Maison de l'Amérique latine | Paris
21. Oktober 2022 - 7. Januar 2023
Die Ausstellung findet im Rahmen von Photo Saint-Germain statt.
Ce sud si lointain - Photographies d'Amérique Latine
Gisèle Freund
Frida Kahlo dans son jardin, Coyoacán, Mexique, vers 1948 © RMN – Grand Palais, Gisèle Freund, IMEC
Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit dem IMEC (Institut Mémoires de l'Edition Contemporaine) realisiert und zeigt 72 zum Teil unveröffentlichte Fotografien (posthume Abzüge) von Gisèle Freund, die zwischen 1941 und 1954 entstanden sind und Porträts, Landschaften, Dorf- und Marktszenen sowie Szenen aus dem Alltagsleben umfassen. Sie zeigen den wichtigen Platz, den Lateinamerika im Werdegang der Fotografin einnahm, die dafür bekannt war, Schriftsteller des 20. Jahrhunderts in ikonischen Porträts zu verewigen.
Sie verdeutlichen ihre beständige Fähigkeit, sich nicht nur für das menschliche Porträt zu interessieren - "Ich habe nie aufgehört, verstehen zu wollen, was sich hinter einem Gesicht verbirgt" -, sondern auch für "den Menschen und das, was ihn umgibt", für seine Umwelt und seine Lebensumstände. Von 1941 bis Anfang der 1950er Jahre reiste Gisèle Freund zum ersten Mal nach Argentinien, Uruguay, Chile, Ecuador, Mexiko, Bolivien, Peru und Brasilien und machte dort ihre stärksten menschlichen und ästhetischen Erfahrungen. Argentinien und Mexiko werden einen tiefen Eindruck in ihrem Leben und in ihrem Werk hinterlassen.
Diese Bilder ermöglichen es, das dreifache Profil von Gisèle Freund als Fotografin, Soziologin und Journalistin voll und ganz zu würdigen.
Sie gestand 1991: "Ich dachte, dass die Fotografie ein wunderbares Mittel ist, damit die Völker sich untereinander kennenlernen (...). Ich glaubte an diese Utopie: das Kennenlernen der anderen, ihrer Unterschiede, als Sprache des Friedens zwischen den Menschen. Meine Aufgabe war es also, so dachte ich, durch die Fotografie am Weltfrieden teilzunehmen".
Das Maison de l'Amérique Latine ist ein privilegierter Ort für den Empfang, für Treffen und für Ausstellungen der lateinamerikanischen kulturellen und diplomatischen Gemeinschaft in Paris. Sie versteht sich als Kreuzungspunkt der Kulturen, als Ort der Begegnung und des Austauschs, an dem alle Formen des künstlerischen Ausdrucks zusammenkommen.
Réalisée avec le concours de l’IMEC (Institut Mémoires de l’Edition Contemporaine), l’exposition présente 72 photographies (tirages posthumes) de Gisèle Freund, certaines inédites, réparties entre portraits, paysages, scènes de villages, de marchés, et de vie quotidienne, réalisées à l’origine et pour l’essentiel entre 1941 et 1954. Elles révèlent la place importante qu’a occupée l’Amérique latine dans la trajectoire de la photographe célèbre pour avoir immortalisé en portraits iconiques les écrivains du XXe siècle.
Elles mettent en lumière sa constante capacité à s’intéresser non seulement au portrait humain – « je n’ai jamais cessé de vouloir comprendre ce qui se trouve derrière un visage », mais aussi à « l’être humain et ce qui l’entoure », à son environnement et à sa condition. C’est à partir de 1941 et jusqu’au début des années 1950 que Gisèle Freund voyagera pour la première fois en Argentine, en Uruguay, au Chili, en Equateur, au Mexique, en Bolivie, au Pérou, au Brésil, et qu’elle vivra ses plus fortes expériences humaines et esthétiques. L’Argentine et le Mexique laisseront une empreinte profonde dans sa vie et dans son oeuvre.
Ces images permettent d’apprécier pleinement le triple profil de photographe, de sociologue et de journaliste de Gisèle Freund.
