Haus der Fotografie Husum
4. Mai – 3. August 2025
Retrospect / Nachhinein
Rüdiger Beckmann
Ashley © Rüdiger Beckmann
Die Ausstellung im Haus der Fotografie in Husum ist eine Retrospektive/Werkschau. Sie zeigt neben klassischen und aktuellen Giclée-Prints auch viele Original-Cyanotypien.
Abgerundet wird das Spektrum durch Experimente mit verschiedenen Lomo-Kameras und Dunkelkammer-Missgeschicken.
Rüdiger Beckmann fotografiert seit über 25 Jahren in Hamburg-St. Pauli Portraits im analogen Mittelformat. Hierbei ist der Schaffensprozess mindestens genauso wichtig wie die dabei entstehenden Bilder.
Viele seiner Foto-Begegnungen finden über Jahre hinweg statt. Dabei realisieren Fotograf und auch Modell immer wieder behutsam, was jede/r zu suchen und finden vermag. In diesen Begegnungen geht es um das Ablichten des persönlichen Wachstums, um Akzeptanz, ein schlüssiges Selbstbild und auch Female Empowerment.
Seine Arbeit gibt einen ehrlichen, unglaublich intimen und auch zerbrechlichen Einblick in die Schönheit des weiblichen (Akt-)Portraits und der dahinter stehenden Charaktere.
Eigenbild und Fremdbild – eine Reise zwischen Male und Female Gaze, Schönheitsbegriffen und Körperbildern, um authentische Portraits von Personen zu finden. Dabei sind die eigenen Bedürfnisse immer im Abgleich mit der fluiden medialen Außenwelt. Was kann ich, was muss ich? Wer darf ich sein?
Amelie © Rüdiger Beckmann
L'exposition à la Maison de la photographie à Husum est une rétrospective/exposition de son œuvre. Elle présente, outre des tirages giclés classiques et actuels, de nombreux cyanotypes originaux.
Des expériences avec différents appareils Lomo et des accidents de chambre noire complètent le tableau.
Rüdiger Beckmann photographie depuis plus de 25 ans à Hambourg-St. Pauli des portraits en format moyen analogique. Le processus de création est ici au moins aussi important que les visuels qui en résultent.
Beaucoup de ses rencontres photographiques s'étendent sur plusieurs années. Le photographe et le modèle réalisent ainsi peu à peu ce que chacun peut chercher et trouver. Ces rencontres ont pour but de photographier la croissance personnelle, l'acceptation, une image cohérente de soi et l'émancipation féminine.
Son travail offre un aperçu honnête, incroyablement intime et fragile de la beauté du portrait féminin (nu) et des personnages qui se cachent derrière.
Image de soi et image de l'autre – un voyage entre le regard masculin et féminin, les concepts de beauté et les images corporelles afin de trouver des portraits authentiques de personnes. Ce faisant, les besoins personnels sont toujours en équilibre avec le monde médiatique fluide qui nous entoure. Que puis-je faire, que dois-je faire ? Qui suis-je autorisé à être ?
Tine © Rüdiger Beckmann
La mostra alla Haus der Fotografie di Husum è una retrospettiva/rassegna. Oltre alle classiche stampe giclée e a quelle attuali, espone anche molte cianotipie originali.
A completare il panorama vi sono esperimenti con diverse fotocamere Lomo e incidenti di camera oscura.
Rüdiger Beckmann fotografa da oltre 25 anni a Amburgo-St. Pauli ritratti in formato analogico medio. In questo contesto, il processo creativo è importante almeno quanto le immagini che ne derivano.
Molti dei suoi incontri fotografici si svolgono nel corso di anni. In questo modo, il fotografo e il modello realizzano con delicatezza ciò che ciascuno di loro cerca e riesce a trovare. Questi incontri riguardano la fotografia della crescita personale, l'accettazione, un'immagine coerente di sé e anche l'empowerment femminile.
Il suo lavoro offre uno sguardo onesto, incredibilmente intimo e anche fragile sulla bellezza del ritratto femminile (nudo) e dei personaggi che vi stanno dietro.
Immagine di sé e immagine altrui: un viaggio tra lo sguardo maschile e femminile, i concetti di bellezza e le immagini del corpo, alla ricerca di ritratti autentici delle persone. Le esigenze personali sono sempre in equilibrio con il fluido mondo mediatico esterno. Cosa posso fare, cosa devo fare? Chi posso essere?
Sterntaler © Rüdiger Beckmann
The exhibition at the House of Photography in Husum is a retrospective/retrospective exhibition. In addition to classic and contemporary giclée prints, it also features many original cyanotypes.
The spectrum is rounded off by experiments with various Lomo cameras and darkroom mishaps.
Rüdiger Beckmann has been taking analogue medium-format portraits in Hamburg-St. Pauli for over 25 years. The creative process is at least as important to him as the resulting visuals.
Many of his photographic encounters take place over a period of years. In the process, both photographer and model gently realise what each of them is looking for and able to find. These encounters are about capturing personal growth, acceptance, a coherent self-image and also female empowerment.
His work provides an honest, incredibly intimate and also fragile insight into the beauty of female (nude) portraits and the characters behind them.
Self-image and external image – a journey between the male and female gaze, concepts of beauty and body images in order to find authentic portraits of people. In the process, one's own needs are always balanced against the fluid external media world. What can I do, what must I do? Who am I allowed to be?
(Text: Rüdiger Beckmann, Hamburg)