Fundació Valvi | Girona
10. Mai – 25. Juni 2022
Revelar-se
Sergi Batlle, Montserrat Gimferrer, Jaume Llorens, Mercedes Werner
© Montserrat Gimferrer
Diese Ausstellung in der Fundació Valvi wird unter dem Namen Revelar-se präsentiert, ein Titel, der den Inhalt der Ausstellung verdeutlicht. Die Entwicklung ist der Prozess, durch den die latenten Bilder eines fotografischen Films sichtbar gemacht werden. Bei digitalen Bildern ist die Entwicklung die Umwandlung von RAW-Bildern in ein digitales Foto, wobei die vom Sensor erfassten Informationen identifiziert und kodiert werden, die dann in die Pixel umgewandelt werden, aus denen das Bild besteht. Zugleich bedeutet Enthüllen, das Verborgene bekannt zu machen, ein Ziel, das die vorliegende Ausstellung verfolgt, indem sie uns vier Menschen mit einer Leidenschaft für die Fotografie vorstellt. Das bedeutet nicht, dass sie Amateurkünstler sind. Sie arbeiten schon seit ihrer Jugend mit der Kamera und haben mit verschiedenen Techniken, Formaten und fotografischen Genres experimentiert.
Jaume Llorens hat an verschiedenen Ausstellungen in der Region Girona sowie an einer Ausstellung in der Valid Photo Gallery in Barcelona teilgenommen. Mercedes Werner studierte an der Fotoschule Grisart. Mit ihrer vielseitigen Persönlichkeit entwirft, schreibt und fotografiert sie und schafft multidisziplinäre Ergebnisse, wie wir sie in der Valvi-Stiftung sehen können. Sergi Batlle arbeitet seit Jahren an dem Projekt, das er uns im Valvi vorstellt. Es handelt sich um eine kreative Recherche, die bereits im Centro de Arte Contemporáneo José Saramago in Granada und kürzlich in der Fine Art in Igualada gezeigt wurde. Montserrat Gimferrer hat einige ihrer Bilder in der britischen Zeitung The Guardian veröffentlicht, und kürzlich haben zehn ihrer Fotografien im Postkartenformat an der ArtsLibris-Sektion der internationalen Messe ARCO Madrid teilgenommen.
Was sie auf der Valvi präsentieren, sind individuelle Recherchen und unabhängige Arbeiten, die aus unterschiedlichen Konzepten und Ansätzen heraus entstanden sind und auf ihre Anliegen eingehen. In einigen Fällen haben sie gemeinsame Ansichten und Parallelen, mit der Natur und der Landschaft als gemeinsamen Nenner und mit einer oft abstrakten und in einigen Fällen surrealistischen Sprache. Sie werden auch durch den Schöpfer der Ausstellung, den bildenden Künstler Jaume Geli, vereint, dem es gelungen ist, die vier Personen im selben Raum zusammenzubringen.
Cette exposition à la Fundació Valvi est présentée sous le nom de Revelar-se, un titre qui énonce le contenu que l'on y trouve. Le développement est le processus par lequel les images latentes d'un film photographique sont rendues visibles. Dans le cas des images numériques, le développement est la transformation des images RAW en une photographie numérique, en identifiant et en encodant les informations capturées par le capteur, qui sont converties en pixels qui composent l'image. En même temps, révéler, c'est faire connaître ce qui est caché, un objectif poursuivi par la présente exposition, qui nous révèle quatre personnes passionnées par la photographie. Cela ne signifie pas que ce sont des artistes amateurs. Ils travaillent avec leur appareil photo depuis leur plus jeune âge et ont expérimenté différentes techniques, formats et genres photographiques.
Jaume Llorens a participé à différentes expositions dans la région de Girona, ainsi qu'à une exposition à la Valid Photo Gallery de Barcelone. Mercedes Werner a étudié à l'école de photographie Grisart. Dotée d'une personnalité aux multiples facettes, elle conçoit, écrit et photographie, et génère des résultats multidisciplinaires tels que celui que l'on peut voir à la Fondation Valvi. Sergi Batlle travaille depuis des années sur le projet qu'il nous présente au Valvi, une recherche créative qui a déjà été exposée au Centro de Arte Contemporáneo José Saramago de Grenade et, plus récemment, au Fine Art d'Igualada. Montserrat Gimferrer a publié certaines de ses images dans le journal britannique The Guardian et, récemment, dix de ses photographies adaptées en format carte postale ont participé à la section ArtsLibris de la foire internationale ARCO Madrid.
Ce qu'ils présentent au Valvi, ce sont des recherches individuelles et des travaux indépendants, réalisés à partir de conceptions et d'approches différentes qui répondent à leurs préoccupations. Dans certains cas, ils ont des points de vue communs et des parallélismes, avec la nature et le paysage comme dénominateur commun et avec un langage souvent abstrait et, dans certains cas, surréaliste. Ils sont également unis par le créateur de l'exposition, Jaume Geli, le plasticien qui a réussi à réunir ces quatre personnes dans un même espace.
Questa mostra alla Fundació Valvi è presentata sotto il nome Revelar-se, un titolo che enuncia il contenuto che vi troviamo. Lo sviluppo è il processo con cui le immagini latenti di una pellicola fotografica sono rese visibili. Nel caso delle immagini digitali, lo sviluppo è la trasformazione delle immagini RAW in una fotografia digitale, identificando e codificando le informazioni catturate dal sensore, che vengono convertite nei pixel che compongono l'immagine. Allo stesso tempo, rivelare è far conoscere ciò che è nascosto, un obiettivo perseguito dalla presente mostra, che ci rivela quattro persone con la passione per la fotografia. Questo non significa che siano artisti dilettanti. Lavorano con le loro macchine fotografiche da quando erano molto giovani e hanno sperimentato diverse tecniche, formati e generi fotografici.
