Le Bicolore-Maison du Danemark | Paris
7. Mai – 31. Juli 2025
Double Miroir
Peter Funch & Klaus Thymann
Helheim #2, 2012, c-type, 110 x 193 cm © Klaus Thymann
Das Bicolore-Maison du Danemark präsentiert die Ausstellung „Double Miroir“, die einen ästhetischen Dialog zwischen zwei dänischen Fotografen bietet: Peter Funch und Klaus Thymann. Diese Ausstellung von Project Pressure zeigt anhand einer Auswahl moderner Abzüge zwei Reflexionen zum gleichen Thema – den Rückgang der Gletscher und seinen Zusammenhang mit dem Klimawandel –, beide mit vergleichbaren Bildern, jedoch aus zwei unterschiedlichen Blickwinkeln.
Peter Funch und Klaus Thymann nutzen Gletscher, um den Klimawandel zu veranschaulichen, wobei jeder seinen eigenen Ansatz verfolgt. Ihre beiden Ansätze stehen im Einklang mit der Mission von Project Pressure, das visuelle Erzählungen einsetzt, um das Bewusstsein für die Klimakrise zu schärfen. Die Verschmelzung von Kunst und Wissenschaft im Ansatz der beiden Schöpfer geht über den persönlichen Beitrag hinaus und zeigt, wie interdisziplinäre Zusammenarbeit eine kraftvolle Erzählung hervorbringen kann, die im Rahmen dieser Ausstellung erstmals präsentiert wird.
Double Miroir bezieht sich auf die wissenschaftliche Analogie des Doppelspiegels, ein Konzept aus der Physik, Optik und sogar der Psychologie, wonach ein Doppelspiegel Reflexionen erzeugt, die miteinander interagieren. Hier umfasst dieses Konzept jedoch auch eine Dualität der Herangehensweisen an Umweltfragen.
Double Miroir untersucht die Verflechtung der Dynamiken des Klimawandels, die sich in zwei gegensätzlichen, aber miteinander verbundenen Zielen ausdrückt. Der Titel der Ausstellung dient als Metapher für das Phänomen, dass Treibhausgase (THG) eine doppelte Barriere bilden, die die Wärme in der Erdatmosphäre zurückhält, ähnlich wie ein Doppelspiegel das Licht reflektiert. Die Sonnenstrahlung durchdringt die erste Schicht und erreicht die Erdoberfläche, wo sie absorbiert und als Wärme wieder abgegeben wird. Der zweite Spiegel, gebildet durch die Schicht der Treibhausgase, reflektiert diese Wärme und verstärkt so den Erwärmungseffekt.
In seiner Arbeit stellt Peter Funch Postkarten und Archivfotos neben neue Fotografien, die dieselben Orte zeigen. Er spielt mit der Technik der RGB-Trennung und hält Landschaften mit roten, grünen und blauen Belichtungen fest, die nach der Rekombination Umweltveränderungen wie das Abschmelzen von Gletschern und den Lauf der Zeit sichtbar machen. Diese Methode schafft einen aussagekräftigen visuellen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Auch Klaus Thymann arbeitet mit vergleichenden Bildern, indem er Luftbilder von Grönland aus den 1930er Jahren nachstellt. Er greift alte topografische Vermessungen auf, um Küstengletscher aus denselben Blickwinkeln mit modernen kartografischen Techniken zu fotografieren. Seine Bilder zeigen die spektakulären Veränderungen der Landschaften und bieten einen hochauflösenden Kontrast zwischen Vergangenheit und Gegenwart, der die Schwere der aktuellen Umweltkrise unterstreicht.
Beide Künstler bedienen sich der vergleichenden Bildgebung: Funches Technik der Trennung der RGB-Ebenen verschmilzt Vergangenheit und Gegenwart und evoziert so den Lauf der Zeit, während Thymanns präzise Nachbildungen alter Fotos den Kontrast zwischen der Welt, wie wir sie kannten, und der heutigen Realität hervorheben. Zusammen präsentiert von Project Pressure, zeigen ihre Ansätze die Gletscherschmelze und die erheblichen Auswirkungen des Klimawandels in ihrer ganzen Facettenvielfalt.
Mount Baker, Table Mountain and Iceberg Lake from Herman Saddle, 2014 © Peter Funch
Le Bicolore-Maison du Danemark présente l’exposition Double Miroir, qui propose un dialogue esthétique entre deux photographes danois : Peter Funch et Klaus Thymann. Cette exposition de Project Pressure dévoile, à travers une sélection de tirages modernes, deux réflexions sur un même sujet – le recul des glaciers et son lien avec le changement climatique – tous deux avec une imagerie comparative mais en suivant deux approches différentes.
