Galerie Parallax | Aix-en-Provence
16. April – 11. Juni 2022
Once upon a time
Estelle Lagarde, Florence D’elle
Le sens | © Florence D’elle
Es war einmal ...
So beginnen die Märchen, denen wir in unserer Kindheit mit staunenden Augen lauschten. Florence D'elle hat das Märchen neu interpretiert, um uns Bilder zu zeigen, die von Traum und Traumhaftigkeit geprägt sind. Die verwendete Fototechnik erinnert an magische Spiegel ... die uns in eine andere Realität ... die eines Märchens ... versetzen.
Estelle Lagarde stellt uns in ihrer Serie "De Anima Lapidum", die Seele der Steine, Fragen über die Zeit. Sie setzt Personen wie Geister in jahrhundertealten, historischen oder heiligen Orten in Szene. Diese Steine sprechen zu uns, wenn wir ihnen zuhören!
Il était une fois …
Ainsi commencent les contes que nous écoutions dans notre enfance les yeux ébahis. Florence D’elle revisite le conte pour nous donner à voir des images empruntes d’onirisme et de rêve. La technique photographique utilisée n’est pas sans rappeler ces miroirs magiques … nous basculant dans une autre réalité …celle d’un conte?
Estelle Lagarde, dans la série « De Anima Lapidum », l’âme des pierres, nous interroge sur le temps .. Mettant en scène des personnes telles des fantômes dans des lieux séculaires, historiques ou sacrées. C’est toute une architecture qui nous questionne sur notre place, nos traces …Ces pierres nous parlent si nous savons les écouter !
C'era una volta ...
Così iniziano i racconti che abbiamo ascoltato nella nostra infanzia con occhi stupiti. Florence D'elle rivisita il racconto per regalarci immagini piene di sogno. La tecnica fotografica utilizzata ricorda quegli specchi magici... che ci fanno cadere in un'altra realtà... quella di un racconto?
Estelle Lagarde, nella serie "De Anima Lapidum", l'anima delle pietre, ci interroga sul tempo. Mettere in scena persone come fantasmi in luoghi secolari, storici o sacri. È tutta un'architettura che ci interroga sul nostro posto, le nostre tracce... Queste pietre ci parlano se sappiamo ascoltarle!
Once upon a time ...
Thus begin the tales that we listened in our childhood with amazed eyes. Florence D'elle revisits the tale to give us images full of dreams and dreams. The photographic technique used is not without reminding us of these magic mirrors ... tipping us into another reality ... that of a tale ...
Estelle Lagarde, in the series "De Anima Lapidum", the soul of stones, questions us about time. Staging people as ghosts in places secular, historical or sacred. It is a whole architecture which questions us on our place, our traces... These stones speak to us if we know how to listen to them!
(Text: Galerie Parallax, Aix-en-Provence)