Foto Colectania | Barcelona
1. April – 12. Juni 2022
Martín Chambi y sus contemporáneos. Los Andes fotografiados
Autorretrato en la moto de Mario Pérez Yáñez, primera moto en Cusco. 1934 © Martín Chambi / Colección Jan Mulder
Martín Chambi stellt einen Wendepunkt in der lateinamerikanischen Fotografie in der ersten Hälfte des 20. Er widmete sein ganzes Leben der Fotografie, und sein Werk fand zu seiner und unserer Zeit große Anerkennung.
Der indigene Chambi (Coaza, 1891 - Cusco, 1973) widmete einen Großteil seines Lebens der Fotografie der peruanischen Anden, wobei er die vorspanische Vergangenheit durch Bilder von Inka-Ruinen und Porträts des Lebens in den Andengemeinden zu Beginn des 20. Jahrhunderts wieder aufleben ließ. Auf diese Weise brachte Chambi eine neue Perspektive in die lokale Fotografie jener Zeit ein, indem er eine vereinheitlichende Sicht auf Peru vorschlug und die indigenen Diskurse beleuchtete, die in diesem Gebiet an Stärke zu gewinnen begannen.
Im Jahr 1924 fotografierte er Machu Picchu als zweiter Mensch nach Hiram Bingham, der es 1913 für die Zeitschrift National Geographic fotografierte. Nach dieser Erfahrung trat sein Werk in eine neue Phase ein, in der sein Umgang mit Licht, Form, Raum und Textur zusammen mit einer ganz besonderen Art der Rahmung ihn zu einem Sinnbild der zeitgenössischen und dokumentarischen Fotografie in Peru und Lateinamerika machte.
In dieser Ausstellung stehen die Fotografien von Martín Chambi im Dialog mit den Werken der Fotografen Irving Penn, Eugene Harris, Werner Bischof, Robert Frank, Pierre Verger, Max T. Vargas, Luigi Gismondi und Manuel Mancilla, die im gleichen Zeitraum wie Chambi die Gegend von Cusco und das peruanische Hochland besucht und dokumentiert haben. Die Gegenüberstellung all dieser Ansichten erweitert die Konstruktion des kollektiven Imaginären der tausendjährigen andinen Kultur jener Zeit und zeigt gleichzeitig das bedeutende Erbe, das die fotografische Produktion ihrer Vorgänger kennzeichnete.
Alle Mittel der Ausstellung stammen aus der Jan-Mulder-Sammlung, die 2002 mit dem Ziel ins Leben gerufen wurde, die Fotografie zeitgenössischer Autoren zu fördern und die historische Fotografie des 19. und frühen 20. Jahrhunderts zu erhalten und zu verbreiten. Die Sammlung konzentriert sich auf den lateinamerikanischen, insbesondere den peruanischen Kontext, umfasst aber auch die Werke herausragender Fotografen aus den Vereinigten Staaten, Europa und Asien.
Ein wichtiger Teil des produktiven Werks des peruanischen Fotografen Martín Chambi befindet sich in der Sammlung von Jan Mulder, die sich durch den größten Bestand an Originalaufnahmen dieses Autors aus dieser Zeit auszeichnet.
Martín Chambi représente un tournant dans la photographie latino-américaine de la première moitié du XXe siècle. Il a consacré toute sa vie à la photographie et son travail a été largement reconnu à son époque et à la nôtre.
D'origine indigène, Chambi (Coaza, 1891 - Cusco, 1973) a consacré une grande partie de sa vie à photographier les Andes péruviennes, se réappropriant le passé préhispanique à travers des images de ruines incas et des portraits de la vie des communautés andines au début du XXe siècle. De cette façon, Chambi a apporté une nouvelle perspective à la photographie locale de l'époque, en proposant une vision unifiée du Pérou et en mettant en lumière les discours indigènes qui commençaient à prendre de la force sur ce territoire.
