhibition, as well as the booklet, is a tribute to indeterminacy and boundlessness, as well as a heartfelt celebration of a comprehensive vision of life as seen by the extraordinary artists gathered here."
Featuring photographs by Zackary Drucker, Lynn Hershman Leeson, Paul Mpagi Sepuya, Jamal Nxedlana, Elle Pérez, Walter Pfeiffer, Sally Potter, Viviane Sassen, Collier Schorr, Mickalene Thomas, and Carmen Winant. Curated by Tilda Swinton. A project of the Aperture Foundation, New York.
(Text: Fotomuseum, Winterthur)