Kunst- und Kulturstiftung Opelvillen | Rüsselheim
19. Februar - 4. Juni 2023
Frieda Riess und Yva. Fotografien 1919–1937
Yva, Ohne Titel (Creme Mouson), um 1937 © Das Verborgene Museum
Frieda Riess und Yva waren zwei deutsche Fotografinnen, die bereits in jungen Jahren erste Fotoateliers gründeten, innovative Fotokunst schufen und trotz ihrer Erfolge vergessen wurden. Mit 130 Fotografien verdeutlicht die Ausstellung die Werdegänge und fotografischen Besonderheiten der Pionierinnen. Gefeiert als »die Riess«, verfolgte Frieda Gertrud Riess (geboren 1890 in Czarnikau, Provinz Posen (heute Czarnków, Polen), gestorben 1957 in Paris) eine Nähe zur expressionistischen Malerei. Die zehn Jahre jüngere Yva (geboren 1900 in Berlin als Else Ernestine Neuländer, gestorben 1942 im Vernichtungslager Sobibór) verwandte avantgardistische Techniken und wurde zur Spezialistin der Mode- und Werbefotografie. Ihr bekanntester Schüler war Helmut Newton. »Es war wahrscheinlich die glücklichste Zeit meiner Jugend in Berlin. […] Yva war eine wunderbare Fotografin und phantastische Frau«, so Newton, der von 1936 bis 1938 eine Lehre bei ihr absolvierte.
Neben Mode- und Werbeaufnahmen sind in der Ausstellung zahlreiche Porträts zu sehen. Die an der expressionistischen Malerei orientierten Bildnisse von Frieda Riess wurden 1925 zum ersten Mal in der Berliner Galerie Alfred Flechtheim ausgestellt. Durch den renommierten Kunstsammler und Händler schaffte Riess den endgültigen Durchbruch, auch über die Grenzen Berlins hinaus, und wurde nur noch als »die Riess« bezeichnet.
1932 gab Riess ihr Atelier in Berlin auf und folgte dem Diplomaten Pierre de Margerie (1861–1942) nach Paris, der zuvor zehn Jahre als Botschafter in Berlin tätig war. Nachdem deutsche Truppen 1940 Paris besetzt hatten, nannte sie sich »Riess de Belsine«, um ihre jüdische Herkunft zu verschleiern. Eine Krankheit, die zu fortschreitenden Lähmungen führt, bestimmte ihre Lebensumstände. Mit dem Tod ihres Lebensgefährten de Margerie 1942 verlor Riess den Schutz vor Verfolgung als Jüdin. 1943 wurde ihr Restvermögen in Berlin beschlagnahmt und die Fotografin verarmte. Über ihre letzten Lebensjahre ist wenig bekannt. Vermutlich starb Riess Mitte der 1950er-Jahre.
Aufgrund ihrer jüdischen Herkunft musste Yva 1938 ihr Atelier aufgeben und arbeitete als Röntgenassistentin im Jüdischen Krankenhaus Berlin. 1942 wurden Yva und ihr Mann verhaftet und am 13. Juni 1942 in das Vernichtungslager Sobibór deportiert, nachdem sie vorher noch Vorbereitungen zur Auswanderung getroffen hatten. Wahrscheinlich wurde sie nach Ankunft des Transports am 15. Juni 1942 ermordet. In der gerichtlichen Todeserklärung wurde als Sterbedatum der 31. Dezember 1944 festgesetzt.
In der Ausstellung werden rund 110 Fotografien von Frieda Riess und Yva aus der Sammlung des Fotografie Forums in Monschau gezeigt. Es handelt sich, wenn nicht anders gekennzeichnet, um Modern Prints. Daneben sind in Vitrinen zahlreiche Faksimiles von Originalzeitschriften aus Eigenrecherche zu sehen.
Unser Dank gilt außerordentlich dem Leihgeber, dem Fotografie Forum der StädteRegion Aachen in Monschau, wo die Ausstellung unter dem Titel »Yva. Frieda Riess. Fotografien (1919—1937)« vom 13. März bis zum 5. Juni 2022 zu sehen war. Abschließend danken wir dem Team des Fotografie Forums, insbesondere Dr. Nina Mika-Helfmeier und Sophie Kratzke, für ihre enorme und großartige Unterstützung.
