Fotostiftung Schweiz | Winterthur
11. Juni - 16. Oktober 2021
Silent Transition
Georg Aerni
Georg Aerni, Carmiano , 2015 © Georg Aerni
Georg Aerni, 1959 in Winterthur geboren, hat parallel zu seiner Arbeit als Architekturfotograf ein künstlerisches Werk geschaffen: eine feinfühlige Bestandsaufnahme urbaner Räume und überraschender Schnittstellen zwischen Kultur und Natur. Neben umfangreichen thematischen Essays, etwa zu den ausufernden Gewächshäusern in Südspanien oder den wild wuchernden Wohnquartieren in Kairo, entstanden viele Einzelbilder, die von Veränderung und Zerfall, vom Werden und Vergehen erzählen. Aerni interessiert sich nicht für perfekte Fassaden, sondern für neue und alte Ruinen, improvisierte Behausungen oder nutzlos gewordene Installationen. Er schenkt seine Aufmerksamkeit nicht den pittoresken Landschaften, sondern knorrigen Wucherungen an einem Baumstamm, angeschwemmtem Gehölz oder kargen Felswänden, die von der Erosion gezeichnet sind. Seine visuellen Erforschungen erweisen sich auch als Versuch, das Verfliessen der Zeit sichtbar werden zu lassen. Unaufdringlich und manchmal mit ironischem Unterton stellt er Fragen zum Umgang mit Ressourcen oder zur Nachhaltigkeit scheinbar stabiler Konstruktionen. Sein präziser, dokumentarischer Ansatz verbindet sich mit der surrealen Poesie und Schönheit des Zufälligen. So regt der Fotograf zum Staunen an, ohne die Verhältnisse zu verklären.
Die Ausstellung der Fotostiftung Schweiz präsentiert eine Auswahl von neueren Werken, die seit der umfassenden Publikation Sites & Signs (2011) entstanden sind.
Unter dem Titel Silent Transition erscheint eine Monografie im Verlag Scheidegger & Spiess, herausgegeben von Peter Pfrunder und Nadine Olonetzky.
Georg Aerni, né en 1959 à Winterthour, a créé une œuvre artistique parallèlement à son travail de photographe d'architecture : un inventaire sensible des espaces urbains et des interfaces surprenantes entre culture et nature. Outre de vastes essais thématiques, par exemple sur les serres tentaculaires du sud de l'Espagne ou les quartiers résidentiels sauvages du Caire, il a réalisé de nombreuses photos individuelles qui racontent le changement et la désintégration, le devenir et la disparition. Aerni ne s'intéresse pas aux façades parfaites, mais aux ruines nouvelles et anciennes, aux habitations improvisées ou aux installations devenues inutiles. Il ne prête pas attention aux paysages pittoresques, mais aux excroissances noueuses sur un tronc d'arbre, aux bois échoués ou aux parois rocheuses arides marquées par l'érosion. Ses explorations visuelles se révèlent également être une tentative de rendre visible l'écoulement du temps. De manière discrète et parfois avec un ton ironique, il pose des questions sur la gestion des ressources ou sur la durabilité de constructions apparemment stables. Son approche précise et documentaire s'allie à la poésie surréaliste et à la beauté de l'aléatoire. Le photographe incite ainsi à l'étonnement, sans pour autant transfigurer les conditions.
L'exposition de la Fondation suisse pour la photographie présente une sélection d'œuvres récentes, réalisées depuis la publication complète Sites & Signs (2011).
Une monographie intitulée Silent Transition paraît aux éditions Scheidegger & Spiess, sous la direction de Peter Pfrunder et Nadine Olonetzky.
Georg Aerni, nato a Winterthur nel 1959, ha creato un'opera artistica parallela al suo lavoro di fotografo di architettura: un'indagine sensibile degli spazi urbani e delle sorprendenti interfacce tra cultura e natura. Oltre ad ampi saggi tematici, per esempio sulle serre tentacolari nel sud della Spagna o sui quartieri residenziali selvaggi del Cairo, ha prodotto molte immagini individuali che raccontano del cambiamento e della decadenza, del divenire e del passare. Aerni non è interessato alle facciate perfette, ma alle rovine nuove e vecchie, alle abitazioni improvvisate o alle installazioni che sono diventate inutili. Non presta attenzione ai paesaggi pittoreschi, ma alle escrescenze nodose su un tronco d'albero, al legno dilavato o alle pareti rocciose brulle segnate dall'erosione. Le sue esplorazioni visive sono anche un tentativo di rendere visibile il passaggio del tempo. In modo discreto e a volte con un tono ironico, pone domande sull'uso delle risorse o sulla sostenibilità di costruzioni apparentemente stabili. Il suo approccio preciso e documentario si combina con la poesia surreale e la bellezza del casuale. In questo modo, il fotografo ispira meraviglia senza trasfigurare le circostanze.
La mostra della Fotostiftung Schweiz presenta una selezione di opere recenti create dopo la pubblicazione completa Sites & Signs (2011).
Una monografia intitolata Silent Transition è pubblicata da Scheidegger & Spiess, a cura di Peter Pfrunder e Nadine Olonetzky.
Georg Aerni, born in Winterthur in 1959, has created an artistic oeuvre parallel to his work as an architectural photographer: a sensitive survey of urban spaces and surprising interfaces between culture and nature. In addition to extensive thematic essays, for example on the sprawling greenhouses in southern Spain or the wildly sprawling residential neighborhoods in Cairo, he has created many individual images that tell of change and decay, of becoming and passing. Aerni is not interested in perfect facades, but in new and old ruins, improvised dwellings or installations that have become useless. He pays attention not to picturesque landscapes, but to gnarled growths on a tree trunk, washed-up wood, or barren rock faces scarred by erosion. His visual explorations also prove to be an attempt to make the passage of time visible. Unobtrusively and sometimes with an ironic undertone, he asks questions about the use of resources or the sustainability of seemingly stable constructions. His precise, documentary approach combines with the surreal poetry and beauty of the random. In this way, the photographer inspires wonder without transfiguring the circumstances.
The Fotostiftung Schweiz exhibition presents a selection of recent works created since the comprehensive publication Sites & Signs (2011).
A monograph entitled Silent Transition is published by Scheidegger & Spiess, edited by Peter Pfrunder and Nadine Olonetzky.
(Text: Fotostiftung Schweiz, Winterthur)