Fondation Manuel Rivera-Ortiz | Arles
15. April – 9. Juni 2022
La Dignité des Gitans
Christine Turnauer
© Christine TURNAUER
Mirasi tribe, Modha, Inde, 2015.
courtesy KLV Art
In dieser Ausstellung La Dignité des Gitans sind Fotografien von Christine Turnauer versammelt, die zwischen 2011 und 2016 entstanden sind, zunächst in Indien, wo die Wurzeln der Gitanos verfolgt werden, und dann in Osteuropa, wo ihre zahlreichen Reisen sie nach Rumänien, Bulgarien, Ungarn, in den Kosovo und nach Montenegro führten. Die verschiedenen fotografierten Berufe schlagen eine Brücke zwischen den indischen Nomaden und den osteuropäischen Gitanos. Auf all seinen Reisen sind inspirierende und bewegende Fotografien entstanden.
Diese Ausstellung zeigt außerdem im zweiten Stock eine Hommage an meine Gitano-Freunde mit Fotografien, die 2019 hauptsächlich in Arles aufgenommen wurden. Während ihrer Ausstellung "Présence", die 2018 in Koproduktion mit der Kulturabteilung der Stadt Arles in der Kapelle Sainte-Anne stattfand, schmiedete die Fotografin Christine Turnauer Freundschaften, die sie dazu inspirierten, auch ihren Gitano-Freunden in Arles und der Camargue in dieser retrospektiven Ausstellung ihrer Arbeit über die Gitanos, die von April bis Juni 2022 in der Stiftung Manuel Rivera-Ortiz zu sehen sein wird, eine Hommage zu erweisen.
Diese Einzelausstellung vereint rund 125 Schwarz-Weiß-Fotografien auf den drei Etagen der Stiftung.
Christine Turnauers Fotografien über Gitanos waren zuvor erstmals in Österreich im Forum am Schillerplatz im Oktober 2017 mit der Veröffentlichung ihres Fotobuchs "The Dignity of the Gitans" gezeigt worden, das in zwei Sprachen (Englisch, Deutsch) bei Hatje Cantz in Europa 2017 und bei D.A.P Publishing für die USA 2018 erschienen ist. Dieses Buch sowie Sammlerdrucke wurden auch exklusiv in San Francisco (2018, KLV Art Projects) und Shanghai (2018, KLV Art Projects) präsentiert.
Christine Turnauer (1946-) begann ihre fotografische Karriere in Paris, wo sie unter anderem von 1974 bis 1976 Assistentin von Frank Horvat wurde. Danach arbeitete sie bis 1979 als freie Fotografin, bevor sie nach Kanada auswanderte. Dort verfolgte sie mehrere Projekte, von denen das wichtigste Porträts von traditionellen nordamerikanischen Tänzern umfasste.
1992 wurde ihre Arbeit in Kanada unter dem Titel Porträts und 2019 in Europa unter dem Titel I saw more than I can tell (Hatje Cantz Verlag) veröffentlicht und wird unter anderem 2021-2022 im Weltmuseum in Wien ausgestellt.
Nach ihrer Rückkehr nach Europa im Jahr 1995 setzte sie ihre fotografischen Projekte fort und reiste nach Japan, Rumänien, Äthiopien, Jerusalem, Indien, Griechenland und in die Mongolei. Ihre Arbeit Présence wurde ebenfalls bei Hatje Cantz veröffentlicht und war Gegenstand einer großen retrospektiven Ausstellung in Wien 2014 und in Arles 2018.
Sein jüngstes Fotoprojekt konzentriert sich auf die Würde der Zigeuner und führte ihn in den Nordwesten Indiens, wo die Wurzeln liegen, und dann nach Rumänien, Ungarn, Bulgarien, Montenegro und in den Kosovo. Sein Buch The Dignity of the Gypsies wurde 2017 in Europa (Hatje Cantz Verlag) und 2018 in den USA (D.A.P Publishing) veröffentlicht.
2018 schmiedete sie während ihrer Ausstellung Présence in Arles Freundschaften, die sie dazu inspirierten, eine "Hommage an ihre Gitano-Freunde" aus Arles und der Camargue zu schreiben, die ebenfalls in dieser Ausstellung gezeigt wird.
Sont rassemblées dans cette exposition La Dignité des Gitans des photographies de Christine Turnauer prises entre 2011 et 2016, d’abord en Inde, où l’on retrace les racines des Gitans, puis en Europe de l’Est où ses nombreux voyages l’ont amenée en Roumanie, en Bulgarie, en Hongrie, au Kosovo et au Monténégro. Les différents métiers photographiés forment un pont entre les nomades indiens et les Gitans d’Europe de l’Est. Tous ses voyages ont donné naissance à des photographies inspirantes et émouvantes.
