Leica Galerie | Konstanz
28. Januar - 8. April 2023
Genius Loci
Paolo Burlando
Rue de la Gaité, Paris, France, 2012 | © Paolo Burlando
„Ich liebe Fotografie.“ Mit diesem Gefühl steht Paolo Burlando nicht alleine da, soviel ist sicher. Doch wenn man seine Fotografien betrachtet, wird schnell klar, wie groß seine Faszination, wie innig seine Beziehung zu Kamera und Bild ist. Paolo Burlando, eigentlich Professor für Hydrologie und Wasserwirtschaft, ist leidenschaftlicher und außergewöhnlicher Dokumentarfotograf, fängt Augenblicke und Gefühle ein, die anderen entgehen würden.
Er beobachte sehr gerne, sagt Burlando, und versuche dann, die Situation zu lesen, den Moment zu erkennenund auf das digitale Medium zu bannen. Er strebe stets danach, Ästhetik und Aussage zu verbinden – ein Gefühl, einen rationalen Gedanken, vielleicht einfach nur eine humorvolle Begebenheit. Und dabei sind seine Bilder nie laut, nie aufdringlich; er selbst liebe es, wenn Fotografie diskret sei und Menschen abbilde, ohne den Respekt vor ihnen zu verlieren.
Treue Begleiter sind ihm dabei seine Leica M6, M9 und M262, meist kombiniert mit 35er-und 50er-Summicron-Objektiven – den klassischen Brennweiten des Dokumentarfotografen. Burlando schätzt insbesondere die Größe und Unauffälligkeit der Kameras, ihre Flexibilität und ihre Konzentration auf das Wesentliche. Geprägt von Fotografen wie Bischof, Cartier-Bresson, Erwitt und Frank sind seine Bilder immer Schwarzweiß, denn dies erlaube den Betrachtern eine eigene Lesart aufzubauen, die Botschaft der Fotografie oder die Ästhetik wertzuschätzen. Außerdem, so sagt er, sei Schwarzweißfotografie auch herausfordernder und verzeihe weniger Fehler.
Die Leica Galerie Konstanz zeigt nun rund 60 Aufnahmen Burlandos unter dem Titel „Genius Loci“, also „Geist des Ortes“. Dabei handelt es sich um Fotografien, die auf Reisen durch Asien, Europa und Amerika entstanden sind. Man solle das Gefühl haben, an diesen Orten zu sein, wenn man seine Bilder betrachte, sagt Burlando. Es gehe ihm darum, den Charakter und die Gewohnheiten einzufangen und für die Betrachter sicht- und spürbar zu machen. Von beschaulichen Fischerdörfern in Europa über Straßenszenen aus Südostasien bis hin zu Fotografien, die direkt aus einem amerikanischen Roadmovie stammen könnten – die Bilder von „Genius Loci“ bestechen durch ihre Authentizität, nicht zuletzt, weil die Aufnahmen unbeschnitten bleiben.
"J'aime la photographie". Avec ce sentiment, Paolo Burlando n'est pas seul, c'est certain. Mais lorsqu'on regarde ses photographies, on se rend vite compte de l'ampleur de sa fascination, de l'intimité de sa relation avec l'appareil photo et le visuel. Paolo Burlando, qui est en fait professeur d'hydrologie et de gestion de l'eau, est un photographe documentaire passionné et exceptionnel, qui capture des moments et des émotions qui échapperaient à d'autres.
Il aime beaucoup observer, dit Burlando, et essaie ensuite de lire la situation, de reconnaître le moment et de le capturer sur le support numérique. Il s'efforce toujours de combiner l'esthétique et le message - un sentiment, une pensée rationnelle, peut-être tout simplement un événement humoristique. Et ses visuels ne sont jamais bruyants, jamais envahissants ; lui-même aime que la photographie soit discrète et qu'elle représente les gens sans perdre le respect qu'il leur porte.
Ses fidèles compagnons sont ses Leica M6, M9 et M262, généralement combinés à des objectifs Summicron 35 et 50 - les focales classiques du photographe documentaire. Burlando apprécie particulièrement la taille et la discrétion des appareils, leur flexibilité et leur concentration sur l'essentiel. Marqué par des photographes comme Bischof, Cartier-Bresson, Erwitt et Frank, ses visuels sont toujours en noir et blanc, car cela permet aux spectateurs de construire leur propre lecture, d'apprécier le message de la photographie ou son esthétique. De plus, dit-il, la photographie en noir et blanc est aussi plus stimulante et pardonne moins les erreurs.
