Galerie Les filles du Calvaire | Paris
7. Januar - 24. Februar 2023
The Other End of the Rainbow
Kourtney Roy
Payphone and mist in Houston 2017, Series The Other End of the Rainbow, 2019 | Courtesy Galerie Les filles du calvaire, Paris
Die Galerie freut sich, "The Other End of the Rainbow", eine Einzelausstellung der kanadischen Künstlerin Kourtney Roy, ankündigen zu können. Die für die Kreativität ihrer fiktionalen Welten bekannte Fotografin greift mit dieser Arbeit ein ernstes Thema auf: Seit über vierzig Jahren verschwinden entlang des Highway 16, einer Straße im Norden von British Columbia, Frauen und Mädchen, die größtenteils aus den First Nations stammen. Von Oktober 2017 bis September 2019 reist Roy fünfmal in die Region und reist anonym auf dem 720 km langen Abschnitt, der den traurigen Namen "Highway of Tears" (Straße der Tränen) trägt.
"Auf meinen Reisen habe ich viele bewundernswerte Menschen getroffen und mich mit ihnen ausgetauscht, die direkt von der Gewalt auf dieser Straße betroffen sind. Trotz der Tragödien, die sie erleiden mussten, ließen sie mich vertrauensvoll und aufrichtig in ihr Leben eindringen und waren bereit, mir ihre Geschichte anzuvertrauen. Ich verbrachte regelmäßig viel Zeit mit ihnen, ohne unbedingt Fotos zu machen, und ließ sie an ihren täglichen Aktivitäten und Abenteuern teilhaben. Ihre Geschichten halfen mir, die Hindernisse, die sie in ihrem Leben überwinden mussten, besser zu verstehen. Ihre Kenntnis der großen Wälder, Straßen und Infrastruktur der Region war entscheidend, um mir zu ermöglichen, Orte zu finden und zu fotografieren, die mit den Tragödien in Verbindung stehen und von denen der normale Reisende nichts weiß.
Ich war fasziniert davon, wie die Architektur dieser besonderen Straße von ihrer dunklen Geschichte und chronischen Gewalt beeinflusst wurde. Wie kann man einem unbedeutenden Ort Bedeutung verleihen? Wie können die banale Architektur, die diese Straße säumt, und die Menschen, die sich anonym auf ihr bewegen, miteinander verbunden werden, um eine Atmosphäre zu schaffen, die sowohl gewöhnlich als auch verhängnisvoll ist. In einer Region, die noch immer mit einer dunklen kolonialistischen Vergangenheit zu kämpfen hat, hat das nationale Straßennetz die Dezentralisierung gefördert, Funktionalität und Schnelligkeit, Anonymität, Isolation, Armut und Gewalt mit sich gebracht.
Die Banalität der Orte, die ich fotografiert habe, deutet auf unheimliche Ereignisse hin und verbirgt sie gleichzeitig. Ihr bodenständiges Aussehen wird durch die dunkle Vergangenheit dieser Autobahn magnifiziert, was diesen vermeintlich neutralen Landschaften einen Hauch von Schrecken verleiht. Ich wollte ein zusammengesetztes Bild eines komplexen, aber außergewöhnlichen Ortes bieten. Der Genius loci oder "Genius des Ortes", um es einfach auszudrücken, ist jene Eigenschaft oder jener "Geist", der einem bestimmten Ort - einer Stadt, einer Lichtung, einer Region oder einer Straße - seine Bedeutung verleiht. In diesem Sinne führt der Highway 16 nicht einfach zu einem Ziel; er ist ein Ziel, durchdrungen von einem einzigartigen Gefühl der Geschichte und einer Präsenz durch die wiederholten Gräueltaten, die auf seiner gesamten Länge begangen wurden." - Kourtney Roy
Die Ausstellung zeigt einen Ausschnitt dieser bildlichen Erzählung einer wahren Begebenheit, die in Gewalt, Frauenfeindlichkeit und systemischem Rassismus wurzelt. Dieses Projekt, ein künstlerischer und dokumentarischer Hybrid, wird in seiner Gesamtheit in einem Buch vorgestellt, das bei André Frère erschienen ist.
