Foam | Amsterdam
24. Juni - 7. September 2022
Surinamese Wedding Portraits
Die Ausstellung Surinamische Hochzeitsporträts ist eine Sammlung denkwürdiger Fotografien. Die Porträts stammen aus der Zeit von 1846 bis 1954, als Surinam noch eine niederländische Kolonie war. Zusammen decken sie fast ein Jahrhundert surinamischer Geschichte ab. Die Familienfotos und -geschichten zeigen, wie sehr die Surinamer unter niederländischer Verwaltung in alle Ecken der Welt auswanderten. Oft fanden sie ihre Partner anderswo, in Orten wie Aruba, Curaçao oder Bonaire, in den ehemaligen Niederländisch-Ostindien, den Niederlanden oder Nordamerika. Die Stärke dieser Sammlung persönlicher Fotos liegt daher in den vielen verschiedenen Verbindungen, die sich über die ganze Welt erstreckten.
Die Ausstellung besteht aus mehr als hundert Hochzeitsfotos und vielen Familiengeschichten. Zusammen erzählen sie die Geschichte unzähliger persönlicher Bindungen, die Grenzen, Ethnien oder Religionen überschreiten. Dies ging nicht immer reibungslos vonstatten, doch die meisten Liebenden folgten dem Weg ihres Herzens und die Liebe triumphierte im Allgemeinen über den Zeitgeist.
Die Familiengeschichten sind oft mit wichtigen Themen verbunden, die die Kolonialgeschichte Surinams kennzeichnen: Sklaverei, Lohnarbeit, Ein- und Auswanderung, Konflikte und Kämpfe. Aber die Geschichten erzählen auch von persönlichen Bindungen, von Vielfalt und Einheit. Aus diesem Grund sind die Fotografien nicht nur für die Menschen, deren Familiengeschichten verewigt wurden, von großer Bedeutung, sondern sie zeigen auch eine gemeinsame (inter)nationale Geschichte.
Die Idee, diese außergewöhnlichen Porträts zusammenzubringen, stammt von Lucia Nankoe, der Initiatorin dieser Ausstellung, aus dem Jahr 2014. Gemeinsam mit ihrem Team sprach sie mit Nachkommen von Brautpaaren, von denen mindestens ein Vorfahre surinamischer Abstammung war. Die daraus entstandene Porträtsammlung ist seit der Veröffentlichung eines Buches und einer Wanderausstellung im Jahr 2019 stetig gewachsen. Das Projekt besteht nun aus mehr als 135 Fotos und Geschichten.
L'exposition Portraits de mariages surinamais est une collection de photographies mémorables. Les portraits proviennent de la période allant de 1846 à 1954, lorsque le Suriname était encore une colonie néerlandaise. Ensemble, ils couvrent près d'un siècle d'histoire du Suriname. Les photos de famille et les récits montrent à quel point les Surinamais, sous l'administration néerlandaise, ont migré aux quatre coins du monde. Ils ont souvent trouvé leur partenaire ailleurs, dans des endroits comme Aruba, Curaçao ou Bonaire, dans les anciennes Indes orientales néerlandaises, aux Pays-Bas ou en Amérique du Nord. La force de cette collection de photos personnelles réside donc dans les nombreux liens qui se sont tissés dans le monde entier.
L'exposition comprend plus d'une centaine de photos de mariage et de nombreuses histoires de famille. Ensemble, elles racontent l'histoire d'innombrables liens personnels qui dépassent les frontières, l'ethnicité ou la religion. Cela ne s'est pas toujours passé sans heurts, mais la plupart des amoureux ont suivi le chemin de leur cœur et l'amour a généralement triomphé de l'esprit du temps.
Les histoires familiales sont souvent liées à des thèmes importants qui caractérisent l'histoire coloniale du Suriname : l'esclavage, le travail sous contrat, l'immigration et l'émigration, les conflits et les luttes. Mais les histoires parlent aussi de liens personnels, de diversité et d'unité. C'est pourquoi les photographies ne revêtent pas seulement une grande importance pour les personnes dont l'histoire familiale a été immortalisée, mais elles témoignent également d'une histoire (inter)nationale partagée.
