Deichtorhallen - Sammlung Falckenberg | Hamburg
21. Mai - 28. August 2022
Die Ausstellung findet im Rahmen der Phototriennale Hamburg statt.
Charlotte March
Untitled (Ischia), 1953. 23 x 24 cm, Baryt © Charlotte March, Deichtorhallen Hamburg / Sammlung Falckenberg
Die groß angelegte Werkschau Charlotte Marchs (1929–2005) in der Sammlung Falckenberg legt den Fokus auf die bisher wenig bekannten Arbeiten der für Ihre Mode- und Werbeaufnahmen bekannten Hamburger Fotografin. Der knapp 7000 Werke umfassenden Nachlass ist seit 2006 Bestandteil der Sammlung Falckenberg. Er bildet die Grundlage für die Neuentdeckung der Fotografin, die für Magazine wie Brigitte, Stern, Vogue, Vanity Fair, Harper’s Bazaar und Twen gearbeitet hat. Das 1977 im Selbstverlag veröffentlichte Buch „Mann, oh Mann – Ein Vorschlag zur Emanzipation des attraktiven Mannes“ wurde breit diskutierte, zeigte es doch erstmalig explizit eine weibliche Sicht auf den männlichen Körper.
Die Ausstellung zeigt einen Querschnitt durch alle Schaffensphasen der Künstlerin, von ihren frühen Fotografien im Hamburg der 1950er Jahre, ihren Reisen nach Italien in den 1960ern, bis hin zu ihren späteren internationalen Mode- und Werbefotografien. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf Marchs Tätigkeit in und ihrem Bezug zur Stadt Hamburg, in der sie Zeit ihres Lebens wohnte.
Schon in den 1950er Jahren zeigt uns ihr hochsensibler Blick auf das Nachkriegs Hamburg die verschiedenen Facetten der Stadt und des Menschseins. Ihr Interesse an den Menschen und wie sie ihren Lebensunterhalt bestreiten, ihr Blick auf die Ränder der Gesellschaft und der Stadt führt sie auch an marginalisierte, gänzlich unglamoröse Orte. Ihr Blick hinter die Kulissen der Stadt zeigt uns die Lebensumstände von Bonbon-Machern, Schmieden und Kassiererinnen wie auch das Leben auf der Reeperbahn.
Gerade ihr frühes Werk bildet ein wichtigen, bisher wenig beachteten Beitrag zum kulturellen Gedächtnis der Stadt Hamburg und darüber hinaus. Die Ausstellung in der Sammlung Falckenberg wird in enger Zusammenarbeit mit Manju Sawhney realisiert, Fotografin und langjährigen Assistentin Marchs und Archivarin des Bestands.
Kuratiert von Goesta Diercks und Dirk Luckow in Kooperation mit Manju Sawhney.
L'exposition à grande échelle de l'œuvre de Charlotte March (1929-2005) dans la collection Falckenberg met l'accent sur les travaux peu connus de la photographe hambourgeoise connue pour ses photos de mode et de publicité. Le fonds de près de 7000 œuvres fait partie de la collection Falckenberg depuis 2006. Il constitue la base de la redécouverte de la photographe, qui a travaillé pour des magazines tels que Brigitte, Stern, Vogue, Vanity Fair, Harper's Bazaar et Twen. Le livre "Mann, oh Mann - Ein Vorschlag zur Emanzipation des attraktiven Mannes" (Homme, oh homme - Une proposition pour l'émancipation de l'homme séduisant), publié à compte d'auteur en 1977, a été largement discuté, car il montrait pour la première fois explicitement un point de vue féminin sur le corps masculin.
L'exposition présente une coupe transversale de toutes les phases de création de l'artiste, de ses premières photographies à Hambourg dans les années 1950, de ses voyages en Italie dans les années 1960, jusqu'à ses photographies internationales de mode et de publicité plus tardives. L'accent est mis en particulier sur l'activité de March à Hambourg et sur son rapport à la ville où elle a vécu toute sa vie.
Dès les années 1950, son regard très sensible sur le Hambourg de l'après-guerre nous montre les différentes facettes de la ville et de l'humanité. Son intérêt pour les gens et la manière dont ils gagnent leur vie, son regard sur les marges de la société et de la ville la conduisent également dans des lieux marginalisés et totalement nonlamoraux. Son regard sur les coulisses de la ville nous montre les conditions de vie des fabricants de bonbons, des forgerons et des caissières, ainsi que la vie sur la Reeperbahn.
