Galerie 94 | Baden
21. Mai 2022
Songs of Darkness - Songs of Light
Patrik Fuchs
© Patrick Fuchs
Die Vinteuil Sonate ist ein fiktives Stück Musik, aus Marcel Proust Romanprojekts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ – im Roman findet sich nur bruchstückhaftes über Klang und Instrumentierung des Musikstücks, dafür so mehr über die Erinnerungen, die der Charakter Charles Swann mit ihr verbindet.
Die Erinnerung an ein Musikstück hat etwas Traumhaftes, sie ist bloss partiell und im nächsten Moment schon wieder ungreifbar. Für Swann ist die Erinnerung an die Sonate des fiktiven Komponisten Vinteuil die Erinnerung an eine Beziehung. Die Sentimentalität, die Prousts Roman durchzieht, ist immer auch der Versuch die Erinnerung an einen Moment und eine mit einer Person (die Klavierspielerin) verbrachten Zeit zurück zu holen.
Die Dinge, die Patrik Fuchs fotografisch festhält, sind Platzhalter für Erinnerungen – persönliche Dinge, die gleichzeitig auf die Zugehörigkeit zu einer Generation und auf einen Ort verweisen – persönliche Erinnerungsstücke des Fotografen, die auf Familienmitglieder verweisen, verweisen auch auf konkrete Momente und Erfahrungen.
Auf einen Plattenteller gelegt und mit einer langen Belichtungszeit fotografiert verschwimmen ihre äusseren Formen und sie werden zu Farbstreifen und Schlieren, die sich wie eine schemenhafte Erinnerung über die Fläche des Bildes verteilen.
Die Unschärfe der eigenen Erinnerung – selektiv, emotional durchwirkt – und die technische Unschärfe der Fotografie werden hier übereinandergelegt. Erinnerung als Technik und Erinnerung als Erfahrung – beide sind geleitet von einem Bedürfnis danach, etwas nach zu fühlen. Objekte als Instrumente (mehr im musikalischen als im technischen Sinne).
Die dokumentarische Qualität des Mediums Fotografie wird hier an eine ihrer Grenzen geführt. Wie kann etwas so schemenhaftes wie Erinnerungen festgehalten werden? Fotografiert man die Erinnerungsstücke so werden sie zu verfügbar gemachten sentimentalen Dingen. Die Erinnerung dagegen entwickelt sich aus der Unschärfe, so wie nur eine Tonabfolge der Sonate bei Proust Swanns Erinnerung unwillentlich aufsteigen lässt.
La sonate de Vinteuil est un morceau de musique fictif, tiré du projet de roman de Marcel Proust "A la recherche du temps perdu" - le roman ne contient que des bribes sur le son et l'instrumentation du morceau de musique, mais d'autant plus sur les souvenirs que le personnage Charles Swann y associe.
Le souvenir d'un morceau de musique a quelque chose d'onirique, il n'est que partiel et déjà insaisissable l'instant d'après. Pour Swann, le souvenir de la sonate du compositeur fictif Vinteuil est le souvenir d'une relation. La sentimentalité qui imprègne le roman de Proust est toujours une tentative de ramener le souvenir d'un moment et d'un temps passé avec une personne (la pianiste).
Les choses que Patrik Fuchs fixe par la photographie sont des gardiens de place pour des souvenirs - des choses personnelles qui renvoient à la fois à l'appartenance à une génération et à un lieu - les souvenirs personnels du photographe, qui renvoient à des membres de la famille, renvoient aussi à des moments et des expériences concrètes.
Placés sur une platine et photographiés avec un long temps d'exposition, leurs formes extérieures s'estompent et ils deviennent des bandes de couleur et des stries qui se répartissent sur la surface de l'image comme un souvenir fantomatique.
Le flou de ses propres souvenirs - sélectif, teinté d'émotion - et le flou technique de la photographie sont ici superposés. Le souvenir en tant que technique et le souvenir en tant qu'expérience - tous deux sont guidés par un besoin de ressentir quelque chose. Les objets comme instruments (plus au sens musical qu'au sens technique).