La galerie a le plaisir d’annoncer “The Other End of the Rainbow”, une exposition personnelle de l’artiste canadienne Kourtney Roy. La photographe reconnue pour la créativité de ses mondes fictionnels, aborde avec ce travail un sujet grave : depuis plus de quarante ans, le long de la Highway 16, une route du nord de la Colombie Britannique, disparaissent des femmes et jeunes filles pour la plupart originaires des Premières Nations. D’octobre 2017 à septembre 2019, Roy se rend cinq fois dans la région et voyage de façon anonyme sur cette portion de 720 km de long tristement appelée la " Route des larmes ".
« Au cours de mes voyages, j'ai rencontré et échangé avec de nombreuses personnes admirables directement touchées par la violence sur cette route. Malgré les tragédies qu’elles ont dû endurer, elles m’ont permis de m’immiscer dans leur vie en toute confiance et sincérité, prêtes à me confier leur histoire. Je passais régulièrement beaucoup de temps avec elles, sans forcément prendre de photos, en partageant leurs activités et leurs aventures quotidiennes. Leurs histoires m’ont aidé à mieux comprendre les obstacles qu’elles avaient dû surmonter dans leur vie. Leur connaissance des grandes forêts, des routes et des infrastructures de la région était essentielle pour me permettre de retrouver et de prendre en photo des endroits liés aux tragédies, dont le voyageur ordinaire n'a pas connaissance.
J'ai été intriguée par la façon dont l'architecture de cette route particulière a été influencée par son histoire sombre et sa violence chronique. Comment donner du sens à un lieu insignifiant ? Comment l'architecture banale qui borde cette route et les personnes qui y circulent en tout anonymat peuvent-elles se lier pour créer une atmosphère à la fois ordinaire et néfaste. Dans une région encore aux prises avec un sombre passé colonialiste, le réseau routier national a favorisé la décentralisation, amené fonctionnalité et rapidité, anonymat, isolement, pauvreté et violence.
La banalité des endroits que j’ai photographiés suggère la présence d’événements sinistres autant qu’elle la cache. Leur aspect terre à terre est magnifié par le passé sombre de cette autoroute, ce qui ajoute une note d’effroi à ces paysages censés être neutres. Je désirais proposer une image composite d’un lieu complexe mais extraordinaire. Le genius loci, ou « génie du lieu », pour le dire simplement, est cette qualité ou cet « esprit » qui donne son sens à un lieu particulier – une ville, une clairière, une région ou une route. En ce sens, la Highway 16 ne conduit pas simplement vers une destination ; elle est une destination, imprégnée d’un sentiment singulier de l’histoire et d’une présence à travers les atrocités répétées commises sur toute sa longueur. » - Kourtney Roy
L’exposition présente un extrait cette mise en récit par l’image d’un fait divers qui s’enracine dans la violence, la misogynie et le racisme systémique. Ce projet, hybride artistique et documentaire, est présenté dans son ensemble dans un livre publié chez André Frère.
La galleria è lieta di annunciare "The Other End of the Rainbow", una mostra personale dell'artista canadese Kourtney Roy. La fotografa, nota per i suoi creativi mondi immaginari, affronta con questo lavoro un tema serio: da oltre quarant'anni, lungo la Highway 16, una strada della Columbia Britannica settentrionale, scompaiono donne e ragazze, per lo più First Nations. Dall'ottobre 2017 al settembre 2019, Roy si è recato nella regione cinque volte e ha percorso anonimamente il tratto di strada di 720 km noto come "autostrada delle lacrime".
"Durante i miei viaggi, ho incontrato e scambiato con molte persone ammirevoli direttamente colpite dalla violenza su questa strada. Nonostante le tragedie che hanno dovuto sopportare, mi hanno permesso di entrare nelle loro vite in totale fiducia e sincerità, pronti a raccontarmi le loro storie. Ho trascorso regolarmente molto tempo con loro, senza necessariamente scattare foto, condividendo le loro attività e avventure quotidiane. Le loro storie mi hanno aiutato a capire meglio gli ostacoli che hanno dovuto superare nella loro vita. La loro conoscenza delle grandi foreste, delle strade e delle infrastrutture della regione è stata essenziale per me per trovare e fotografare luoghi legati a tragedie di cui il viaggiatore comune non è a conoscenza.