Cette exposition présente également au deuxième étage un Hommage à mes amis Gitanos avec des photographies prises essentiellement à Arles en 2019. En effet, lors de son exposition « Présence » réalisée en co-production avec le service de la Culture de la Ville d’Arles à la Chapelle Sainte-Anne en 2018, la photographe Christine Turnauer forge des amitiés qui lui ont donné envie de rendre également un hommage à ses amis Gitanos d’Arles et de Camargue dans cette exposition rétrospective de son travail sur les Gitans présentée à la Fondation Manuel Rivera-Ortiz d’avril à juin 2022.
Cette exposition personnelle rassemble près de 125 photographies en noir et blanc sur les trois étages de la Fondation.
Des photographies de Christine Turnauer sur les Gitans avaient été présentées préalablement pour la première fois en Autriche au Forum am Schillerplatz en octobre 2017 avec la publication de son livre de photographies « La Dignité des Gitans » édité en deux langues (anglais, allemand) chez Hatje Cantz en Europe en 2017 et D.A.P Publishing pour les Etats-Unis en 2018. Cet ouvrage ainsi que des tirages de collection ont également été présenté en exclusivité à San Francisco (2018, KLV Art Projects) et à Shanghaï (2018, KLV Art Projects).
Christine Turnauer (1946-) a commencé sa carrière photographique à Paris où elle devient notamment l’assistante de Frank Horvat de 1974 à 1976. Elle travaille ensuite comme photographe indépendante jusqu’en 1979, date à laquelle elle émigre au Canada. Elle y poursuit plusieurs projets dont le plus important consacré à des portraits de danseurs traditionnels nord-amérindiens.
En 1992, son travail est publié au Canada sous le titre Portraits et en 2019 en Europe sous le titre I saw more than I can tell (éditions Hatje Cantz) et est notamment exposé au Weltmuseum de Vienne en 2021-2022.
Après son retour en Europe en 1995, elle poursuit ses projets photographiques en voyageant au Japon, en Roumanie, en Ethiopie, à Jérusalem, en Inde, en Grèce et en Mongolie. Son travail Présence a été également publié chez Hatje Cantz et a fait l’objet d’une grande exposition rétrospective à Vienne en 2014 et à Arles en 2018.
Son dernier projet photographique se concentre sur la dignité des gitans et l’a amené au nord-Ouest de l’Inde où se trouvent les racines, puis en Roumanie, en Hongrie, en Bulgarie, au Monténégro et au Kosovo. Son livre La Dignité des Gitans a été publié en Europe en 2017 (éditions Hatje Cantz) et aux Etats-Unis en 2018 (D.A.P Publishing).
En 2018, lors de son exposition Présence à Arles, elle forge des amitiés qui lui ont donné envie de rendre un « Hommage à ses amis Gitanos » d’Arles et de Camargue, également présenté dans cette exposition.
Questa mostra, The Dignity of Gypsies, riunisce fotografie scattate da Christine Turnauer tra il 2011 e il 2016, prima in India, dove si rintracciano le radici degli zingari, e poi nell'Europa dell'Est, dove i suoi numerosi viaggi l'hanno portata in Romania, Bulgaria, Ungheria, Kosovo e Montenegro. I diversi mestieri fotografati formano un ponte tra i nomadi indiani e gli zingari dell'Europa orientale. Tutti i suoi viaggi hanno dato luogo a fotografie ispiratrici e commoventi.
Questa mostra presenta anche al secondo piano un Omaggio ai miei amici zingari con fotografie scattate principalmente ad Arles nel 2019. Infatti, durante la sua mostra "Présence", coprodotta con l'Assessorato alla Cultura della Città di Arles nella Chapelle Sainte-Anne nel 2018, la fotografa Christine Turnauer ha stretto amicizie che le hanno fatto desiderare di rendere omaggio anche ai suoi amici zingari di Arles e della Camargue in questa retrospettiva del suo lavoro sugli zingari presentata alla Fondazione Manuel Rivera-Ortiz da aprile a giugno 2022.
Questa mostra personale riunisce quasi 125 fotografie in bianco e nero su tre piani della Fondazione.
Le fotografie degli zingari di Christine Turnauer sono state precedentemente presentate per la prima volta in Austria al Forum am Schillerplatz nell'ottobre 2017 con la pubblicazione del suo libro fotografico "The Dignity of the Gypsies" pubblicato in due lingue (inglese, tedesco) da Hatje Cantz in Europa nel 2017 e D.A.P Publishing per gli USA nel 2018. Questo libro e le stampe da collezione sono state presentate in esclusiva anche a San Francisco (2018, KLV Art Projects) e Shanghai (2018, KLV Art Projects).
