Galerie - Librairie FOCALE | Nyon
20. April - 4. Juni 2023
Superdogan, Dictatorship of image
Nicolas Righetti
L’image du président Recep Tayyip Erdogan est partout dans Istanbul, ici, sa bâche est utilisée comme protection pour les poules. Les cinquante-cinq millions d’électeurs sont appelés aux urnes le 24 juin, pour les législatives et la présidentielle. Istanbul, 24 juin 2018. | ©Nicolas Righetti/Lundi13
"Mein Ausstellungs- und Buchprojekt SUPERDOGAN ist eine visuelle Studie des Personenkults von Präsident Recep Erdogan, der seit 2003 in der Türkei an der Macht ist. Zunächst wurde er zum Premierminister gewählt und 2014 zum Staatspräsidenten, ein Amt, das er nach seinen Vorstellungen geschaffen hat. Der autoritäre Kurs wird mit jeder Wahl weiter verschärft. Amnesty International zufolge "steht die Meinungsfreiheit unter Druck und regierungskritische Journalisten werden inhaftiert. Die Rechte von LGBTI-Personen und Flüchtlingen werden systematisch missachtet. Darüber hinaus gefährden Militäroffensiven in den kurdischen Gebieten regelmäßig die Zivilbevölkerung. Schließlich verschärft die Rolle der Türkei im Syrien-Konflikt die Menschenrechtssituation". Ich habe mich mit dem Phänomen Erdogan befasst, nachdem ich bereits Bücher über die Verehrung von Diktatoren wie Kim Jong-il, Saparmurat Niazov, genannt Türkmenbasy, Hafez el-Assad und anderen veröffentlicht hatte.
Meine fotografische Arbeit begann im Herbst 2016, als ich mich für das Wall Street Journal auf die Spuren des aufsteigenden Führers begab. Als ich Drillinge mit den Namen Recep, Tayyip und Erdogan fotografierte, wurde mir klar, dass ich diese größenwahnsinnige und autoritäre politische Figur, die die Türken immer weniger galvanisiert, auf meine Weise zeigen wollte.
SUPERDOGAN unterscheidet sich von früheren Veröffentlichungen durch einen Text von Kergan Görgün, der belgisch-türkischen Autorin von Rebellion Park, einem literarischen Zeugnis der Besetzung des Gezi-Parks in Istanbul im Jahr 2013, dem Monat der beispiellosen sozialen Mobilisierung, die den Anfang vom Ende der Herrschaft von Recep Erdogan ankündigte. Zum anderen dient ein Einleger als Index - ohne Anspruch auf Vollständigkeit - von Merchandising-Produkten mit dem Bildnis des Mannes, der sich als neuer Sultan eines wiederauferstandenen Osmanischen Reiches träumt."
« Mon projet d’exposition et de livre SUPERDOGAN est une étude visuelle du culte de la personne du président Recep Erdogan, au pouvoir en Turquie depuis 2003. Élu d’abord comme premier ministre, puis en 2014 président de la république, un poste qu’il a créé à sa mesure. La dérive autoritaire s’accentue avec chaque élection. D’après Amnesty International, « la liberté d’expression est sous pression et les journalistes critiques envers le gouvernement sont emprisonnés. Les droits des personnes LGBTI et des réfugié·e·s sont systématiquement bafoués. De plus, les offensives militaires dans les régions kurdes mettent régulièrement la population civile en danger. Enfin, le rôle de la Turquie dans le conflit syrien aggrave la situation des droits humains ». Je me suis saisi du phénomène Erdogan, après avoir déjà publié des livres au sujet du culte de dictateurs tels que Kim Jong-il, Saparmourat Niazov dit Türkmenbasy, Hafez el-Assad et d’autres.
Mon travail photographique a débuté à l’automne 2016, quand je suis parti pour le Wall Street Journal sur les traces du leader montant. C’est en photographiant des triplés nommés respectivement Recep, Tayyip et Erdogan, qu’il m’a paru évident de montrer à ma manière cette figure politique mégalomane et autoritaire qui galvanise de moins en moins les Turques.
