Leica Galerie Salzburg
18. Juli – 27. September 2025
Zwei Freunde – Erwitt und Hoepker
Eine Hommage an zwei Ikonen der Leica Fotografie
France, Paris, 1989 © Elliotte Erwitt / Magnum Photos
Elliott Erwitt und Thomas Hoepker, zwei der prägenden Persönlichkeiten der Fotografie des 20. Jahrhunderts, treten in der Jubiläumsausstellung «Zwei Freunde – Erwitt und Hoepker» in der Leica Galerie Salzburg in einen anregenden Dialog. Die Schau ehrt das Lebenswerk zweier Ikonen, die nicht nur durch ihren unverwechselbaren fotografischen Stil, sondern ebenso durch eine jahrzehntelange Freundschaft miteinander verbunden waren.
Beide Namen sind untrennbar mit zwei Sphären der Fotografie verknüpft: Während Elliott Erwitt (1928–2023) mit feiner Ironie, meisterhafter Bildkomposition und tiefgründigem Blick für die Nuancen menschlichen Alltags zur Legende der Street Photography avancierte, steht Thomas Hoepker (1936–2024) als Chronist seiner Zeit für einen engagierten, erzählerischen Fotojournalismus. Seine Bildsprache ist geprägt von Empathie, humanistischem Engagement und einer unnachahmlichen Präzision, mit der gesellschaftliche Umbrüche und stille Momente gleichermassen verdichtet eingefangen werden.
Was diese beiden Ausnahmefotografen jenseits der berühmten Magnum-Agentur verband, war das geteilte Bewusstsein für die Fotografie als Kommentar zur Welt – als Möglichkeit, zu beobachten, einzuordnen, zu berühren. Ihre Archive – sorgfältig ausgewählt aus Wetzlar und Frankfurt – lassen in der Salzburger Galerie eine Begegnung von Haltung, Humor und Tiefgründigkeit entstehen, die ihresgleichen sucht.
Die Ausstellung bildet den Höhepunkt eines doppelten Jubiläumsjahres: 100 Jahre Leica (1925–2025) und 10 Jahre Leica Galerie Salzburg im Stadtteil Parsch. Kuratiert mit Blick für die Bildsprache und das Vermächtnis zweier grosser Erzähler, eröffnet sich dem Publikum ein eindringliches Panorama fotografischer Geschichte und gelebter Freundschaft – und lädt dazu ein, sich auf Spurensuche nach dem Reichtum und den Widersprüchen der menschlichen Existenz zu begeben.
Coney Island, New York, 1975 © Elliott Erwitt USA / Magnum Photos
Elliott Erwitt et Thomas Hoepker, deux figures majeures de la photographie du XXe siècle, entament un dialogue captivant dans l’exposition-anniversaire « Deux Amis – Erwitt et Hoepker » à la Leica Galerie de Salzbourg. Cette exposition rend hommage à l’œuvre de deux icônes, unies non seulement par un style photographique inimitable, mais également par une amitié profonde qui a perduré des décennies durant.
Leurs noms restent indissociables de deux sphères fondamentales de la photographie : alors qu’Elliott Erwitt (1928–2023) est devenu une légende de la street photography grâce à son ironie subtile, sa composition magistrale et son regard affûté sur les nuances du quotidien, Thomas Hoepker (1936–2024) s’est illustré en tant que chroniqueur de son époque, incarnant un photojournalisme engagé et narratif. Son langage visuel, empreint d’empathie, d’humanisme et d’une précision remarquable, capte avec intensité tant les bouleversements sociaux que les moments de quiétude.
Au-delà de leur appartenance commune à la fameuse agence Magnum, ce qui liait ces deux photographes d’exception était la conscience partagée de la photographie comme commentaire du monde – un moyen d’observer, de comprendre, de toucher. Leurs archives, soigneusement sélectionnées à Wetzlar et Francfort, donnent naissance à la galerie salzbourgeoise à une rencontre unique entre attitude, humour et profondeur.
