Centre de la photographie de Mougins
18. Juni – 16. Oktober 2022
Die Ausstellung findet im Rahmen von Les Rencontres de la Photographie Arles statt
Every day is saturday (Portraits anglais)
Tom Wood
Tom Wood.
Rouge à lèvres rose, 1984, série À la recherche de l’amour.
Avec l’aimable autorisation de l’artiste.
Zwischen 1978 und 2001 durchstreifte der irischstämmige Fotograf Tom Wood, dessen Familie sich in England niedergelassen hatte, Liverpool mit einer 35-mm-Leica. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, ein Porträt der Stadt und ihrer Bewohner, der kleinen Leute, einer Kohorte einfacher Menschen, zu zeichnen, und hat keine anderen Ambitionen, als sie am lebenden Objekt zu erfassen. Aber er ist auch einer von ihnen - ein Akteur, der sich der emanzipatorischen Rolle der Fotografie bewusst ist. Tom Wood war nicht auf dieses Medium vorbereitet. Zunächst fasziniert vom Experimentalfilm, entdeckte er die Fotografie auf eigene Faust. Ein Autodidakt also, der der Chemie, dem Papier und der Dunkelkammer treu blieb und ein einzigartiges persönliches Register zwischen distanzierter Analyse und Empathie, zwischen Dokument und Kunst aufbaute, eine Fotografie aus dem Bauch heraus, die die Härte der Szenen mit der Zärtlichkeit für seine Figuren vermischt.
Entre 1978 et 2001, le photographe d’origine irlandaise Tom Wood, dont la famille s’est installée en Angleterre, arpente Liverpool, en compagnie d’un Leica 35 mm. Il prend le parti de dresser un portrait de la ville et de ses habitants, le petit peuple, une cohorte de gens simples, sans autre ambition que de les saisir à vif. Mais il est aussi l’un d’entre eux – un acteur conscient du rôle émancipateur de la photographie. Rien ne disposait Tom Wood à ce médium. Fasciné d’abord par le cinéma expérimental, il découvre seul la photographie. Un autodidacte, donc, qui restera fidèle à la chimie, au papier et à la chambre noire, mettant en place un registre personnel unique, entre analyse distanciée et empathie, entre document et art, une photographie à l’instinct, qui mêle la rudesse des scènes à la tendresse pour ses personnages.
Tra il 1978 e il 2001, il fotografo di origine irlandese Tom Wood, la cui famiglia si era stabilita in Inghilterra, viaggiò per Liverpool con una macchina fotografica Leica 35 mm. Ha scelto di fare un ritratto della città e dei suoi abitanti, il piccolo popolo, una coorte di gente semplice, senza altra ambizione che catturarli in carne ed ossa. Ma è anche uno di loro - un attore consapevole del ruolo emancipatore della fotografia. Niente ha preparato Tom Wood per questo mezzo. Inizialmente affascinato dal cinema sperimentale, ha scoperto da solo la fotografia. Un autodidatta, dunque, che è rimasto fedele alla chimica, alla carta e alla camera oscura, stabilendo un registro personale unico, tra analisi distanziata ed empatia, tra documento e arte, una fotografia per istinto, che mescola la durezza delle scene con la tenerezza dei suoi personaggi.
Between 1978 and 2001, the Irish-born photographer Tom Wood, whose family had settled in England, travelled around Liverpool with a Leica 35 mm camera. He chose to draw a portrait of the city and its inhabitants, the little people, a cohort of simple people, with no other ambition than to capture them in the flesh. But he is also one of them - an actor aware of the emancipatory role of photography. Nothing disposed Tom Wood to this medium. Fascinated at first by experimental cinema, he discovered photography alone. A self-taught man, therefore, who will remain faithful to chemistry, paper and the darkroom, setting up a unique personal register, between distanced analysis and empathy, between document and art, a photography by instinct, which mixes the harshness of the scenes with the tenderness for his characters.
(Text: Les Rencontres de la Photographie Arles)