Musée Zadkine | Paris
11. November 2022 - 2. April 2023
Die Ausstellung findet im Rahmen von Photo Saint-Germain statt.
Ossip Zadkine. Une vie d'ateliers
Marc Vaux, Zadkine dans son atelier de la rue Rousselet, accoudé à Formes féminines vers 1920 © Musée Zadkine, Paris
Der Bildhauer Ossip Zadkine und seine Frau, die Malerin Valentine Prax, verbrachten von 1928 bis 1967 fast vierzig Jahre gemeinsam in dem Haus, den Ateliers und dem Garten in der Rue d'Assas. Vierzig Jahre ist genau das Alter, das das Zadkine-Museum in diesem Jahr feiert, das 1982 dank des Vermächtnisses von Valentine Prax am selben Ort eröffnet wurde.
Zur Feier dieses Jubiläums präsentiert das Museum die Ausstellung Ossip Zadkine, une vie d'ateliers, die den Besucher in das Herz des Ateliers der beiden Künstler führt. Fast hundert Werke bilden den Parcours der Ausstellung, die eine schöne Auswahl an Meisterwerken von Zadkine umfasst, darunter eine außergewöhnliche Leihgabe, aber auch selten gezeigte Gemälde von Prax und zahlreiche unveröffentlichte Fotografien, einige davon von großen Fotografen wie André Kertész oder Marc Vaux. Sie nimmt die gesamten Räume des Museums in einer erneuerten Szenografie ein, die den "Geist des Ateliers" heraufbeschwört.
Vierzig Jahre lang waren die Wände und Bäume dieses Anwesens Zeugen des Alltags und des Schaffens des Künstlerpaares. Seit vierzig Jahren bewahrt und würdigt das Zadkine-Museum ihr jeweiliges Werk, insbesondere das des Bildhauers, der die Erneuerung der Skulptur im 20. In einem Spiegelbild werden die Fotografien mit Skulpturen, Gemälden und Zeichnungen von Zadkine und Prax kombiniert, die hauptsächlich aus der Sammlung des Museums stammen, um ihren Lebens- und Schaffensort als ein Ganzes erscheinen zu lassen.
Nur wenige Schritte vom Jardin du Luxembourg und Montparnasse entfernt, ist das Musée Zadkine dem Werk des russischstämmigen Bildhauers Ossip Zadkine (1888-1967) gewidmet, der als Meister des direkten Schnitts eine wichtige Figur der Pariser Schule und der Moderne in der Bildhauerei war. Das Museum, das in das Grün seines von Skulpturen bevölkerten Gartens eingebettet ist, war der Lebensraum und das Atelier des Künstlers. Die Präsentation seiner Sammlungen hebt die Arbeit mit der Materie hervor und lässt im Licht der Glasfenster Holz und behauenen Stein, Terrakotta und Gips in einen Dialog treten.
Le sculpteur Ossip Zadkine et la peintre Valentine Prax, son épouse, ont passé ensemble presque quarante ans, de 1928 à 1967, dans la maison, les ateliers et le jardin de la rue d’Assas. Quarante ans, c’est justement l’âge que célèbre cette année le musée Zadkine, qui a ouvert en 1982 en ce même lieu, grâce au legs de Valentine Prax.
Pour célébrer cet anniversaire, le musée présente l’exposition Ossip Zadkine, une vie d’ateliers qui entraîne le visiteur au cœur de l’atelier des deux artistes. Près de cent œuvres forment le parcours de l’exposition, qui compte une belle sélection de chefs d’œuvre de Zadkine, dont un prêt exceptionnel, mais aussi des peintures de Prax rarement montrées et de nombreuses photographies inédites, certaines de grands photographes, comme André Kertész ou Marc Vaux. Elle occupe l’ensemble des salles du musée dans une scénographie renouvelée, qui évoque « l’esprit d’atelier ».
Pendant quarante ans, les murs et les arbres de cette demeure ont été témoins du quotidien et de la création du couple d’artistes. Depuis quarante ans, le musée Zadkine conserve et valorise leur œuvre respectif, et plus particulièrement celui du sculpteur, artisan du renouveau de la sculpture au XXe siècle. Dans un jeu de miroir, les photographies sont associées à des sculptures, des peintures et des dessins de Zadkine et de Prax, principalement issus de la collection du musée, pour faire apparaître leur lieu de vie et de création comme un tout.