SUPERDOGAN se distingue des précédentes publications par un texte de Kergan Görgün, auteur belgo-turc de Rebellion Park, un témoignage littéraire de l’occupation de Gezi Parc à Istanbul en 2013, le mois de mobilisation sociale sans précédent qui annonçait le début de la fin du règne de Recep Erdogan. D’autre part, un insert fait office d’index, sans prétendre à l’exhaustivité, des produits dérivés, portant l’effigie de l’homme qui se rêve comme nouveau sultan d’une empire ottoman ressuscité. »
"Il mio progetto espositivo e librario SUPERDOGAN è uno studio visivo sul culto della persona del presidente Recep Erdogan, al potere in Turchia dal 2003. Eletto prima come Primo Ministro, poi nel 2014 come Presidente della Repubblica, una posizione che ha creato su misura per lui. La deriva autoritaria aumenta a ogni elezione. Secondo Amnesty International, "la libertà di espressione è sotto pressione e i giornalisti critici nei confronti del governo sono imprigionati. I diritti delle persone LGBTI e dei rifugiati sono sistematicamente violati. Inoltre, le offensive militari nelle aree curde mettono regolarmente a rischio la popolazione civile. Infine, il ruolo della Turchia nel conflitto siriano peggiora la situazione dei diritti umani. Mi sono interessato al fenomeno Erdogan dopo aver già pubblicato libri sul culto di dittatori come Kim Jong-il, Saparmurat Niyazov, detto Türkmenbasy, Hafez el-Assad e altri.
Il mio lavoro fotografico è iniziato nell'autunno del 2016, quando sono partito per il Wall Street Journal sulle tracce del leader in ascesa. È stato mentre fotografavo i tre gemelli di nome Recep, Tayyip ed Erdogan, rispettivamente, che mi è apparso chiaro di mostrare a modo mio questa figura politica megalomane e autoritaria che galvanizza sempre meno i turchi.
SUPERDOGAN si distingue dalle pubblicazioni precedenti per un testo di Kergan Görgün, l'autore belga-turco di Rebellion Park, un resoconto letterario dell'occupazione del Gezi Parc di Istanbul nel 2013, il mese di mobilitazione sociale senza precedenti che ha annunciato l'inizio della fine del governo di Recep Erdogan. D'altra parte, un inserto funge da indice, senza pretese di esaustività, dei prodotti derivati che portano l'effigie dell'uomo che sogna di essere il nuovo sultano di un risorto impero ottomano".
"My SUPERDOGAN exhibition and book project is a visual study of the cult of the person of President Recep Erdogan, in power in Turkey since 2003. Elected first as prime minister, then in 2014 president of the republic, a position he created to suit him. The authoritarian drift increases with each election. According to Amnesty International, "freedom of expression is under pressure and journalists critical of the government are imprisoned. The rights of LGBTI people and refugees are systematically violated. In addition, military offensives in Kurdish areas regularly put the civilian population at risk. Finally, Turkey's role in the Syrian conflict worsens the human rights situation. I took up the Erdogan phenomenon, after having already published books about the cult of dictators such as Kim Jong-il, Saparmurat Niazov known as Türkmenbasy, Hafez el-Assad and others.
My photographic work began in the fall of 2016, when I set out for the Wall Street Journal on the trail of the rising leader. It was while photographing triplets named Recep, Tayyip and Erdogan, respectively, that it became clear to me to show in my own way this megalomaniacal and authoritarian political figure that is galvanizing Turks less and less.
SUPERDOGAN is distinguished from previous publications by a text by Kergan Görgün, the Belgian-Turkish author of Rebellion Park, a literary account of the occupation of Gezi Parc in Istanbul in 2013, the month of unprecedented social mobilization that heralded the beginning of the end of Recep Erdogan's rule. On the other hand, an insert serves as an index, without claiming to be exhaustive, of derivative products, bearing the effigy of the man who dreams of being the new sultan of a resurrected Ottoman empire."
(Text: Nicolas Righetti)