Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
14. Oktober - 12. März 2023
WHO'S NEXT? - Obdachlosigkeit, Architektur und die Stadt
Außenansicht von Lebensraum o16 Ostpark, einer Notunterkunft am Rande des Ostparks in Frankfurt am Main, Architektur von Michel Müller und HKS Architekten, und den Künstlern Heiner Blum, Jan Lotter | Foto: © Studio MC
Obdachlosigkeit ist ein globales Problem und gesamtgesellschaftliches Anliegen – Lösungen hingegen müssen vor Ort diskutiert und gefunden werden. Die politische Haltung, dass Obdachlosigkeit auf persönlichem Verschulden beruhe, hat sich in den letzten Jahren gewandelt. Als mögliche Folge der Coronapandemie und daraus resultierender Insolvenz und Arbeitslosigkeit wurde wie unter einem Brennglas deutlich: Obdachlosigkeit kann jede*n von uns treffen. Die Ausstellung „Who’s Next? Obdachlosigkeit, Architektur und die Stadt“ im MK&G geht der Frage nach, wie architektonische Lösungen das Leben Betroffener besser machen können. Sie präsentiert zahlreiche Beispiele und zeichnet unterschiedliche Perspektiven auf die realen Umstände von Obdachlosigkeit nach.
Die Ausstellung „Who’s Next? Obdachlosigkeit, Architektur und die Stadt“ wurde von dem Kurator Daniel Talesnik für das Architektur-museum der Technischen Universität München (TUM) konzipiert und von den Student*innen Ella Neumaier, Ilyas Kerem Yilmaz, Ann-Kathrin Gügel, Theresa Thanner und Anna-Maria Mayerhofer unterstützt. Die Gestaltung der Ausstellung realisierte Carmen Wolf, die Grafik Kathryn Gillmore. Das MK&G ist die zweite Ausstellungsstation.
Das Hamburger Straßenmagazin Hinz&Kunzt zeigt parallel eine Fotoserie über Obdachlosigkeit in Tokio von Ulrike Myrzik und Manfred Jarisch im Hinz&Kunzt-Haus (Minenstraße 9, 20099 Hamburg).
Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft von Klara Geywitz, Bundesministerin für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen.
Le sans-abrisme est un problème mondial et une préoccupation pour l'ensemble de la société, mais les solutions doivent être discutées et trouvées sur le terrain. La position politique selon laquelle le sans-abrisme est dû à une faute personnelle a évolué au cours des dernières années. La conséquence possible de la pandémie de coronavirus et de l'insolvabilité et du chômage qui en ont résulté a mis en évidence, comme sous une loupe, que les sans-abri peuvent toucher chacun d'entre nous. L'exposition "Who's Next ? Les sans-abri, l'architecture et la ville" au MK&G s'intéresse à la manière dont les solutions architecturales peuvent améliorer la vie des personnes concernées. Elle présente de nombreux exemples et retrace différentes perspectives sur les circonstances réelles du sans-abrisme.
L'exposition "Who's Next ? Les sans-abri, l'architecture et la ville" a été conçue par le curateur Daniel Talesnik pour le musée d'architecture de l'université technique de Munich (TUM) et soutenue par les étudiantes* Ella Neumaier, Ilyas Kerem Yilmaz, Ann-Kathrin Gügel, Theresa Thanner et Anna-Maria Mayerhofer. La conception de l'exposition a été réalisée par Carmen Wolf, le graphisme par Kathryn Gillmore. Le MK&G est le deuxième lieu d'exposition.
Le magazine de rue Hinz&Kunzt de Hambourg présente en parallèle une série de photos sur les sans-abri à Tokyo, réalisées par Ulrike Myrzik et Manfred Jarisch, dans la maison Hinz&Kunzt (Minenstraße 9, 20099 Hambourg).
L'exposition est placée sous le patronage de Klara Geywitz, ministre fédérale du logement, de l'urbanisme et de la construction.
Il problema dei senzatetto è globale e riguarda la società nel suo complesso; le soluzioni, tuttavia, devono essere discusse e trovate a livello locale. Negli ultimi anni è cambiato l'atteggiamento politico secondo il quale il fenomeno dei senzatetto è dovuto a colpe personali. Come possibile conseguenza della pandemia di Corona e della conseguente insolvenza e disoccupazione, è diventato chiaro, come sotto un vetro incandescente: la mancanza di casa può colpire chiunque di noi. La mostra "Who's Next? Homelessness, Architecture and the City" al MK&G esplora la questione di come le soluzioni architettoniche possano migliorare la vita delle persone colpite. Presenta numerosi esempi e traccia diverse prospettive sulle reali condizioni dei senzatetto.
La mostra "Who's Next? Homelessness, Architecture and the City" è stato concepito dal curatore Daniel Talesnik per il Museo di Architettura dell'Università Tecnica di Monaco (TUM) e sostenuto dagli studenti Ella Neumaier, Ilyas Kerem Yilmaz, Ann-Kathrin Gügel, Theresa Thanner e Anna-Maria Mayerhofer. La mostra è stata progettata da Carmen Wolf e la grafica da Kathryn Gillmore. La MK&G è la seconda stazione espositiva.
La rivista di strada Hinz&Kunzt di Amburgo presenta una serie fotografica parallela sui senzatetto di Tokyo, realizzata da Ulrike Myrzik e Manfred Jarisch presso la Hinz&Kunzt-Haus (Minenstraße 9, 20099 Amburgo).
La mostra è patrocinata da Klara Geywitz, Ministro federale dell'Edilizia abitativa, dello Sviluppo urbano e delle Costruzioni.
Homelessness is a global problem and a concern for society as a whole – but solutions can only be discussed and found on a local level. The political attitude that places personal blame on people for their homelessness has changed in recent years. As a possible consequence of the COVID pandemic and the resulting insolvencies and unemployment, one thing became perfectly clear: homelessness can affect anyone. The exhibition "Who’s Next? Homelessness, Architecture and Cities" at the MK&G sets out to explore how architecture can improve the lives of people who have lost their homes. Numerous solutions are presented, along with varying points of view on the real-life circumstances of the homeless.
The exhibition "Who’s Next? Homelessness, Architecture and Cities" was conceived by curator Daniel Talesnik for the Architecture Museum of the Technical University of Munich (TUM) and realized with the assistance of students Ella Neumaier, Ilyas Kerem Yilmaz, Ann-Kathrin Gügel, Theresa Thanner and Anna-Maria Mayerhofer. Carmen Wolf designed the exhibition architecture, and Kathryn Gillmore was responsible for the graphics. The MK&G is the second station for the exhibition.
The Hamburg street magazine Hinz&Kunzt is showing in parallel to the exhibition a photo series on homelessness in Tokyo by Ulrike Myrzik and Manfred Jarisch, at Hinz&Kunzt-Haus (Minenstrasse 9, 20099 Hamburg).
The exhibition is under the patronage of Klara Geywitz, Federal Minister for Housing, Urban Development and Construction.
(Text: Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Hamburg)