À deux pas du jardin du Luxembourg et de Montparnasse, le musée Zadkine est dédié à l’oeuvre du sculpteur d’origine russe Ossip Zadkine (1888-1967), maître de la taille directe, figure majeure de l’Ecole de Paris et de la modernité en sculpture. Le musée, niché dans la verdure de son jardin peuplé de sculptures, fut le lieu de vie et l’atelier de l’artiste. La présentation de ses collections met en valeur le travail de la matière et fait dialoguer sous la lumière des verrières, bois et pierres taillées, terres cuites et plâtres.
Lo scultore Ossip Zadkine e la pittrice Valentine Prax, sua moglie, trascorsero insieme quasi quarant'anni, dal 1928 al 1967, nella casa, negli studi e nel giardino di rue d'Assas. Quarant'anni è proprio l'età che il Museo Zadkine, inaugurato nel 1982 in questo stesso luogo grazie all'eredità di Valentine Prax, festeggia quest'anno.
Per celebrare questo anniversario, il museo presenta la mostra Ossip Zadkine, una vita di laboratori, che porta il visitatore nel cuore degli studi dei due artisti. Quasi cento opere compongono la mostra, che comprende una bella selezione di capolavori di Zadkine, tra cui un prestito eccezionale, oltre a dipinti raramente esposti di Prax e numerose fotografie inedite, alcune di grandi fotografi come André Kertész e Marc Vaux. Occupa tutte le sale del museo in una scenografia rinnovata, che evoca lo "spirito dello studio".
Per quarant'anni, i muri e gli alberi di questa casa sono stati testimoni della vita quotidiana e della creazione della coppia di artisti. Da quarant'anni il Museo Zadkine conserva e promuove le rispettive opere, in particolare quella dello scultore, artefice della rinascita della scultura del XX secolo. In un gioco di specchi, le fotografie sono associate a sculture, dipinti e disegni di Zadkine e Prax, provenienti principalmente dalla collezione del museo, per mostrare il loro luogo di vita e di creazione nel suo insieme.
A pochi passi dai Giardini del Lussemburgo e da Montparnasse, il Museo Zadkine è dedicato all'opera dello scultore di origine russa Ossip Zadkine (1888-1967), maestro dell'intaglio diretto e figura di spicco dell'Ecole de Paris e della scultura moderna. Il museo, immerso nel verde del suo giardino pieno di sculture, era la casa e il laboratorio dell'artista. La presentazione delle sue collezioni mette in risalto la lavorazione della materia e crea un dialogo tra legno e pietra tagliata, terracotta e gesso sotto la luce dei lucernari.
The sculptor Ossip Zadkine and the painter Valentine Prax, his wife, spent almost forty years together, from 1928 to 1967, in the house, the studios and the garden of the rue d'Assas. Forty years is precisely the age that the Zadkine Museum is celebrating this year. The museum opened in 1982 in this same place, thanks to Valentine Prax's legacy.
To celebrate this anniversary, the museum presents the exhibition Ossip Zadkine, a life of workshops, which takes the visitor to the heart of the two artists' studios. Nearly one hundred works make up the exhibition, which includes a fine selection of Zadkine's masterpieces, including an exceptional loan, as well as rarely shown paintings by Prax and numerous previously unpublished photographs, some by great photographers such as André Kertész and Marc Vaux. It occupies all the rooms of the museum in a renewed scenography, which evokes the "spirit of the studio".
For forty years, the walls and trees of this house have witnessed the daily life and creation of the artist couple. For forty years, the Zadkine Museum has preserved and promoted their respective works, and more particularly that of the sculptor, the architect of the 20th century sculpture revival. In a game of mirrors, the photographs are associated with sculptures, paintings and drawings by Zadkine and Prax, mainly from the museum's collection, to show their place of life and creation as a whole.
A stone's throw from the Luxembourg Gardens and Montparnasse, the Zadkine Museum is dedicated to the work of the Russian-born sculptor Ossip Zadkine (1888-1967), a master of direct carving and a major figure of the Ecole de Paris and of modern sculpture. The museum, nestled in the greenery of his garden populated with sculptures, was the artist's home and workshop. The presentation of his collections highlights the work of the material and brings together under the light of the skylights, wood and carved stone, terracotta and plaster.
(Text: Photo Saint-Germain, Paris)