Elle confiera en 1991 : « J’ai pensé que la photographie était un moyen merveilleux pour que les peuples se connaissent entre eux (…). J’ai cru à cette utopie : la connaissance des autres, de leurs différences, comme langage de paix entre les hommes. Ma tâche était donc, pensais-je, de participer à la paix du monde à travers la photographie »
La Maison de l’Amérique latine est un lieu privilégié d’accueil, de réunions et d’expositions de la communauté culturelle et diplomatique latino- américaine à Paris. Elle se veut un carrefour de cultures, un lieu de rencontres et d’échanges, où se côtoient toutes les formes d’expression artistique.
Organizzata con il sostegno dell'IMEC (Institut Mémoires de l'Edition Contemporaine), la mostra presenta 72 fotografie (stampe postume) di Gisèle Freund, alcune delle quali mai esposte prima, suddivise tra ritratti, paesaggi, scene di villaggi, mercati e vita quotidiana, scattate originariamente e principalmente tra il 1941 e il 1954. Essi rivelano il posto importante che l'America Latina occupava nella carriera del fotografo famoso per aver immortalato gli scrittori del XX secolo in ritratti iconici.
Esse evidenziano il suo costante interesse non solo per il ritratto umano - "non ho mai smesso di voler capire cosa si nasconde dietro un volto" - ma anche per "l'essere umano e ciò che lo circonda", per il suo ambiente e la sua condizione. È dal 1941 ai primi anni Cinquanta che Gisèle Freund viaggia per la prima volta in Argentina, Uruguay, Cile, Ecuador, Messico, Bolivia, Perù e Brasile e vive le sue esperienze umane ed estetiche più intense. L'Argentina e il Messico lasceranno un'impronta profonda nella sua vita e nel suo lavoro.
Queste immagini ci permettono di apprezzare appieno il triplice profilo di Gisèle Freund come fotografa, sociologa e giornalista.
Nel 1991 confidava: "Pensavo che la fotografia fosse un modo meraviglioso per far conoscere le persone (...). Credevo in questa utopia: la conoscenza degli altri, delle loro differenze, come linguaggio di pace tra gli uomini. Il mio compito era quindi, pensavo, quello di partecipare alla pace nel mondo attraverso la fotografia.
La Maison de l'Amérique latine è un luogo privilegiato di accoglienza, incontri ed esposizioni della comunità culturale e diplomatica latinoamericana a Parigi. L'obiettivo è quello di essere un crocevia di culture, un luogo di incontro e di scambio, dove trovare tutte le forme di espressione artistica.
Organized with the support of the IMEC (Institut Mémoires de l'Edition Contemporaine), the exhibition presents 72 photographs (posthumous prints) by Gisèle Freund, some of which have never been shown before, divided between portraits, landscapes, scenes of villages, markets, and daily life, originally taken mostly between 1941 and 1954. They reveal the important place that Latin America occupied in the career of the photographer famous for having immortalized in iconic portraits the writers of the twentieth century.
They highlight her constant interest not only in human portraiture - "I never stopped wanting to understand what lies behind a face" - but also in "the human being and his surroundings", his environment and his condition. From 1941 until the early 1950s, Gisèle Freund traveled for the first time to Argentina, Uruguay, Chile, Ecuador, Mexico, Bolivia, Peru, and Brazil, where she had her most intense human and aesthetic experiences. Argentina and Mexico will leave a deep imprint in her life and in her work.
These images allow us to fully appreciate Gisèle Freund's triple profile as a photographer, sociologist and journalist.
She confided in 1991: "I thought that photography was a wonderful way for people to get to know each other (...). I believed in this utopia: the knowledge of others, of their differences, as a language of peace between men. My task was therefore, I thought, to participate in the peace of the world through photography.
The Maison de l'Amérique Latine is a privileged place of reception, meetings and exhibitions of the Latin American cultural and diplomatic community in Paris. It is a crossroads of cultures, a place of meetings and exchanges, where all forms of artistic expression can be found.
(Text: Photo Saint-Germain, Paris)