Tschechisches Zentrum | München
11. März - 12. Mai 2022
Women and Others at War
David Tesinsky
Gibt es einen Alltag im Ausnahmezustand? Wie sieht dieser denn aus?
Aus aktuellem Anlass haben wir beschlossen, ergänzend zur Ausstellung Different Beauty auch einige Bilder aus David Tesinskys Foto-Serie „The war isn’t over yet“ zu zeigen. Diese sind 2017 in der Ost-Ukraine entstanden sind und dokumentieren das Leben der Soldat*innen der ukrainischen Armee sowie der Zivilbevölkerung dort. Jetzt, wo nicht nur im Donbass, sondern im ganzen Land Krieg herrscht, haben sie natürlich eine ganz neue Bedeutung erhalten.
Im Fokus der Fotografien stehen drei Frauen, die für die ukrainische Armee im Donbass kämpfen: Die 22-jährige Russin Yulia Tolopa, die 30-jährige Georgierin Nana, und die 22-jährige Ukrainerin Yulia Mykytenko. Yulia Tolopa und Nana haben beide Kinder, Yulia Mykytenko hat ihren Mann während ihres Einsatzes kennengelernt.
David Tesinsky (*1990) ist ein mehrfach ausgezeichneter unabhängiger tschechischer Fotograf, der sich vor allem der sozialdokumentarischen Fotografie widmet. Seine Bilder sind in vielen internationalen Zeitungen und Zeitschriften erschienen, darunter auch Le Monde, The Guardian und Vanity Fair. Er hat an mehr als 80 Einzel- und Gruppenausstellungen auf der ganzen Welt teilgenommen.
Existe-t-il un quotidien en état d'urgence ? À quoi celui-ci ressemble-t-il ?
En raison de l'actualité, nous avons décidé de montrer, en complément de l'exposition Different Beauty, quelques images de la série de photos de David Tesinsky "The war isn't over yet". Celles-ci ont été réalisées en 2017 dans l'est de l'Ukraine et documentent la vie des soldats* de l'armée ukrainienne ainsi que de la population civile. Maintenant que la guerre sévit non seulement dans le Donbass, mais aussi dans tout le pays, elles ont naturellement pris une toute nouvelle signification.
Les photographies se concentrent sur trois femmes qui se battent pour l'armée ukrainienne dans le Donbass : la Russe Yulia Tolopa, 22 ans, la Géorgienne Nana, 30 ans, et l'Ukrainienne Yulia Mykytenko, 22 ans. Yulia Tolopa et Nana ont toutes deux des enfants, Yulia Mykytenko a rencontré son mari pendant son engagement.
David Tesinsky (*1990) est un photographe tchèque indépendant, primé à plusieurs reprises, qui se consacre principalement à la photographie documentaire sociale. Ses photos ont été publiées dans de nombreux journaux et magazines internationaux, dont Le Monde, The Guardian et Vanity Fair. Il a participé à plus de 80 expositions individuelles et collectives dans le monde entier.
Esiste una vita quotidiana in uno stato di emergenza? Che aspetto ha?
Vista la situazione attuale, abbiamo deciso di mostrare alcune immagini della serie fotografica di David Tesinsky "The war isn't over yet" oltre alla mostra Different Beauty. Queste sono state scattate in Ucraina orientale nel 2017 e documentano la vita dei soldati dell'esercito ucraino e della popolazione civile. Ora che c'è la guerra non solo nel Donbass, ma in tutto il paese, hanno naturalmente assunto un significato completamente nuovo.
Le fotografie si concentrano su tre donne che combattono per l'esercito ucraino nel Donbass: la 22enne russa Yulia Tolopa, la 30enne georgiana Nana e la 22enne ucraina Yulia Mykytenko. Yulia Tolopa e Nana hanno entrambi dei figli, Yulia Mykytenko ha incontrato suo marito durante il suo schieramento.
David Tesinsky (*1990) è un fotografo ceco indipendente pluripremiato che si dedica principalmente alla fotografia sociale documentaria. Le sue immagini sono apparse in molti giornali e riviste internazionali, tra cui Le Monde, The Guardian e Vanity Fair. Ha partecipato a più di 80 mostre personali e collettive in tutto il mondo.
Is there an everyday life in a state of emergency? What does it look like?
Due to current events, we have decided to show some pictures from David Tesinsky's photo series "The war isn't over yet" in addition to the exhibition Different Beauty. These were taken in Eastern Ukraine in 2017 and document the lives of Ukrainian army soldiers and the civilian population there. Now that war is raging not only in the Donbass, but throughout the country, they have naturally taken on a whole new meaning.
The photographs focus on three women fighting for the Ukrainian army in the Donbass: 22-year-old Russian Yulia Tolopa, 30-year-old Georgian Nana, and 22-year-old Ukrainian Yulia Mykytenko. Yulia Tolopa and Nana both have children, Yulia Mykytenko met her husband during her deployment.
David Tesinsky (b. 1990) is a multi-award winning independent Czech photographer who is primarily dedicated to social documentary photography. His images have appeared in many international newspapers and magazines, including Le Monde, The Guardian and Vanity Fair. He has participated in more than 80 solo and group exhibitions around the world.
(Text: Tschechisches Zentrum München)