La Leica Galerie de Constance présente à présent une soixantaine de clichés de Burlando sous le titre "Genius Loci", c'est-à-dire "l'esprit du lieu". Il s'agit de photographies prises lors de voyages en Asie, en Europe et en Amérique. En regardant ses visuels, on devrait avoir l'impression d'être dans ces lieux, explique Burlando. Il s'agit pour lui de capturer le caractère et les habitudes et de les rendre visibles et perceptibles pour le spectateur. Des paisibles villages de pêcheurs d'Europe aux scènes de rue d'Asie du Sud-Est, en passant par des photographies qui pourraient tout droit sortir d'un road movie américain, les visuels de "Genius Loci" séduisent par leur authenticité, notamment parce que les prises de vue ne sont pas recadrées.
"Amo la fotografia". Paolo Burlando non è il solo a provare questa sensazione, questo è certo. Ma quando si guardano le sue fotografie, diventa subito chiaro quanto sia grande il suo fascino, quanto sia intimo il suo rapporto con la macchina fotografica e l'immagine. Paolo Burlando, in realtà professore di idrologia e gestione delle acque, è un appassionato e straordinario fotografo documentarista, che cattura momenti e sensazioni che ad altri sfuggirebbero.
Ama osservare, dice Burlando, e poi cerca di leggere la situazione, riconoscere il momento e catturarlo sul supporto digitale. Si sforza sempre di combinare estetica e dichiarazione - un sentimento, un pensiero razionale, forse solo un episodio umoristico. E le sue immagini non sono mai rumorose, mai invadenti; lui stesso ama quando la fotografia è discreta e ritrae le persone senza perdere il rispetto per loro.
I suoi fedeli compagni sono le sue Leica M6, M9 e M262, di solito abbinate a obiettivi 35 e 50 Summicron, le classiche focali del fotografo documentarista. Burlando apprezza in particolare le dimensioni e la non visibilità delle telecamere, la loro flessibilità e la loro concentrazione sull'essenziale. Influenzato da fotografi come Bishop, Cartier-Bresson, Erwitt e Frank, le sue immagini sono sempre in bianco e nero perché questo permette allo spettatore di costruire una propria lettura, di apprezzare il messaggio della fotografia o l'estetica. Inoltre, dice, la fotografia in bianco e nero è anche più impegnativa e non perdona gli errori.
La Leica Galerie Konstanz espone ora circa 60 fotografie di Burlando con il titolo "Genius Loci", ovvero "Spirito del luogo". Si tratta di fotografie scattate durante viaggi in Asia, Europa e America. Quando si guardano le sue foto, si deve avere la sensazione di trovarsi in questi luoghi", dice Burlando. Si preoccupa di catturare il carattere e le abitudini e di renderli visibili e tangibili per lo spettatore. Dai tranquilli villaggi di pescatori in Europa alle scene di strada del sud-est asiatico, fino alle fotografie che potrebbero essere uscite direttamente da un road movie americano: le immagini di "Genius Loci" affascinano per la loro autenticità, anche perché gli scatti non vengono ritagliati.
"I love photography." Paolo Burlando is not alone in this feeling, that much is certain. But when you look at his photographs, it quickly becomes clear how great his fascination is, how intimate his relationship is with the camera and the image. Paolo Burlando, actually a professor of hydrology and water management, is a passionate and extraordinary documentary photographer, capturing moments and feelings that others would miss.
He loves to observe, Burlando says, and then tries to read the situation, recognize the moment and capture it on the digital medium. He always strives to combine aesthetics and message - a feeling, a rational thought, perhaps just a humorous incident. And his images are never loud, never obtrusive; he himself loves it when photography is discreet and depicts people without losing respect for them.
His faithful companions are his Leica M6, M9 and M262, usually combined with 35 and 50 Summicron lenses - the classic focal lengths of the documentary photographer. Burlando particularly appreciates the size and unobtrusiveness of the cameras, their flexibility and their focus on the essentials. Influenced by photographers such as Bishop, Cartier-Bresson, Erwitt, and Frank, his images are always black and white, he says, because this allows viewers to build their own reading, to appreciate the message of the photograph or its aesthetics. In addition, he says, black-and-white photography is also more challenging and less forgiving of mistakes.
Leica Galerie Konstanz is now showing around 60 of Burlando's photographs under the title "Genius Loci," meaning "Spirit of Place." These are photographs taken on journeys through Asia, Europe and America. You should have the feeling of being in these places when you look at his pictures, Burlando says. He is concerned, he says, with capturing the character and customs and making them visible and tangible to the viewer. From tranquil fishing villages in Europe to street scenes from Southeast Asia to photographs that could have come straight out of an American road movie - the images in "Genius Loci" captivate with their authenticity, not least because the shots remain uncropped.
(Text: Leica Galerie, Konstanz)