L’exposition marque l’apogée d’une double année de célébration : les 100 ans de Leica (1925–2025) et les 10 ans de la Leica Galerie Salzburg dans le quartier de Parsch. Curatée avec une grande attention portée au langage visuel et à l’héritage de ces deux grands conteurs, elle propose au public un panorama saisissant de l’histoire photographique et d’une amitié vécue – invitant à une exploration sensible des richesses et des contradictions de l’existence humaine.
Elliott Erwitt e Thomas Hoepker, due tra le personalità più influenti della fotografia del XX secolo, si confrontano in un vivace dialogo nella mostra celebrativa «Due Amici – Erwitt e Hoepker» presso la Leica Galerie Salzburg. La rassegna rende omaggio all’opera di due icone unite non solo da uno stile fotografico inconfondibile, ma anche da una lunga e profonda amicizia.
Ali Fist © Thomas Hoepker / Magnum Photos
Entrambi i nomi sono indissolubilmente legati a due ambiti fondamentali della fotografia: mentre Elliott Erwitt (1928–2023) è divenuto una leggenda della street photography grazie alla sua raffinata ironia, alla maestria compositiva e a una visione penetrante sulle sfumature della vita quotidiana, Thomas Hoepker (1936–2024) si è affermato come cronista del suo tempo, incarnando un fotogiornalismo narrativo e impegnato. Il suo linguaggio visivo, caratterizzato da empatia, impegno umanistico e una precisione straordinaria, racchiude trasformazioni sociali e attimi di silenzio con pari intensità.
Oltre alla celebre agenzia Magnum, ciò che univa questi due fotografi straordinari era la consapevolezza condivisa della fotografia come commento sul mondo – una possibilità di osservare, interpretare, emozionare. I loro archivi – selezionati con cura da Wetzlar e Francoforte – danno vita nella galleria salisburghese a un incontro unico tra attitudine, umorismo e profondità.
La mostra rappresenta il culmine di un doppio anno giubilare: i 100 anni di Leica (1925–2025) e i 10 anni della Leica Galerie Salzburg nel quartiere di Parsch. Curata con attenzione al linguaggio visivo e all’eredità di due grandi narratori, offre al pubblico un intenso panorama di storia fotografica e amicizia vissuta – invitando a scoprire la ricchezza e le contraddizioni dell’esistenza umana.
Dancing couple © Thomas Hoepker / Magnum Photos
Elliott Erwitt and Thomas Hoepker, two of the most influential figures in twentieth-century photography, engage in a stimulating dialogue in the anniversary exhibition “Two Friends – Erwitt and Hoepker” at the Leica Galerie Salzburg. The show pays tribute to the life’s work of two icons who, beyond their unmistakable photographic styles, were united by a profound friendship spanning decades.
Both names are inextricably linked to two major realms of photography: While Elliott Erwitt (1928–2023) rose to legend status in street photography through subtle irony, masterful composition, and a keen eye for the nuances of everyday life, Thomas Hoepker (1936–2024) stands as a chronicler of his time, representing engaged, narrative photojournalism. His visual language, defined by empathy, humanistic commitment, and unparalleled precision, captures societal upheavals and quiet moments alike with remarkable intensity.
Beyond their renowned association with Magnum, these two exceptional photographers shared an understanding of photography as a commentary on the world – as a means to observe, interpret, and touch. Their archives – carefully selected from Wetzlar and Frankfurt – create in the Salzburg gallery a unique encounter of attitude, humour, and depth.
The exhibition marks the climax of a double anniversary year: 100 years of Leica (1925–2025) and 10 years of the Leica Galerie Salzburg in the Parsch district. Curated with an eye for the visual language and legacy of two great storytellers, it offers the public a striking panorama of photographic history and lived friendship – inviting visitors to embark on a journey through the richness and contradictions of the human experience.