Frieda Riess et Yva étaient deux photographes allemandes qui, très jeunes, ont fondé leurs premiers ateliers de photographie, ont créé un art photographique innovant et ont été oubliées malgré leurs succès. Avec 130 photographies, l'exposition illustre les parcours et les particularités photographiques de ces pionnières. Célébrée comme "la Riess", Frieda Gertrud Riess (née en 1890 à Czarnikau, province de Poznan (aujourd'hui Czarnków, Pologne), décédée en 1957 à Paris) poursuivait une proximité avec la peinture expressionniste. De dix ans sa cadette, Yva (née en 1900 à Berlin sous le nom d'Else Ernestine Neuländer, décédée en 1942 au camp d'extermination de Sobibór) utilisait des techniques d'avant-garde et devint une spécialiste de la photographie de mode et de publicité. Son élève le plus connu était Helmut Newton. "Ce fut probablement la période la plus heureuse de ma jeunesse à Berlin. [...] Yva était une photographe merveilleuse et une femme fantastique", déclare Newton, qui a fait son apprentissage chez elle de 1936 à 1938.
Outre des photos de mode et de publicité, l'exposition présente de nombreux portraits. Les portraits de Frieda Riess, inspirés de la peinture expressionniste, ont été exposés pour la première fois en 1925 à la galerie berlinoise Alfred Flechtheim. Grâce à ce collectionneur d'art et marchand renommé, Riess réussit à percer définitivement, même au-delà des frontières de Berlin, et ne fut plus appelée que "la Riess".
En 1932, Riess abandonna son atelier à Berlin et suivit à Paris le diplomate Pierre de Margerie (1861-1942), qui avait auparavant travaillé dix ans comme ambassadeur à Berlin. Après l'occupation de Paris par les troupes allemandes en 1940, elle se fit appeler "Riess de Belsine" afin de dissimuler ses origines juives. Une maladie entraînant une paralysie progressive a déterminé ses conditions de vie. Avec la mort de son compagnon de Margerie en 1942, Riess perdit la protection contre la persécution en tant que juive. En 1943, le reste de ses biens fut confisqué à Berlin et la photographe s'appauvrit. On sait peu de choses sur les dernières années de sa vie. Riess est probablement décédée au milieu des années 1950.
En raison de ses origines juives, Yva a dû abandonner son atelier en 1938 et a travaillé comme assistante en radiologie à l'hôpital juif de Berlin. En 1942, Yva et son mari ont été arrêtés et déportés le 13 juin 1942 au camp d'extermination de Sobibór, alors qu'ils avaient auparavant pris des dispositions pour émigrer. Elle a probablement été assassinée après l'arrivée du convoi le 15 juin 1942. Dans la déclaration judiciaire de décès, la date de décès a été fixée au 31 décembre 1944.
L'exposition présente environ 110 photographies de Frieda Riess et d'Yva issues de la collection du Fotografie Forum à Monschau. Il s'agit, sauf indication contraire, de Modern Prints. En outre, de nombreux fac-similés de magazines originaux issus de recherches personnelles sont exposés dans des vitrines.
Nous remercions vivement le prêteur, le Fotografie Forum der StädteRegion Aachen à Monschau, où l'exposition a été présentée sous le titre "Yva. Frieda Riess. Photographies (1919-1937)", a été présentée du 13 mars au 5 juin 2022. Enfin, nous remercions l'équipe du Fotografie Forum, en particulier le Dr Nina Mika-Helfmeier et Sophie Kratzke, pour leur énorme et formidable soutien.
Frieda Riess e Yva sono state due fotografe tedesche che hanno fondato i loro primi studi fotografici in giovane età, hanno creato un'arte fotografica innovativa e sono state dimenticate nonostante i loro successi. Con 130 fotografie, la mostra illustra le carriere e le caratteristiche fotografiche di queste donne pioniere. Celebrata come "la Riess", Frieda Gertrud Riess (nata nel 1890 a Czarnikau, nella provincia di Poznan (oggi Czarnków, Polonia), e morta nel 1957 a Parigi) si avvicinò alla pittura espressionista. Yva (nata Else Ernestine Neuländer a Berlino nel 1900, morta nel 1942 nel campo di sterminio di Sobibór), di dieci anni più giovane, utilizzò tecniche d'avanguardia e si specializzò nella fotografia di moda e pubblicitaria. Il suo allievo più famoso fu Helmut Newton. "È stato probabilmente il periodo più felice della mia giovinezza a Berlino. [...] Yva era una fotografa meravigliosa e una donna fantastica", ha dichiarato Newton, che fece il suo apprendistato con lei dal 1936 al 1938.
Oltre alle fotografie di moda e pubblicitarie, la mostra presenta numerosi ritratti. I ritratti di Frieda Riess, orientati verso la pittura espressionista, furono esposti per la prima volta nel 1925 alla Galleria Alfred Flechtheim di Berlino. Grazie al noto collezionista e mercante d'arte, la Riess si affermò definitivamente anche al di fuori dei confini di Berlino e fu conosciuta solo come "la Riess".