En 1924, il a photographié le Machu Picchu, la deuxième personne à le faire après Hiram Bingham, qui l'avait photographié en 1913 pour le magazine National Geographic. Après cette expérience, son travail est entré dans une nouvelle phase où son traitement de la lumière, de la forme, de l'espace et de la texture, ainsi qu'une manière très particulière de cadrer, ont fait de lui un emblème de la photographie contemporaine et documentaire au Pérou et en Amérique latine.
Dans cette exposition, les photographies de Martín Chambi dialogueront avec les œuvres des photographes Irving Penn, Eugene Harris, Werner Bischof, Robert Frank, Pierre Verger, Max T. Vargas, Luigi Gismondi et Manuel Mancilla, entre autres, qui ont visité et documenté les régions de Cusco et des hauts plateaux péruviens à la même époque que Chambi. La confrontation de tous ces regards élargit la construction de l'imaginaire collectif de la culture andine millénaire de cette période, tout en montrant l'important héritage qui a marqué la production photographique de leurs prédécesseurs.
Tous les fonds de l'exposition proviennent de la collection Jan Mulder, qui a été créée en 2002 dans le but de promouvoir la photographie d'auteurs contemporains, ainsi que de préserver et de diffuser la photographie historique du XIXe et du début du XXe siècle. Axée sur le contexte latino-américain, en particulier péruvien, la collection comprend également le travail de photographes exceptionnels des États-Unis, d'Europe et d'Asie.
Une partie importante de la production prolifique du photographe péruvien Martín Chambi est conservée dans la collection Jan Mulder, qui a la particularité de contenir le plus grand héritage de photographies originales d'époque de cet auteur.
Martín Chambi rappresenta un punto di svolta nella fotografia latinoamericana della prima metà del XX secolo. Ha dedicato tutta la sua vita alla fotografia e il suo lavoro è stato ampiamente riconosciuto nel suo tempo e nel nostro.
Di origine indigena, Chambi (Coaza, 1891 - Cusco, 1973) ha dedicato gran parte della sua vita a fotografare le Ande peruviane, recuperando il passato pre-ispanico attraverso immagini di rovine inca e ritratti della vita nelle comunità andine all'inizio del XX secolo. In questo modo, Chambi portò una nuova prospettiva alla fotografia locale dell'epoca, proponendo una visione unificante del Perù e facendo luce sui discorsi indigeni che cominciavano a prendere forza in questo territorio.
Nel 1924 fotografò Machu Picchu, la seconda persona a farlo dopo Hiram Bingham, che lo fotografò nel 1913 per la rivista National Geographic. Da questa esperienza, il suo lavoro è entrato in una nuova fase in cui la sua gestione della luce, la forma, lo spazio e la consistenza, insieme a un modo molto particolare di inquadrare, lo ha reso un emblema della fotografia contemporanea e documentaria in Perù e in America Latina.
In questa mostra, le fotografie di Martín Chambi saranno in dialogo con le opere dei fotografi Irving Penn, Eugene Harris, Werner Bischof, Robert Frank, Pierre Verger, Max T. Vargas, Luigi Gismondi e Manuel Mancilla, tra gli altri, che hanno visitato e documentato le zone di Cusco e gli altipiani peruviani nello stesso periodo di Chambi. Il confronto di tutti questi punti di vista espande la costruzione dell'immaginario collettivo della millenaria cultura andina di quel periodo, mostrando allo stesso tempo l'importante eredità che ha segnato la produzione fotografica dei loro predecessori.
Tutto il patrimonio della mostra proviene dalla Collezione Jan Mulder, che è stata avviata nel 2002 con l'obiettivo di promuovere la fotografia di autori contemporanei, oltre a preservare e diffondere la fotografia storica del XIX e dell'inizio del XX secolo. Concentrandosi sul contesto latino-americano, specialmente peruviano, la collezione include anche il lavoro di fotografi eccezionali provenienti dagli Stati Uniti, dall'Europa e dall'Asia.
Una parte importante della prolifica produzione del fotografo peruviano Martín Chambi si trova nella collezione Jan Mulder, che si distingue per contenere il più grande patrimonio di fotografie originali d'epoca di questo autore.
Martín Chambi represents a turning point in Latin American photography in the first half of the 20th century. He dedicated his entire life to photography and his work was widely recognized in his time and in ours.
