Kunstmuseum St. Gallen
26. März - 9. Oktober 2022
Che bella voce
Manon de Boer
Latifa Laâbissi, Ghost Party (Teil 2), 2022, Courtesy Manon de Boer, Latifa Laâbissi and Jan Mot
Manon de Boer (* 1966 Kodaikanal) arbeitet hauptsächlich im Medium Film. Die Wahrnehmung der Zeit und die Inspiration für Schaffensprozesse stehen genauso im Zentrum ihrer Arbeit wie die Produktions- und Rezeptionsbedingungen des Films. Tänzerinnen und Tänzer, Musikerinnen und Musiker und Intellektuelle sind mit ihrer physischen oder sonoren Präsenz die Protagonistinnen und Protagonisten in den Werken von de Boer. Mit Intro- und Extrospektion geht sie dem Rhythmus eines Menschen in Beziehung zu sich selbst, dem anderen, einem Raum, einer Stadt oder einer Landschaft nach.
Bei diesen porträtähnlichen Filmen spielt de Boer mit den für uns gewohnten Hierarchien der Sinneswahrnehmung. Die gesamte kulturelle Produktion sowie die Art und Weise menschlicher Interaktion ist durch die Gewichtung der Sinne beeinflusst. Wir konsumieren Streamingdienste für Musik und Filme, sind vertraut mit Radio, Podcasts sowie Video-, Text- und Sprachnachrichten. Aber sind wir uns auch der verschiedenen Bedeutungsebenen der jeweiligen Medien bewusst? Und welchen natürlich erzeugten Phänomenen schenken wir noch Beachtung? Wer sind wir, wenn wir ohne Gerätezugang auf uns selbst zurückgeworfen sind? Welche Gedanken und Ideen entwickeln sich daraus?
De Boer legt in ihrem Werk nahe, dass die Bild- und Tonebene sowie das Medium selbst auch als eigenständige Erzählungen betrachtet werden können. Zudem verleiht de Boer der Stimme einen besonderen Status – nicht nur als Mittel zur Kommunikation, sondern auch als politischer oder ästhetischer Bedeutungsträger.
Die Ausstellung im Kunstmuseum St.Gallen gibt einen Überblick über die Arbeit de Boers und bietet als erste Präsentation der Künstlerin in der Schweiz vielfältige Hör- und Seherlebnisse.
Manon de Boer (*1966 Kodaikanal, Indien) lebt und arbeitet in Brüssel, wo sie derzeit an der ERG École de recherche graphique unterrichtet. Ihre Arbeiten wurden regelmässig auf Biennalen wie der Biennale di Venezia 2007, der Berlin Biennale 2008, der São Paulo Biennale 2010 und der Documenta 2012 in Kassel gezeigt. In den letzten Jahren wurde ihr Schaffen mit institutionellen Einzelausstellungen gewürdigt, u.a. 2016 in der Secession in Wien, 2019 im KANAL – Centre Pompidou in Brüssel und 2020 im Museu Calouste Gulbenkian in Lissabon.
Kurator: Fabian Flückiger
Manon de Boer (née en 1966 à Kodaikanal) travaille principalement dans le médium cinématographique. La perception du temps et l'inspiration des processus de création sont au cœur de son travail, tout comme les conditions de production et de réception du film. Danseurs, musiciens et intellectuels sont, par leur présence physique ou sonore, les protagonistes des œuvres de de Boer. Avec introspection et extrospection, elle s'intéresse au rythme d'une personne en relation avec elle-même, l'autre, un espace, une ville ou un paysage.
Dans ces films qui s'apparentent à des portraits, de Boer joue avec les hiérarchies de la perception sensorielle auxquelles nous sommes habitués. L'ensemble de la production culturelle ainsi que le mode d'interaction humaine sont influencés par la pondération des sens. Nous consommons des services de streaming pour la musique et les films, nous sommes familiers avec la radio, les podcasts et les messages vidéo, textuels et vocaux. Mais sommes-nous conscients des différents niveaux de signification de chaque média ? Et à quels phénomènes naturels prêtons-nous encore attention ? Qui sommes-nous lorsque nous sommes renvoyés à nous-mêmes sans accès aux appareils ? Quelles pensées et idées en découlent ?
Dans son œuvre, De Boer suggère que les niveaux de l'image et du son ainsi que le média lui-même peuvent également être considérés comme des récits indépendants. En outre, de Boer confère à la voix un statut particulier - non seulement comme moyen de communication, mais aussi comme porteur de sens politique ou esthétique.
L'exposition du Kunstmuseum de Saint-Gall donne un aperçu du travail de de Boer et offre, en tant que première présentation de l'artiste en Suisse, de multiples expériences auditives et visuelles.
