Ulster Museum | Belfast
7. April - 10. September 2023
PRINCIPLED & REVOLUTIONARY: NORTHERN IRELAND’S PEACE WOMEN
Hannah Starkey
Die Ausstellung findet im Rahmen des Belfast Photo Festival statt.
‘Susan McCrory’ from Principled & Revolutionary Northern Ireland’s Peace Women by Hannah Starkey, 2023. Courtesy The Artist & Belfast Photo Festival
In diesem Jahr sind es 25 Jahre seit dem Karfreitagsabkommen in Belfast. Aus diesem Anlass präsentiert das Belfast Photo Festival ein neu in Auftrag gegebenes Werk der renommierten Fotografin Hannah Starkey, mit dem die Frauen, die zum Frieden in Nordirland beigetragen haben, geehrt und gefeiert werden.
Untersuchungen haben gezeigt, dass die Beteiligung von Frauen an Friedensprozessen zu einem dauerhafteren und stabileren Frieden führt. Eine Analyse von 40 Friedensprozessen seit dem Ende des Kalten Krieges hat gezeigt, dass in den Fällen, in denen Frauen einen starken Einfluss auf den Verhandlungsprozess ausüben konnten, die Wahrscheinlichkeit, dass eine Einigung erzielt wird, wesentlich höher war.
Starkeys Kunstwerk soll eine Diskussion über die Auswirkungen und die Bedeutung der Führungsrolle von Frauen anregen, nicht nur hierzulande, sondern weltweit. Die 21 Porträts in dieser Ausstellung heben einige der vielen Frauen hervor, die durch ihre Arbeit im politischen, kulturellen und sozialen Bereich eine Schlüsselrolle bei der Friedensbildung und dem Engagement für die Gemeinschaft in diesem Land gespielt haben. Wir hoffen, durch die Erkundung dieser - allzu oft unausgesprochenen - Geschichten das Vermächtnis und den Einfluss des weiblichen Aktivismus hierzulande zu beleuchten und jüngere Generationen von Frauen zu inspirieren, sich Gehör zu verschaffen.
Cette année marque le 25e anniversaire de l'accord du Vendredi saint/Belfast. À cette occasion, le Belfast Photo Festival présente une œuvre nouvellement commandée à la célèbre photographe Hannah Starkey, qui rend hommage aux femmes qui ont contribué à instaurer la paix en Irlande du Nord.
Des recherches ont démontré que la participation des femmes aux processus de paix se traduit par une paix plus durable et plus stable. L'analyse de 40 processus de paix depuis la fin de la guerre froide montre que, dans les cas où les femmes ont pu exercer une forte influence sur le processus de négociation, il y a beaucoup plus de chances qu'un accord soit conclu.
L'œuvre d'art de Mme Starkey vise à susciter une conversation sur l'impact et l'importance du leadership des femmes, non seulement ici, mais aussi dans le monde entier. Les 21 portraits de cette exposition mettent en lumière quelques-unes des nombreuses femmes qui ont joué un rôle essentiel dans la construction de la paix et l'activisme communautaire dans ce pays, grâce à leur travail dans les sphères politiques, culturelles et sociales. En explorant ces histoires trop souvent méconnues, nous espérons mettre en lumière l'héritage et l'impact de l'activisme des femmes dans notre pays et inspirer les jeunes générations de femmes à faire entendre leur voix.
Quest'anno ricorrono i 25 anni dall'Accordo del Venerdì Santo/Belfast. In questa occasione, il Belfast Photo Festival presenta un nuovo lavoro commissionato alla rinomata fotografa Hannah Starkey che onora e celebra le donne che hanno contribuito a portare la pace in Irlanda del Nord.
Le ricerche hanno dimostrato che la partecipazione delle donne ai processi di pace porta a una pace più duratura e stabile. L'analisi di 40 processi di pace dalla fine della Guerra Fredda mostra che, nei casi in cui le donne sono state in grado di esercitare una forte influenza sul processo negoziale, c'era una probabilità molto più alta di raggiungere un accordo.
L'opera d'arte di Starkey mira ad accendere una conversazione sull'impatto e l'importanza della leadership femminile, non solo qui, ma a livello globale. I 21 ritratti di questa mostra mettono in luce alcune delle molte donne che sono state fondamentali per la costruzione della pace e per l'attivismo della comunità in questo Paese attraverso il loro lavoro in ambito politico, culturale e sociale. Attraverso l'esplorazione di queste storie, troppo spesso non raccontate, speriamo di far luce sull'eredità e sull'impatto dell'attivismo femminile in questo Paese e di ispirare le giovani generazioni di donne a far sentire la propria voce.
This year marks 25 years since the Good Friday/Belfast Agreement. On this occasion, Belfast Photo Festival presents a newly commissioned body of work by renowned photographer Hannah Starkey which honours and celebrates the women who helped bring peace to Northern Ireland.
Research has demonstrated that women’s participation in peace processes results in more durable and stable peace. Analysis of 40 peace processes since the end of the Cold War shows that, in cases where women were able to exercise a strong influence on the negotiation process, there was a much higher chance that an agreement would be reached.
Starkey’s artwork aims to ignite a conversation about the impact and importance of women’s leadership, not just here, but globally. The 21 portraits in this exhibition highlight some of the many women who have been pivotal to peace building and community activism in this country through their work in both the political, cultural and social spheres. Through exploring these—too often untold—stories, we hope to shine a light on the legacies and impact of women's activism here and to inspire younger generations of women to make their voices heard.
(Text: Belfast Photo Festival)