Fondazione Rolla | Bruzella
21. Mai 2022
where I came from
Philip Rolla
Aus der Serie "where I came from" | © Philip Rolla
Where I came from ist die 20. Ausstellung, die von der Fondazione Rolla organisiert wird.
Eine besondere Ausstellung, die aus einer langen Reflexion über sich selbst und seine Vergangenheit entstanden ist, die Philip Rolla selbst durchgeführt hat. Diese Jahre, die von Krankheit und Gefängnis geprägt waren, veranlassten Philip dazu, die in Schubladen verschlossenen Papiere durchzusehen, die jeder im Laufe seines Lebens anhäuft. Neben vielen Erinnerungen und Überraschungen fand Rolla auch Negative, die bis ins Jahr 1972 zurückreichen. Aufnahmen von seinem Kalifornien, von den Orten, an denen er seine Kindheit verbrachte und mit denen so viele Erinnerungen verbunden sind. Orte, die sich 1972 bereits verändert hatten, meist durch Zeit und Vernachlässigung abgenutzt, die aber für ihn eine unvergängliche Seele enthalten, die er verewigen und in Erinnerung behalten möchte.
Philip Rolla zeigt diesmal nicht einen Teil seiner eigenen Sammlung, sondern einen Teil seines eigenen Lebens.
Im Katalog und in der Ausstellung ist eine Auswahl von 24 Fotografien aus der Serie Where I Came From, 1972, direkte Silbersalzabzüge auf Barytpapier im Format 12,6 x 19,2 cm, aus dem Jahr 2022 zu sehen.
Eine von Maria Grazia Rabiolo verfasste Biografie über Philip Rolla wird im Herbst vorgestellt.
D'où je viens est la 20e exposition organisée par la Fondazione Rolla.
Une exposition spéciale née d'une longue réflexion sur lui-même et son passé, réalisée par Philip Rolla lui-même. Ces années, marquées par la maladie et l'emprisonnement, ont conduit Philip à fouiller dans ces papiers enfermés dans des tiroirs que chacun accumule au cours de sa vie. Parmi de nombreux souvenirs et surprises, Rolla a trouvé des négatifs datant de 1972. Des clichés de sa Californie, des lieux où il a passé son enfance et auxquels sont liés tant de souvenirs. Des lieux qui ont déjà changé en 1972, pour la plupart usés par le temps et la négligence, mais qui contiennent, pour lui, une âme impérissable qu'il veut immortaliser et dont il veut se souvenir.
Philip Rolla ne montre pas cette fois-ci une partie de sa propre collection, mais une partie de sa propre vie.
Le catalogue et l'exposition présentent une sélection de 24 photographies de la série Where I Came From, 1972, tirages directs aux sels d'argent sur papier baryté au format 12,6 x 19,2 cm, prises en 2022.
Une biographie de Philip Rolla écrite par Maria Grazia Rabiolo sera présentée à l'automne.
where I came from è la ventesima mostra organizzata dalla Fondazione Rolla.
Una mostra particolare nata da una lunga riflessione su se stesso e sul suo passato fatta proprio da Philip Rolla. Questi anni, segnati dalla malattia e dalla reclusione, hanno portato Philip a passare in rassegna quelle carte chiuse nei cassetti che tutti accumulano durante la loro vita. Tra tanti ricordi e sorprese Rolla ha trovato dei negativi risalenti al 1972. Scatti della sua California, dei luoghi dove ha trascorso l’infanzia e a cui sono legati tanti ricordi. Luoghi che già nel 1972 erano mutati, per lo più logorati dal tempo e dall’incuria, ma che racchiudono, per lui, un’anima imperitura che vuole immortalare e ricordare.
Philip Rolla questa volta non mostra una parte della propria collezione, ma una parte della propria vita.
In catalogo e in mostra una selezione di 24 fotografie dalla serie where I came from, 1972, stampe dirette ai sali d’argento su carta baritata nel formato 12.6 x 19.2 cm, eseguite nel 2022.
In autunno sarà presentata la biografia di Philip Rolla scritta da Maria Grazia Rabiolo.
where I came from is the twentieth exhibition held in the ex-kindergarten of Bruzella, home of the Rolla Foundation.
A particular exhibition born from a long reflection by Philip Rolla, on himself and his past. These years, marked by illness and confinement, have led Philip to review those papers kept in drawers, which we all accumulate during our lives. Among many memories and surprises, Rolla found some negatives dating back to 1972, shots of his California, of the places where he spent his childhood and to which many memories are linked. Places that already in 1972 had changed, mostly worn out by time and neglect but that contained, for him, an imperishable soul that he wanted to immortalize and remember...
This time Philip Rolla does not show a part of his collection, but a part of his life.
In the catalog and in the exhibition a selection of 24 photographs from the series where I came from, 1972, gelatin silver prints on baryta paper in the format 12.6 x 19.2 cm, printed in 2022.
In autumn we will present the biography of Philip Rolla written by Maria Grazia Rabiolo.
(Text: Fondazione Rolla, Bruzella)