Nel 1932, Riess abbandonò il suo studio a Berlino e seguì a Parigi il diplomatico Pierre de Margerie (1861-1942), che in precedenza aveva lavorato come ambasciatore a Berlino per dieci anni. Dopo l'occupazione di Parigi da parte delle truppe tedesche nel 1940, si fa chiamare "Riess de Belsine" per nascondere le sue origini ebraiche. Una malattia che porta a una paralisi progressiva determina la sua situazione. Con la morte del suo compagno de Margerie nel 1942, Riess perse la protezione dalla persecuzione in quanto ebrea. Nel 1943, i suoi beni rimasti a Berlino furono confiscati e la fotografa si impoverì. Poco si sa degli ultimi anni della sua vita. Riess morì presumibilmente a metà degli anni Cinquanta.
A causa delle sue origini ebraiche, Yva dovette abbandonare il suo studio nel 1938 e lavorò come assistente ai raggi X presso l'ospedale ebraico di Berlino. Nel 1942, Yva e suo marito furono arrestati e deportati nel campo di sterminio di Sobibór il 13 giugno 1942, dopo essersi precedentemente preparati a emigrare. Probabilmente fu uccisa dopo l'arrivo del trasporto, il 15 giugno 1942. La dichiarazione di morte rilasciata dal tribunale indica il 31 dicembre 1944 come data del decesso.
La mostra presenta circa 110 fotografie di Frieda Riess e Yva provenienti dalla collezione del Fotografie Forum di Monschau. Se non diversamente indicato, si tratta di stampe moderne. Inoltre, sono esposti in vetrine numerosi facsimili di riviste originali provenienti dalle nostre ricerche.
Un ringraziamento particolare va al prestatore, il Fotografie Forum der StädteRegion Aachen di Monschau, dove la mostra è stata presentata con il titolo "Yva. Frieda Riess. Fotografie (1919-1937)" è stata esposta dal 13 marzo al 5 giugno 2022. Infine, desideriamo ringraziare il team di Fotografie Forum, in particolare la dott.ssa Nina Mika-Helfmeier e Sophie Kratzke, per il loro enorme e grande supporto.
Frieda Riess and Yva were two German women photographers who founded their first photo studios at a young age, created innovative photographic art, and were forgotten despite their successes. With 130 photographs, the exhibition illustrates the careers and photographic characteristics of these pioneering women. Celebrated as "the Riess," Frieda Gertrud Riess (born 1890 in Czarnikau, Poznan Province (now Czarnków, Poland), died 1957 in Paris) pursued a closeness to Expressionist painting. Ten years younger, Yva (born Else Ernestine Neuländer in Berlin in 1900, died in the Sobibór death camp in 1942) used avant-garde techniques and became a specialist in fashion and advertising photography. Her most famous student was Helmut Newton. "It was probably the happiest time of my youth in Berlin. [...] Yva was a wonderful photographer and fantastic woman," said Newton, who apprenticed with her from 1936 to 1938.
In addition to fashion and advertising photographs, the exhibition includes numerous portraits. Frieda Riess's portraits, which were oriented toward Expressionist painting, were first exhibited in 1925 at the Alfred Flechtheim Gallery in Berlin. Through the renowned art collector and dealer, Riess made her final breakthrough, even beyond the borders of Berlin, and was known only as "the Riess".
In 1932, Riess gave up her studio in Berlin and followed the diplomat Pierre de Margerie (1861-1942) to Paris, who had previously served as ambassador to Berlin for ten years. After German troops occupied Paris in 1940, she called herself "Riess de Belsine" to disguise her Jewish origins. An illness leading to progressive paralysis determined her circumstances. With the death of her partner de Margerie in 1942, Riess lost protection from persecution as a Jew. In 1943, her remaining assets in Berlin were confiscated and the photographer became impoverished. Little is known about the last years of her life. Riess presumably died in the mid-1950s.
Because of her Jewish background, Yva was forced to give up her studio in 1938 and worked as an X-ray assistant at the Jewish Hospital in Berlin. In 1942, Yva and her husband were arrested and deported to the Sobibór extermination camp on June 13, 1942, having previously made preparations to emigrate. She was probably murdered after the arrival of the transport on June 15, 1942. In the court declaration of death, the date of death was set as December 31, 1944.
The exhibition will feature around 110 photographs of Frieda Riess and Yva from the collection of the Fotografie Forum in Monschau. Unless otherwise indicated, these are Modern Prints. In addition, numerous facsimiles of original magazines from our own research are on display in showcases.
Our special thanks go to the lender, the Fotografie Forum der StädteRegion Aachen in Monschau, where the exhibition is shown under the title "Yva. Frieda Riess. Photographs (1919-1937)" was on view from March 13 to June 5, 2022. Finally, we would like to thank the Fotografie Forum team, especially Dr. Nina Mika-Helfmeier and Sophie Kratzke, for their tremendous and great support.
(Text: Kunst- und Kulturstiftung Opelvillen, Rüsselheim)