Mi ha incuriosito il modo in cui l'architettura di questa particolare strada è stata influenzata dalla sua storia oscura e dalla violenza cronica. Come si fa a dare un senso a un luogo insignificante? Come possono l'architettura banale che costeggia questa strada e le persone anonime che la percorrono combinarsi per creare un'atmosfera al tempo stesso ordinaria e nefasta. In una regione ancora alle prese con un oscuro passato coloniale, la rete stradale nazionale ha portato decentramento, funzionalità e velocità, anonimato, isolamento, povertà e violenza.
La banalità dei luoghi che ho fotografato suggerisce la presenza di eventi sinistri tanto quanto li nasconde. La loro terrosità è amplificata dal passato oscuro di questa autostrada, che aggiunge una nota di terrore a questi paesaggi apparentemente neutri. Volevo offrire un'immagine composita di un luogo complesso ma straordinario. Il genius loci, o "genio del luogo" per dirla in parole povere, è quella qualità o "spirito" che dà significato a un luogo particolare - una città, una radura, una regione o una strada. In questo senso, la Highway 16 non conduce semplicemente a una destinazione; è una destinazione, impregnata di un singolare senso di storia e di presenza attraverso le ripetute atrocità commesse lungo la sua lunghezza". - Kourtney Roy
La mostra presenta un estratto di questa narrazione pittorica di una storia radicata nella violenza, nella misoginia e nel razzismo sistemico. Questo progetto, un ibrido artistico e documentario, è presentato nella sua interezza in un libro pubblicato da André Frère.
L'exposition The other end of the rainbow a été présentée lors de la 10e édition du festival Portrait(s) à Vichy en 2022. Une coproduction avec la galerie Les Filles du Calvaire.
The gallery is pleased to announce "The Other End of the Rainbow", a solo exhibition by Canadian artist Kourtney Roy. The photographer, known for the creativity of her fictional worlds, addresses a serious subject with this work: for over forty years, along Highway 16, a road in northern British Columbia, women and girls, mostly of First Nations descent, have been disappearing. From October 2017 to September 2019, Roy visited the region five times and traveled anonymously along this 720 km long stretch known as the "Highway of Tears".
"During my travels, I have met and exchanged with many admirable people directly affected by the violence of this road. Despite the tragedies they had to endure, they allowed me to enter their lives with confidence and sincerity, willing to share their stories with me. I spent considerable time with them, without necessarily taking pictures, sharing their daily activities and adventures. Their stories helped me to better understand the obstacles they had to overcome in their lives. Their knowledge of the great forests, roads, and infrastructure of the region was essential for me to find and take pictures of places related to tragedies that the ordinary traveler is not aware of.
I was intrigued by how the architecture of this particular road was influenced by its dark history and chronic violence. How do you make sense of a seemingly insignificant local? How can the mundane architecture that lines this road and the anonymous people who walk along it connect to create an atmosphere that is both ordinary and sinister. In a region still struggling with a dark colonial past, the national highway system has promoted decentralization, brought functionality and speed, anonymity, isolation, poverty and violence.
The banality of the places I photographed suggests the presence of sinister events as much as it hides it. Their earthiness is magnified by the dark past of this highway, adding a note of dread to these supposedly neutral landscapes. I wanted to offer a composite image of a complex but extraordinary place. The genius loci, or "genius of place," to put it simply, is that quality or "spirit" that gives meaning to a particular place - a town, a clearing, a region or a road. In this sense, Highway 16 does not simply lead to a destination; it is a destination, imbued with a singular sense of history and presence through the repeated atrocities committed along its length." - Kourtney Roy
The exhibition presents an excerpt of this project, a story rooted in violence, misogyny and systemic racism. This document, as an artistic hybrid, is presented in its integrality in a book published by André Frère.
The exhibition The other end of the rainbow was presented at the 10th edition of the festival Portrait(s) in Vichy in 2022. A co-production with the gallery Les Filles du Calvaire.
(Text: Galerie Les filles du Calvaire, Paris)