L'idée de réunir ces portraits extraordinaires est née en 2014 chez Lucia Nankoe, l'initiatrice de cette exposition. Avec son équipe, elle s'est entretenue avec des descendants de couples de mariés ayant au moins un ancêtre d'origine surinamaise. La collection de portraits qui en résulte n'a cessé de croître depuis la publication d'un livre et d'une exposition itinérante en 2019. Le projet compte désormais plus de 135 photos et récits.
La mostra Surinamese Wedding Portraits è una raccolta di fotografie memorabili. I ritratti risalgono al periodo compreso tra il 1846 e il 1954, quando il Suriname era ancora una colonia olandese. Insieme coprono quasi un secolo di storia surinamese. Le foto e le storie di famiglia mostrano quanto i surinamesi, sotto l'amministrazione olandese, siano emigrati in ogni angolo del mondo. Spesso hanno trovato il loro partner altrove, in luoghi come Aruba, Curaçao o Bonaire, nelle ex Indie Orientali Olandesi, nei Paesi Bassi o in Nord America. La forza di questa collezione di foto personali risiede quindi nei numerosi e diversi legami che si estendevano in tutto il mondo.
La mostra comprende più di cento foto di matrimoni e molte storie di famiglia. Insieme raccontano la storia di innumerevoli legami personali che attraversano i confini, l'etnia o la religione. Non sempre le cose sono andate lisce, ma la maggior parte degli innamorati ha seguito la strada del cuore e l'amore ha generalmente trionfato sullo spirito del tempo.
Le storie di famiglia sono spesso legate a temi importanti che caratterizzano la storia coloniale del Suriname: schiavitù, lavoro a contratto, immigrazione ed emigrazione, conflitti e lotte. Ma le storie parlano anche di legami personali, diversità e unità. Per questo motivo, le fotografie non hanno solo un grande significato per le persone le cui storie familiari sono state immortalate, ma mostrano anche una storia (inter)nazionale condivisa.
L'idea di riunire questi straordinari ritratti è nata nel 2014 con Lucia Nankoe, promotrice della mostra. Insieme al suo team ha parlato con i discendenti di coppie di sposi con almeno un antenato di origine surinamese. La collezione di ritratti che ne è scaturita ha continuato a crescere costantemente fino alla pubblicazione di un libro e di una mostra itinerante nel 2019. Il progetto è ora composto da più di 135 foto e storie.
The exhibition Surinamese Wedding Portraits is a collection of memorable photographs. The portraits come from the period from 1846 to 1954, when Suriname was still a Dutch colony. Together they cover almost a century of Surinamese history. The family photos and stories show the extent to which Surinamese people, under Dutch administration, migrated to all corners of the world. They often found their partner elsewhere, in places like Aruba, Curaçao or Bonaire, in the former Dutch East Indies, the Netherlands or North America. The strength of this collection of personal photos, therefore, lies in the many different connections that stretched all over the world.
The exhibition consists of more than one hundred wedding photos and many family histories. Together they tell the story of countless personal bonds that cross borders, ethnicity or religion. This did not always go down smoothly, yet most lovers followed the path of their hearts and love generally triumphed over the spirit of the times.
The family stories are often connected with important themes that characterize the colonial history of Suriname: slavery, contract labour, immigration and emigration, conflict and struggle. But the stories also talk about personal bonds, diversity and unity. For that reason, the photographs are not only of great significance to the people whose family histories were immortalised, but they also show a shared (inter)national history.
The idea to bring these extraordinary portraits together originated with Lucia Nankoe, the initiator of this exhibition, in 2014. Together with her team she spoke with descendants of bridal couples with at least one ancestor of Surinamese descent. The resulting collection of portraits has continued to grow steadily since the publication of a book and a travelling exhibition in 2019. The project now consists of more than 135 photos and stories.
(Text: Foam, Amsterdam)