Peter Funch et Klaus Thymann font appel aux glaciers pour illustrer le changement climatique, tout en suivant chacun une démarche qui leur est propre. Leurs deux approches concordent avec la mission que s’est donnée Project Pressure, qui recourt à la narration visuelle pour sensibiliser à l’urgence climatique. La fusion des arts et des sciences dans la démarche des deux créateurs dépasse la contribution personnelle et montre combien la collaboration interdisciplinaire est à même de produire un récit puissant, présenté pour la première fois dans le cadre de cette exposition.
Double Miroir fait référence à l’analogie scientifique du miroir double, concept en physique, en optique, voire en psychologie selon lequel un miroir double crée des reflets qui interagissent, mais ici ce concept englobe aussi une dualité des approches concernant les questions environnementales.
Double Miroir examine l’intrication des dynamiques du changement climatique, laquelle s’exprime à travers deux objectifs opposés mais interconnectés. Le titre de l’exposition sert de métaphore au phénomène par lequel les gaz à effet de serre (GES) forment une double barrière qui retient la chaleur dans l’atmosphère de la Terre à la manière dont un miroir double réfléchit la lumière. Le rayonnement solaire traverse la première couche et atteint la surface de la Terre, où il est absorbé puis réémis sous forme de chaleur. Le second miroir, formé par la couche des GES, renvoie cette chaleur, intensifiant ainsi l’effet de réchauffement.
Dans son travail, Peter Funch juxtapose des cartes postales et photos d’archives et des photographies nouvelles montrant les mêmes lieux. Jouant sur la technique de la séparation RVB, il saisit des paysages avec des expositions rouge, vert et bleu qui, une fois recombinées, mettent en évidence les changements environnementaux tels que la fonte des glaciers et l’écoulement du temps. Cette méthode crée entre passé et présent un dialogue visuel très parlant.
Klaus Thymann travaille lui aussi sur une imagerie comparative en recréant des photos aériennes du Groenland datant des années 1930. Il reprend des levés topographiques anciens pour photographier des glaciers côtiers à partir des mêmes points de vue, à l’aide de techniques cartographiques modernes. Ses images révèlent les spectaculaires transformations des paysages et offrent un contraste haute-définition entre passé et présent qui souligne la gravité de la crise environnementale actuelle.
Les deux artistes recourent à l’imagerie comparative : la technique de séparation des couches RVB de Funch fusionne le passé et le présent pour évoquer le temps qui passe, tandis que les recréations précises de photos anciennes par Thymann mettent en exergue le contraste entre le monde tel que nous l’avons connu et la réalité actuelle. Présentées ensemble par Project Pressure, leurs approches donnent à voir sous de multiples facettes le recul des glaciers et les répercussions considérables du changement climatique.
Helheim #3, 2012, c-type, 110 x 110 cm © Klaus Thymann
Il Bicolore-Maison du Danemark presenta la mostra Double Miroir, che propone un dialogo estetico tra due fotografi danesi: Peter Funch e Klaus Thymann. Questa mostra di Project Pressure svela, attraverso una selezione di stampe moderne, due riflessioni sullo stesso tema – il ritiro dei ghiacciai e il suo legame con il cambiamento climatico – entrambe con immagini comparative ma seguendo due approcci diversi.
Peter Funch e Klaus Thymann utilizzano i ghiacciai per illustrare il cambiamento climatico, seguendo ciascuno un approccio proprio. I loro due approcci sono in linea con la missione di Project Pressure, che utilizza la narrazione visiva per sensibilizzare l'opinione pubblica sull'emergenza climatica. La fusione tra arte e scienza nell'approccio dei due creatori va oltre il contributo personale e dimostra quanto la collaborazione interdisciplinare sia in grado di produrre una narrazione potente, presentata per la prima volta in questa mostra.
Double Miroir fa riferimento all'analogia scientifica del doppio specchio, un concetto utilizzato in fisica, ottica e persino in psicologia, secondo cui un doppio specchio crea riflessi che interagiscono tra loro, ma qui il concetto abbraccia anche una dualità di approcci alle questioni ambientali.
