Bargheer Museum | Hamburg
15. Mai - 18. September 2022
Die Ausstellung findet im Rahmen der Triennale der Photografie Hamburg statt.
passione e destino
Aufbruch des Fotografen Herbert List und des Malers Eduard Bargheer in die mediterrane Welt
Margery Brown at Villa Caruso | © Herbert List Estate / Magnum Photos
Das Bargheer Museum zeigt in Zusammenarbeit mit dem Herbert List Estate eine Mixed Media Ausstellung der befreundeten Hamburger Künstler. Beide erleben in Hamburg das Aufkommen der nationalsozialistischen Herrschaft, die sie künstlerisch und geistig zunehmend einschränkt und ihre Entwicklung bedroht. Auf unterschiedlichen Wegen entkommen sie den wachsenden Repressionen in Deutschland in den mediterranen Süden, von dem sie sich kulturell, aber vor allem auch menschlich stark angezogen fühlen.
Das Licht und die Kultur des Südens sind Katalysatoren für entscheidende Weiterentwicklungen ihrer künstlerischen Arbeit. Trotz der Zäsur des Weltkriegs bleibt der Süden auch nach 1945 Lebensmittelpunkt beider. Sie begegnen sich wieder auf der Insel Ischia, wo sich Bargheer inzwischen endgültig niedergelassen hat. Lists Foto-Essay 1951 von Ischia belegt die einmalige Atmosphäre des geheimnisvollen Treffpunkts der westlichen Kunstwelt mit deren alternativen Liebes- und Lebensentwürfen. Die Arbeiten Bargheers zu dieser Zeit belegen seinen Anschluss an die gefeierte Moderne des Mid-Century.
Die spannungsvolle Gegenüberstellung von Malerei und Fotografie ist Zeugnis unterschiedlicher und dennoch ähnlicher Lebenswege und beleuchtet mit 90 Fotos sowie zahlreichen Aquarell- und Ölbildern fast nebenbei die spezifischen Ausdrucksmöglichkeiten der beiden Kunstgattungen.
Schwerpunkt der Ausstellung bilden Arbeiten beider Künstler aus den 1930er Jahren in Hamburg und Umgebung, sowie Arbeiten, die Anfang der 50er Jahre auf Ischia entstanden sind.
Kuratiert wird die Ausstellung von Dirk Justus und Peer-Olaf Richter.
Le Bargheer Museum présente, en collaboration avec le Herbert List Estate, une exposition de mixed media des artistes amis de Hambourg. Tous deux vivent à Hambourg la montée du régime national-socialiste, qui les restreint de plus en plus sur le plan artistique et intellectuel et menace leur développement. Par des voies différentes, ils échappent à la répression croissante en Allemagne pour se rendre dans le Sud méditerranéen, dont ils se sentent fortement attirés, culturellement mais aussi et surtout humainement.
La lumière et la culture du Sud sont des catalyseurs pour des développements décisifs de leur travail artistique. Malgré la césure de la guerre mondiale, le Sud reste le centre de leur vie après 1945. Ils se rencontrent à nouveau sur l'île d'Ischia, où Bargheer s'est entre-temps définitivement installé. L'essai photographique de List sur Ischia en 1951 témoigne de l'atmosphère unique de ce lieu de rencontre mystérieux du monde de l'art occidental avec ses projets d'amour et de vie alternatifs. Les travaux de Bargheer à cette époque témoignent de son adhésion au modernisme célébré du mid-century.
La confrontation passionnante de la peinture et de la photographie témoigne de parcours de vie différents et pourtant similaires et éclaire presque en passant, avec 90 photos ainsi que de nombreuses aquarelles et huiles, les possibilités d'expression spécifiques des deux disciplines artistiques.
L'exposition met l'accent sur les travaux des deux artistes réalisés dans les années 1930 à Hambourg et dans ses environs, ainsi que sur des œuvres créées au début des années 1950 à Ischia.
Le commissariat de l'exposition est assuré par Dirk Justus et Peer-Olaf Richter.
In collaborazione con la Herbert List Estate, il Museo Bargheer presenta una mostra a tecnica mista degli artisti amici di Amburgo. Entrambi vivono l'ascesa del regime nazionalsocialista ad Amburgo, che li limita sempre più dal punto di vista artistico e intellettuale e minaccia il loro sviluppo. In modi diversi sfuggono alle crescenti repressioni in Germania per raggiungere il sud del Mediterraneo, da cui si sentono fortemente attratti culturalmente, ma soprattutto umanamente.
La luce e la cultura del Sud sono catalizzatori di ulteriori e decisivi sviluppi del loro lavoro artistico. Nonostante la cesura della guerra mondiale, il Sud rimase il centro della vita di entrambi dopo il 1945. Si rincontrarono sull'isola d'Ischia, dove nel frattempo Bargheer si era stabilito definitivamente. Il saggio fotografico 1951 di Ischia di List documenta l'atmosfera unica del misterioso luogo di incontro tra il mondo dell'arte occidentale e le sue concezioni alternative dell'amore e della vita. Il lavoro di Bargheer in questo periodo dimostra il suo legame con il celebre modernismo del Mid-Century.
L'emozionante accostamento tra pittura e fotografia testimonia percorsi di vita diversi ma simili e, con 90 fotografie e numerosi acquerelli e dipinti a olio, fa luce quasi incidentalmente sulle specifiche possibilità espressive dei due generi artistici.
La mostra si concentra su opere di artisti degli anni Trenta ad Amburgo e dintorni e su opere realizzate a Ischia nei primi anni Cinquanta.
La mostra è curata da Dirk Justus e Peer-Olaf Richter.
The Bargheer Museum, in collaboration with the Herbert List Estate, presents a mixed media exhibition of the Hamburg artists, who are friends. Both experience the rise of National Socialist rule in Hamburg, which increasingly restricts them artistically and intellectually and threatens their development. In different ways they escape the growing repressions in Germany to the Mediterranean south, to which they feel strongly attracted culturally, but above all also humanly.
The light and culture of the south are catalysts for decisive further developments in their artistic work. Despite the caesura of the World War, the South remains the center of life for both of them after 1945. They meet again on the island of Ischia, where Bargheer has now settled for good. List's 1951 photo essay of Ischia attests to the unique atmosphere of the mysterious meeting place of the Western art world with its alternative conceptions of love and life. Bargheer's work at this time attests to his connection to the celebrated modernism of the Mid-Century.
The exciting juxtaposition of painting and photography is testimony to different yet similar paths in life and, with 90 photographs and numerous watercolor and oil paintings, sheds light almost incidentally on the specific expressive possibilities of the two art genres.
The exhibition focuses on works by both artists from the 1930s in Hamburg and the surrounding area, as well as works created on Ischia in the early 1950s.
The exhibition is curated by Dirk Justus and Peer-Olaf Richter.
(Text: Bargheer Museum, Hamburg)