Son œuvre de jeunesse est une contribution importante à la mémoire culturelle de la ville de Hambourg et au-delà, qui n'a pas été très remarquée jusqu'à présent. L'exposition de la Collection Falckenberg est réalisée en étroite collaboration avec Manju Sawhney, photographe, assistante de longue date de March et archiviste du fonds.
Organisée par Goesta Diercks et Dirk Luckow en coopération avec Manju Sawhney.
La grande mostra delle opere di Charlotte March (1929-2005) nella Collezione Falckenberg si concentra sulle opere finora poco conosciute della fotografa di Amburgo nota per le sue fotografie di moda e pubblicitarie. Il patrimonio di quasi 7000 opere fa parte della Collezione Falckenberg dal 2006. È la base per la riscoperta del fotografo, che ha lavorato per riviste come Brigitte, Stern, Vogue, Vanity Fair, Harper's Bazaar e Twen. Il libro autopubblicato "Mann, oh Mann - Ein Vorschlag zur Emanzipation des attraktiven Mannes" (Uomo, oh uomo - Una proposta per l'emancipazione dell'uomo attraente), pubblicato nel 1977, fu ampiamente discusso, poiché mostrava esplicitamente per la prima volta una visione femminile del corpo maschile.
La mostra mostra uno spaccato di tutte le fasi creative dell'artista, dalle sue prime fotografie ad Amburgo negli anni '50, ai suoi viaggi in Italia negli anni '60, alle sue successive fotografie internazionali di moda e pubblicità. Un'attenzione particolare è dedicata alle attività di March e al suo rapporto con la città di Amburgo, dove ha vissuto per tutta la vita.
Già negli anni '50, la sua visione molto sensibile della Amburgo del dopoguerra ci mostra le diverse sfaccettature della città e dell'essere umano. Il suo interesse per le persone e per come si guadagnano da vivere, la sua visione dei margini della società e della città la porta anche in luoghi emarginati e del tutto privi di fascino. Il suo sguardo dietro le quinte della città ci mostra le condizioni di vita dei produttori di caramelle, dei fabbri e dei cassieri e la vita sulla Reeperbahn.
I suoi primi lavori in particolare costituiscono un contributo importante, finora poco notato, alla memoria culturale della città di Amburgo e oltre. La mostra nella Collezione Falckenberg è stata realizzata in stretta collaborazione con Manju Sawhney, fotografa e assistente di March per molti anni e archivista della collezione.
A cura di Goesta Diercks e Dirk Luckow in collaborazione con Manju Sawhney.
The major retrospective on Charlotte March (1929–2005) at the Falckenberg Collection focuses on the previously little-known works of this photographer from Hamburg, who is known for her fashion and advertising photos. Her estate, comprising nearly seven thousand works, has been part of the Falckenberg Collection since 2006. It forms the basis for the rediscovery of this photographer, who worked for magazines such as Brigitte, Stern, Vogue, Vanity Fair, Harper’s Bazaar, and Twen. Her 1977 self-published book Mann, oh Mann: Ein Vorschlag zur Emanzipation des attraktiven Mannes was widely discussed, since it was the first to explicitly show a female view of the male body.
The exhibition offers an overview of all the artist’s creative periods, from her early photographs in Hamburg in the 1950s to her trips to Italy in the 1960s and her later international fashion and advertising photographs. It focuses in particular on March’s work in and relationship to the city of Hamburg, where she lived throughout her life.
Starting in the 1950s, her highly sensitive view of postwar Hamburg shows the various facets of the city and of human life. Her interest in people and how they make a living, as well as her perspective on the fringes of society and the city, also led her to marginalized, utterly unglamorous places. This behind-the-scenes glimpse of the city shows what life was like for candymakers, blacksmiths, and cashiers, as well as in the Reeperbahn, Hamburg’s red-light district.
March’s early work in particular made an important, previously little-known contribution to the cultural memory of the city of Hamburg and beyond. The exhibition in the Falckenberg Collection is being realized in close collaboration with Manju Sawhney, a photographer and March’s longtime assistant, as well as archivist of her estate.
Curated by Goesta Diercks and Dirk Luckow in cooperation with Manju Sawhney.
(Text: Triennale Hamburg)