Double Miroir esamina l'intreccio delle dinamiche del cambiamento climatico, che si esprime attraverso due obiettivi opposti ma interconnessi. Il titolo della mostra funge da metafora del fenomeno per cui i gas serra (GHG) formano una doppia barriera che trattiene il calore nell'atmosfera terrestre, proprio come un doppio specchio riflette la luce. La radiazione solare attraversa il primo strato e raggiunge la superficie terrestre, dove viene assorbita e poi riemessa sotto forma di calore. Il secondo specchio, formato dallo strato di GES, riflette questo calore, intensificando così l'effetto di riscaldamento.
Nel suo lavoro, Peter Funch giustappone cartoline e foto d'archivio a nuove fotografie che ritraggono gli stessi luoghi. Giocando con la tecnica della separazione RGB, cattura paesaggi con esposizioni rosse, verdi e blu che, una volta ricombinate, mettono in evidenza i cambiamenti ambientali come lo scioglimento dei ghiacciai e lo scorrere del tempo. Questo metodo crea un dialogo visivo molto eloquente tra passato e presente.
Anche Klaus Thymann lavora su immagini comparative ricreando foto aeree della Groenlandia risalenti agli anni '30. Riprende vecchie rilevazioni topografiche per fotografare i ghiacciai costieri dagli stessi punti di vista, utilizzando tecniche cartografiche moderne. Le sue immagini rivelano le spettacolari trasformazioni del paesaggio e offrono un contrasto ad alta definizione tra passato e presente che sottolinea la gravità dell'attuale crisi ambientale.
Entrambi gli artisti utilizzano immagini comparative: la tecnica di separazione dei livelli RGB di Funch fonde passato e presente per evocare il tempo che passa, mentre le accurate ricostruzioni di foto antiche di Thymann mettono in evidenza il contrasto tra il mondo che abbiamo conosciuto e la realtà attuale. Presentati insieme da Project Pressure, i loro approcci offrono una visione multiforme del ritiro dei ghiacciai e delle notevoli ripercussioni del cambiamento climatico.
Mount Rainier, Emmons Glacier from Sunrise, 2015 © Peter Funch
The Bicolore-Maison du Danemark presents the exhibition Double Mirror, which offers an aesthetic dialogue between two Danish photographers: Peter Funch and Klaus Thymann. This Project Pressure exhibition reveals, through a selection of modern prints, two reflections on the same subject – the retreat of glaciers and its link to climate change – both using comparative imagery but following two different approaches.
Peter Funch and Klaus Thymann use glaciers to illustrate climate change, each following their own unique approach. Their two approaches are in line with Project Pressure's mission to use visual storytelling to raise awareness of the climate emergency. The fusion of arts and science in the two creators' approach goes beyond their individual contributions and shows how interdisciplinary collaboration can produce a powerful narrative, presented for the first time in this exhibition.
Double Mirror refers to the scientific analogy of the double mirror, a concept in physics, optics and even psychology whereby a double mirror creates reflections that interact with each other, but here the concept also encompasses a duality of approaches to environmental issues.
Double Mirror examines the intertwining dynamics of climate change, which are expressed through two opposing but interconnected objectives. The title of the exhibition serves as a metaphor for the phenomenon whereby greenhouse gases (GHGs) form a double barrier that traps heat in the Earth's atmosphere in the same way that a double mirror reflects light. Solar radiation passes through the first layer and reaches the Earth's surface, where it is absorbed and then re-emitted as heat. The second mirror, formed by the GHG layer, reflects this heat back, intensifying the warming effect.
In his work, Peter Funch juxtaposes postcards and archival photos with new photographs showing the same places. Using the RGB separation technique, he captures landscapes with red, green and blue exposures which, when recombined, highlight environmental changes such as melting glaciers and the passage of time. This method creates a highly evocative visual dialogue between past and present.
Klaus Thymann also works with comparative imagery, recreating aerial photographs of Greenland from the 1930s. He uses old topographical surveys to photograph coastal glaciers from the same vantage points, employing modern cartographic techniques. His images reveal the spectacular transformations of the landscape and offer a high-definition contrast between past and present that highlights the gravity of the current environmental crisis.
Both artists use comparative imagery: Funch's technique of separating RGB layers merges the past and the present to evoke the passage of time, while Thymann's precise recreations of old photos highlight the contrast between the world as we once knew it and the reality of today. Presented together by Project Pressure, their approaches offer a multifaceted view of glacier retreat and the far-reaching repercussions of climate change.
(Text: Le Bicolore-Maison du Danemark, Paris)