Jaume Llorens ha partecipato a diverse mostre nella regione di Girona, così come a una mostra alla Valid Photo Gallery di Barcellona. Mercedes Werner ha studiato alla scuola di fotografia Grisart. Con una personalità poliedrica, disegna, scrive e fotografa, e genera risultati multidisciplinari come quello che possiamo vedere alla Fondazione Valvi. Sergi Batlle lavora da anni al progetto che presenta al Valvi, una ricerca creativa che è già stata esposta in precedenza al Centro de Arte Contemporáneo José Saramago di Granada e, più recentemente, alla Fine Art di Igualada. Montserrat Gimferrer ha pubblicato alcune delle sue immagini sul quotidiano britannico The Guardian e, recentemente, dieci delle sue fotografie adattate in formato cartolina hanno partecipato alla sezione ArtsLibris della fiera internazionale ARCO Madrid.
Ciò che presentano al Valvi sono ricerche individuali e lavori indipendenti, fatti da diverse concezioni e approcci che rispondono alle loro preoccupazioni. In alcuni casi hanno visioni e parallelismi comuni, con la natura e il paesaggio come denominatore comune e con un linguaggio spesso astratto e, in alcuni casi, surrealista. Sono anche uniti dal creatore della mostra, Jaume Geli, l'artista visivo che è riuscito a riunire le quattro persone nello stesso spazio.
The present exhibition of the Fundació Valvi is presented under the name of Revelar-se, an enunciative title of the content that we find there. Revealing is the process through which the latent images of a photographic film are made visible. In the case of digital images, developing is the transformation of RAW images into a digital photograph, identifying and encoding the information captured by the sensor, which is converted into the pixels that make up the image. At the same time, to reveal is to make known what is hidden, a will that pursues the present exhibition, revealing to us four people passionate about photography. This does not mean that they are amateur artists. They have been working with their cameras since they were very young and have experimented with different techniques, formats and photographic genres.
Jaume Llorens has participated in different exhibitions in the Girona region, as well as in an exhibition at the Valid Photo Gallery in Barcelona. Mercedes Werner studied at the photographic school of Grisart. With a multifaceted personality, she designs, writes and photographs, and generates multidisciplinary results such as the one we can see at the Valvi Foundation. Sergi Batlle has been working for years on the project he is presenting at the Valvi, a creative research that has already been previously displayed at the Centro de Arte Contemporáneo José Saramago in Granada and, more recently, at the Fine Art in Igualada. Montserrat Gimferrer has published some of her images in the British newspaper The Guardian and, recently, ten of her photographs adapted in postcard format have participated in the ArtsLibris section of the international fair ARCO Madrid.
What they present to Valvi are individual researches and independent works, made from different conceptions and approaches that respond to their concerns. In some cases they have common views and parallelisms, with nature and landscape as a common denominator and with an often abstract and, in some cases, surrealistic language. They are also united by the exhibition's creator, Jaume Geli, the visual artist who has managed to bring the four people together in the same space.
La present exposició de la Fundació Valvi es presenta sota el nom de Revelar-se, un títol enunciatiu del contingut que hi trobem. Revelar és el procés mitjançant el qual es fan visibles les imatges latents d’una pel·lícula fotogràfica. En el cas de les imatges digitals, revelar és la transformació de les imatges RAW a una fotografia digital, identificant i codificant la informació captada pel sensor, la qual és convertida en els píxels que formen la imatge. Al mateix temps, revelar és fer conèixer allò amagat, voluntat que persegueix la present mostra, desvelant-nos quatre persones apassionades per la fotografia. Això no vol dir que es tracti d’artistes amateurs. Van càmera en mà des de la més primerenca joventut i han experimentat amb diferents tècniques, formats i gèneres fotogràfics.
Jaume Llorens ha participat en diferents mostres a les comarques gironines, així com en una exposició de la Valid Photo Gallery de Barcelona. Mercedes Werner va estudiar a l’escola fotogràfica de Grisart. De personalitat polifacètica, dissenya, escriu i fotografia, i genera resultats multidisciplinaris com el que podem veure a la Fundació Valvi. Sergi Batlle fa anys que està treballant en el projecte que ens presenta a la Valvi, una recerca creativa que ja ha estat prèviament visualitzada el Centro de Arte Contemporáneo José Saramago de Granada i, més recentment, al Fine Art d’Igualada. Montserrat Gimferrer ha publicat algunesde les seves imatges al diari britànic The Guardian i, recentment, dotze de les seves fotografies adaptades en format postal han participat en la secció ArtsLibris de la fira internacional ARCO Madrid.
El que ens presenten a la Valvi són recerques individuals i treballs independents, realitzats des de diferents concepcions i aproximacions que responen a les seves inquietuds. En alguns casos tenen mirades comunes i paral·lelismes, amb la natura i el paisatge com a denominador comú i amb un llenguatge sovint abstracte i, en alguns casos, surrealista. Els uneix també l’artífex de l’exposició, Jaume Geli, l’artista visual que ha aconseguit réunir les quatre persones en el mateix espai.
(Text: Gemma Nomen, Historiadora de l'art)