Of indigenous origin, Chambi (Coaza, 1891-Cusco, 1973) dedicated much of his life to photographing the Peruvian Andes, reclaiming the pre-Hispanic past through images of Inca ruins and portraits of life in Andean communities in the early 20th century. In this way, Chambi incorporated a new perspective to the local photography of the time, proposing a unifying view of Peru and shedding light on the indigenous discourses that were beginning to gain strength in this territory.
In 1924 he photographed Machu Picchu, the second to do so after Hiram Bingham, who photographed it in 1913 for National Geographic magazine. From this experience, his work enters a new stage where his handling of light, form, space and texture, added to a very particular way of framing, make him an emblem of contemporary and documentary photography in Peru and Latin America.
In this exhibition, Martín Chambi's photographs will dialogue with works by photographers Irving Penn, Eugene Harris, Werner Bischof, Robert Frank, Pierre Verger, Max T. Vargas, Luigi Gismondi and Manuel Mancilla, among others, who visited and documented the areas of Cusco and the Peruvian highlands during the same period as Chambi. The confrontation of all these gazes expands the construction of the collective imaginary about the millenary Andean culture of that time, while showing the important legacy that marked the photographic production of their predecessors.
All the funds of the exhibition come from the Jan Mulder Collection, initiated in 2002 with the aim of promoting photography by contemporary authors, as well as preserving and disseminating the historical photography of the 19th and early 20th centuries. Focused on the Latin American context, especially Peruvian, the collection also includes the work of outstanding photographers from the United States, Europe and Asia.
An important part of the prolific production of Peruvian photographer Martín Chambi is under the protection of the Jan Mulder collection, which stands out for containing the largest legacy of original period photographs by this author.
Martín Chambi representa un punto de inflexión en la fotografía latinoamericana de la primera mitad del siglo XX. Dedicó toda su vida a la fotografía y su obra fue ampliamente reconocida en su tiempo y en el nuestro.
De origen indígena, Chambi (Coaza,1891- Cusco, 1973) dedicó gran parte de su vida a fotografiar los Andes peruanos, reivindicando el pasado prehispánico a través de imágenes de ruinas incaicas y el retrato de la vida de las comunidades andinas a principios del siglo XX. De esta forma, Chambi incorpora a la fotografía local de la época una nueva perspectiva, proponiendo una mirada unificadora del Perú y dando luz a discursos indigenistas que comenzaban a cobrar fuerza en este territorio.
En 1924 fotografía el Machu Picchu, siendo el segundo en realizarlo después de Hiram Bingham, quien lo fotografió en 1913 para la revista National Geographic. A partir de esta experiencia, su trabajo entra en una nueva etapa donde el manejo de la luz, la forma, el espacio y la textura, sumado a una manera muy particular de encuadrar, lo convierten en un emblema de la fotografía contemporánea y documental en Perú y América Latina.
En esta exposición, las fotografías de Martín Chambi dialogarán con obras de los fotógrafos Irving Penn, Eugene Harris, Werner Bischof, Robert Frank, Pierre Verger, Max T. Vargas, Luigi Gismondi y Manuel Mancilla, entre otros, que visitaron y documentaron las zonas de Cusco y el altiplano peruano en el mismo período que Chambi. La confrontación de todas estas miradas amplía la construcción del imaginario colectivo sobre la milenaria cultura andina de esa época, al mismo tiempo que muestra el importante legado que marcó la producción fotográfica de sus predecesores.
Todos los fondos de la exposición provienen de la Colección Jan Mulder, iniciada en el año 2002 con el objetivo de promover la fotografía de autores contemporáneos, así como conservar y difundir la fotografía histórica del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Enfocada en el contexto latinoamericano, en especial en el peruano, la colección incluye además el trabajo de destacados fotógrafos de Estados Unidos, Europa y Asia.
Una parte importante de la prolífica producción del peruano Martín Chambi se encuentra bajo el resguardo de la colección de Jan Mulder, que destaca por contener el mayor legado de fotografías originales de época de este autor.
(Text: Foto Colectania, Barcelona)