Manon de Boer (*1966 Kodaikanal, Inde) vit et travaille à Bruxelles, où elle enseigne actuellement à l'ERG École de recherche graphique. Son travail a été régulièrement présenté lors de biennales telles que la Biennale de Venise 2007, la Biennale de Berlin 2008, la Biennale de São Paulo 2010 et la Documenta 2012 à Kassel. Ces dernières années, son travail a été honoré par des expositions individuelles institutionnelles, notamment à la Sécession à Vienne en 2016, au KANAL - Centre Pompidou à Bruxelles en 2019 et au Museu Calouste Gulbenkian à Lisbonne en 2020.
Curateur : Fabian Flückiger
Manon de Boer (* 1966 Kodaikanal) lavora principalmente nel mezzo del film. La percezione del tempo e l'ispirazione dei processi creativi sono al centro del suo lavoro tanto quanto le condizioni di produzione e ricezione del film. Ballerini, musicisti e intellettuali, con la loro presenza fisica o sonora, sono i protagonisti delle opere di de Boer. Con l'intro e l'estro, traccia il ritmo di una persona in relazione con se stessa, l'altro, uno spazio, una città o un paesaggio.
In questi film, simili a ritratti, de Boer gioca con le gerarchie della percezione sensoriale a cui siamo abituati. L'intera produzione culturale, così come il modo di interazione umana, è influenzata dalla ponderazione dei sensi. Consumiamo servizi di streaming per musica e film, abbiamo familiarità con radio, podcast e video, messaggi di testo e vocali. Ma siamo anche consapevoli dei diversi livelli di significato dei rispettivi media? E a quali fenomeni generati naturalmente prestiamo ancora attenzione? Chi siamo noi quando siamo ripiegati su noi stessi senza accesso ai dispositivi? Quali pensieri e idee si sviluppano da questo?
Il lavoro di De Boer suggerisce che l'immagine e i livelli sonori, così come il mezzo stesso, possono anche essere considerati come narrazioni indipendenti. Inoltre, de Boer dà alla voce uno status speciale - non solo come mezzo di comunicazione, ma anche come portatore di significato politico o estetico.
La mostra al Kunstmuseum di San Gallo fornisce una panoramica del lavoro di de Boer e, come prima presentazione dell'artista in Svizzera, offre una varietà di esperienze di ascolto e visione.
Manon de Boer (*1966 Kodaikanal, India) vive e lavora a Bruxelles, dove attualmente insegna alla ERG École de recherche graphique. Il suo lavoro è stato regolarmente esposto in biennali come la Biennale di Venezia 2007, la Biennale di Berlino 2008, la Biennale di San Paolo 2010 e Documenta 2012 a Kassel. Negli ultimi anni, il suo lavoro è stato riconosciuto con mostre personali istituzionali, tra cui alla Secession di Vienna nel 2016, KANAL - Centre Pompidou di Bruxelles nel 2019 e Museu Calouste Gulbenkian di Lisbona nel 2020.
Curatore: Fabian Flückiger
Manon de Boer (*1966, Kodaikanal) works mainly in the medium of film. The perception of time and the inspiration for creative processes are central to her work, as are the conditions of the production and reception of film. People appear in de Boer’s works through their physical or sonic presence. Their gaze is directed inward, in relation to themselves. Or it is connected to others, a space, a city, or a landscape.
In these portrait-like films, de Boer plays with our accustomed hierarchies of sensory perception. The entirety of cultural production as well as the way we interact with each other are influenced by the weighting of the senses. We consume streaming services for music and films, and are familiar with radio, podcasts, as well as video, text, and voice messages. But are we also aware of the different levels of meaning of the respective media? And what natural phenomena do we pay attention to? Who are we when we must rely on ourselves, without access to electronic devices? What thoughts and ideas develop out of this?
In her work, de Boer suggests that the visual and sonic levels as well as the medium itself can also be viewed as independent narratives. In addition, she gives the voice a special status—not only as a means of communication, but also as a political or aesthetic bearer of meaning.
The exhibition at the Kunstmuseum St. Gallen gives an overview of de Boer’s work and, as the artist’s first presentation in Switzerland, offers a variety of listening and viewing experiences.
Manon de Boer (*1966, Kodaikanal, India) lives and works in Brussels, where she currently teaches at the École de recherche graphique. Her works have regularly been shown at biennials, such as the Venice Biennale in 2007, the Berlin Biennale in 2008, the Bienal de São Paulo in 2010, and Documenta 2012 in Kassel. In recent years her work has been recognized with solo exhibitions at institutions including the Secession in Vienna in 2016, KANAL – Centre Pompidou in Brussels in 2019, and the Calouste Gulbenkian Museum in Lisbon in 2020.
Curator: Fabian Flückiger
(Text: Kunstmuseum St. Gallen)