La qualité documentaire du médium photographique est ici poussée à l'une de ses limites. Comment peut-on immortaliser quelque chose d'aussi schématique que des souvenirs ? Si l'on photographie les souvenirs, ils deviennent des objets sentimentaux mis à disposition. Le souvenir, quant à lui, se développe à partir du flou, de la même manière que seule une succession de notes de la sonate de Proust fait remonter le souvenir de Swann malgré lui.
La Sonata di Vinteuil è un brano musicale fittizio del progetto di romanzo di Marcel Proust "Alla ricerca del tempo perduto" - nel romanzo ci sono solo frammenti sul suono e la strumentazione del brano musicale, ma ancora di più sui ricordi che il personaggio Charles Swann associa ad esso.
Il ricordo di un pezzo di musica ha qualcosa di onirico, è solo parziale e nel momento successivo già intangibile. Per Swann, il ricordo della sonata del compositore fittizio Vinteuil è il ricordo di una relazione. Il sentimentalismo che pervade il romanzo di Proust è sempre un tentativo di recuperare il ricordo di un momento e di un tempo passato con una persona (il pianista).
Le cose che Patrik Fuchs cattura fotograficamente sono segnaposto per i ricordi - cose personali che contemporaneamente si riferiscono all'appartenenza a una generazione e a un luogo - i ricordi personali del fotografo che si riferiscono ai membri della famiglia si riferiscono anche a momenti ed esperienze concrete.
Messi su una piattaforma girevole e fotografati con un lungo tempo di esposizione, le loro forme esterne si confondono e diventano strisce di colore e sbavature che si diffondono sulla superficie dell'immagine come un'ombra di memoria.
La sfocatura della propria memoria - selettiva, emotivamente intrecciata - e la sfocatura tecnica della fotografia si sovrappongono qui. La memoria come tecnica e la memoria come esperienza - entrambe sono guidate dal bisogno di sentire qualcosa. Oggetti come strumenti (più in senso musicale che tecnico).
La qualità documentaria del mezzo fotografico è portata qui a uno dei suoi limiti. Come si può catturare qualcosa di così oscuro come i ricordi? Se si fotografano i pezzi di memoria, diventano cose sentimentali messe a disposizione. La memoria, d'altra parte, si sviluppa dalla sfocatura, così come solo una sequenza di note nella sonata di Proust permette alla memoria di Swann di salire involontariamente.
The Vinteuil Sonata is a fictional piece of music from Marcel Proust's novel project "In Search of Lost Time" - in the novel there are only fragments about the sound and instrumentation of the piece of music, but even more about the memories that the character Charles Swann associates with it.
The memory of a piece of music has something dreamlike about it, it is only partial and in the next moment already intangible. For Swann, the memory of the sonata by the fictional composer Vinteuil is the memory of a relationship. The sentimentality that pervades Proust's novel is always also an attempt to recapture the memory of a moment and a time spent with a person (the piano player).
The things that Patrik Fuchs captures photographically are placeholders for memories - personal things that simultaneously refer to belonging to a generation and to a place - personal mementos of the photographer that refer to family members also refer to concrete moments and experiences.
Placed on a turntable and photographed with a long exposure time, their outer forms blur and they become streaks of color and smears that spread across the surface of the image like a shadowy memory.
The blur of one's own memory - selective, emotionally interwoven - and the technical blur of photography are superimposed here. Memory as technique and memory as experience - both are guided by a need to feel something. Objects as instruments (more in the musical than in the technical sense).
The documentary quality of the medium of photography is taken to one of its limits here. How can something as shadowy as memories be captured? If one photographs the pieces of memory, they become sentimental things made available. The memory, on the other hand, develops out of the blur, just like only a sequence of notes in Proust's sonata causes Swann's memory to rise involuntarily.
(Text: Ann-Kathrin Eickhoff)