Christine Turnauer (1946-) ha iniziato la sua carriera fotografica a Parigi, dove ha lavorato come assistente di Frank Horvat dal 1974 al 1976. Ha poi lavorato come fotografa freelance fino al 1979, quando è emigrata in Canada. Lì ha portato avanti diversi progetti, il più importante dei quali è stato dedicato ai ritratti di danzatori tradizionali indiani del Nord America.
Nel 1992, il suo lavoro è stato pubblicato in Canada con il titolo Portraits e nel 2019 in Europa con il titolo I saw more than I can tell (edizioni Hatje Cantz) ed è in particolare esposto al Weltmuseum di Vienna nel 2021-2022.
Dopo il suo ritorno in Europa nel 1995, ha continuato i suoi progetti fotografici viaggiando in Giappone, Romania, Etiopia, Gerusalemme, India, Grecia e Mongolia. La sua opera Presence è stata anche pubblicata da Hatje Cantz ed è stata oggetto di una grande mostra retrospettiva a Vienna nel 2014 e ad Arles nel 2018.
Il suo ultimo progetto fotografico si concentra sulla dignità degli zingari e lo ha portato nel nord-ovest dell'India dove si trovano le radici, poi in Romania, Ungheria, Bulgaria, Montenegro e Kosovo. Il suo libro The Dignity of Gypsies è stato pubblicato in Europa nel 2017 (Hatje Cantz Publishing) e negli Stati Uniti nel 2018 (D.A.P Publishing).
Nel 2018, durante la sua mostra Présence ad Arles, ha forgiato amicizie che le hanno fatto desiderare di fare un "Omaggio ai suoi amici zingari" di Arles e della Camargue, presentato anche in questa mostra.
Gathered in this exhibition The Dignity of Gypsies are photographs by Christine Turnauer taken between 2011 and 2016, first in India, where the roots of the Gypsies are traced, and then in Eastern Europe where her many travels have taken her to Romania, Bulgaria, Hungary, Kosovo and Montenegro. The different trades photographed form a bridge between the Indian nomads and the Gypsies of Eastern Europe. All his travels have given rise to inspiring and moving photographs.
This exhibition also presents on the second floor a Tribute to my Gypsy friends with photographs taken mainly in Arles in 2019. Indeed, during her exhibition "Presence" carried out in co-production with the Culture Department of the City of Arles at the Chapelle Sainte-Anne in 2018, photographer Christine Turnauer forges friendships that made her want to also pay tribute to her Gypsy friends from Arles and the Camargue in this retrospective exhibition of her work on Gypsies presented at the Manuel Rivera-Ortiz Foundation from April to June 2022.
This solo exhibition brings together nearly 125 black and white photographs on three floors of the Foundation.
Christine Turnauer's photographs of Gypsies were previously presented for the first time in Austria at the Forum am Schillerplatz in October 2017 with the publication of her photography book "The Dignity of Gypsies" published in two languages (English, German) by Hatje Cantz in Europe in 2017 and D.A.P Publishing for the US in 2018. This book and collector's prints were also presented exclusively in San Francisco (2018, KLV Art Projects) and Shanghai (2018, KLV Art Projects).
Christine Turnauer (1946-) began her photographic career in Paris, where she became Frank Horvat's assistant from 1974 to 1976. She then worked as a freelance photographer until 1979, when she emigrated to Canada. There she pursued several projects, the most important of which was devoted to portraits of traditional North American Indian dancers.
In 1992, her work was published in Canada under the title Portraits and in 2019 in Europe under the title I saw more than I can tell (Hatje Cantz editions) and is notably exhibited at the Weltmuseum in Vienna in 2021-2022.
After her return to Europe in 1995, she continued her photographic projects by traveling to Japan, Romania, Ethiopia, Jerusalem, India, Greece and Mongolia. Her work Presence has also been published by Hatje Cantz and was the subject of a major retrospective exhibition in Vienna in 2014 and in Arles in 2018.
His latest photographic project focuses on the dignity of the gypsies and has taken him to northwest India where the roots are, then to Romania, Hungary, Bulgaria, Montenegro and Kosovo. His book The Dignity of Gypsies was published in Europe in 2017 (Hatje Cantz Publishing) and in the United States in 2018 (D.A.P Publishing).
In 2018, during her exhibition Presence in Arles, she forged friendships that made her want to make a "Tribute to her Gypsy friends" from Arles and the Camargue, also presented in this exhibition.
(Text: Fondation Manuel Rivera-Ortiz, Arles)