L’Appartement | Vevey
6. Dezember 2023 – 14. April 2024
Dark Waters
Kristine Potter
Dark Waters, 2020 © Kristine Potter
In ihrem neuen Buch Dark Waters beschäftigt sich die Fotografin Kristine Potter mit der Gewalt, die das Territorium und die Populärkultur der USA durchdringt. Sie stellt eine Reihe von Frauenporträts bukolisch anmutenden Landschaften gegenüber, bei denen es sich in Wirklichkeit um Orte mit schmutzigen Namen wie Murder Creek, Bloody River oder Rape Pond handelt, die an die häusliche Gewalt erinnern, die in der Vergangenheit in diesen Landschaften stattgefunden hat. In Anlehnung an das Musikgenre der Murder Ballads aus dem 19. und 20. Jahrhundert verweist Potter in seiner Serie auf die beiläufige und populäre Verherrlichung von Gewalt gegen Frauen, die in der heutigen Kulturlandschaft immer noch vorherrschend ist.
Dans son nouveau livre Dark Waters la photographe Kristine Potter traite de la violence qui imprègne le territoire et la culture populaire des États-Unis. Elle juxtapose une série de portraits féminins à des paysages à l’apparence bucolique : il s’agit en réalité de lieux-dits portant des appellations sordides telles que Murder Creek, Bloody River ou Rape Pond, évoquant les violences domestiques dont ces paysages ont été le théâtre par le passé. En s’appuyant sur le genre musical des murder ballads des XIXe et XXe siècles, Potter évoque dans sa série la glorification désinvolte et populaire de la violence à l’égard des femmes qui reste prédominante dans le paysage culturel d’aujourd’hui.
Nel suo nuovo libro Dark Waters, la fotografa Kristine Potter esplora la violenza che permea la terra e la cultura popolare degli Stati Uniti. L'autrice giustappone una serie di ritratti femminili a paesaggi che sembrano bucolici, ma che in realtà sono luoghi dai nomi sordidi come Murder Creek, Bloody River o Rape Pond, evocando la violenza domestica di cui questi paesaggi sono stati testimoni in passato. Attingendo al genere musicale delle murder ballads del XIX e XX secolo, la serie di Potter evoca la glorificazione casuale e popolare della violenza contro le donne che rimane così prevalente nel panorama culturale odierno.
Kristine Potter’s latest photobook, Dark Waters, focuses on the violence that permeates the territory and popular culture of the USA. She contrasts a series of portraits of women with scenery that appears serene but is in fact views of places with sordid names, such as Murder Creek, Bloody River, and Rape Pond, evoking the domestic violence that allegedly took place there in the past. Drawing on the musical genre of murder ballads from the 19th and 20th centuries, Kristine Potter alludes to the flippant popular glorification of violence towards women that still pervades today’s cultural landscape.
(Text: L’Appartement, Vevey)