Stadtmuseum Schleswig
17. Juni - 11. September 2022
Rhythm of Nature
Sandra Bartocha
Roter Baum | © Sandra Bartocha
Der Duft einer Blumenwiese, das Flüstern der Schilfhalme im Wind oder die Kälte des Eises: All das ist mit dem Auge nicht wahrnehmbar. Oder doch? Der vielfach preisgekrönten Fotografin Sandra Bartocha gelingt es, das kaleidoskopische Chaos der Natur in einfache und wohldefinierte Elemente zu zerlegen, um sie in perfekten Kompositionen zu arrangieren und in zeitlos schöne Bilder zu verwandeln.
Sie verfügt über ein untrügliches Gespür, Magie im Alltäglichen zu entdecken, im Licht, das auf dem Wasser tanzt, im stillen Zug der Wolken oder den zarten Strukturen einer Blüte. Fernab bloßer Dokumentation vermag sie es, den Betrachter mit ihrer fotografischen Sichtweise in den Rhythmus der Natur zu ziehen, ihn teilhaben zu lassen am Wechsel der Jahreszeiten, am Spiel der Wellen, dem Wogen des Nebels oder dem Fallen der Herbstblätter. Ihre Bilder feiern die Vergänglichkeit des Augenblicks, das Große, das sich im Kleinen verbirgt, die Schönheit des Subtilen.
Le parfum d'une prairie fleurie, le murmure des roseaux dans le vent ou le froid de la glace : tout cela n'est pas perceptible à l'œil nu. Et pourtant ? La photographe Sandra Bartocha, maintes fois récompensée, parvient à décomposer le chaos kaléidoscopique de la nature en éléments simples et bien définis, pour les agencer dans des compositions parfaites et les transformer en images d'une beauté intemporelle.
Elle possède un flair infaillible pour découvrir la magie dans le quotidien, dans la lumière qui danse sur l'eau, dans le défilé silencieux des nuages ou dans les structures délicates d'une fleur. Loin de la simple documentation, elle parvient, grâce à sa vision photographique, à attirer le spectateur dans le rythme de la nature, à le faire participer au changement des saisons, au jeu des vagues, à l'ondulation du brouillard ou à la chute des feuilles d'automne. Ses images célèbrent le caractère éphémère de l'instant, le grand qui se cache dans le petit, la beauté du subtil.
Il profumo di un prato fiorito, il sussurro delle canne al vento o il freddo del ghiaccio: tutto questo è impercettibile all'occhio. O forse no? La pluripremiata fotografa Sandra Bartocha riesce a scomporre il caos caleidoscopico della natura in elementi semplici e ben definiti, disponendoli in composizioni perfette e trasformandoli in immagini di una bellezza senza tempo.
Ha un senso infallibile per scoprire la magia nel quotidiano, nella luce che danza sull'acqua, nella processione silenziosa delle nuvole o nelle delicate strutture di un fiore. Lontana dalla mera documentazione, con la sua prospettiva fotografica riesce a coinvolgere l'osservatore nel ritmo della natura, a renderlo partecipe dell'alternarsi delle stagioni, del gioco delle onde, del gonfiarsi della nebbia o del cadere delle foglie d'autunno. Le sue immagini celebrano la transitorietà del momento, la grandezza nascosta nel piccolo, la bellezza del sottile.
The scent of a flower meadow, the whisper of reed stalks in the wind, or the cold of ice: all this is imperceptible to the eye. Or is it? The multiple award-winning photographer Sandra Bartocha succeeds in breaking down the kaleidoscopic chaos of nature into simple and well-defined elements, arranging them in perfect compositions and transforming them into timelessly beautiful images.
She has an unerring sense for discovering magic in the everyday, in the light dancing on water, in the silent train of clouds or the delicate structures of a blossom. Far from mere documentation, she is able to draw the viewer into the rhythm of nature with her photographic perspective, to let him participate in the changing of the seasons, in the play of the waves, the billowing of the fog or the falling of the autumn leaves. Her images celebrate the transience of the moment, the great hidden in the small, the beauty of the subtle.
(Text: Stadtmuseum Schleswig)