Sala Viaggiatori | Castasegna
9. April - 27. August 2023
Castasegna unter Strom
Mario Comensoli, Gabriela Gerber & Lukas Bardill, Roman Signer
Zwei Schirme, 2007/2023 | C-Print auf Alu, hinter Glas, 30 x 45 cm; Edition 10 | Installation im Hochspannungslabor Kabelwerke Brugg, Brugg | © Roman Signer
Bei CASTASEGNA UNTER STROM bilden die Kraftwerkanlage und die Wohnsiedlung der EWZ (Architekt Bruno Giacometti, 1907–2012) in Castasegna die Ausgangslage der Exposition.
Ein weiteres Augenmerk der Ausstellung wird auf den Künstler Mario Comensoli (1922–1993) und seine Gemälde La descente de la montagne von 1963–1964 in der Kraftwerkzentrale in Castasegna und La force de l’union von 1962–1963 in der Kraftwerkzentrale in Löbbia gerichtet. Thematisiert werden auch Zusammenhänge zu Arte Bregaglia 2008, Video Arte Palazzo Castelmur 2013, Arte Albigna 2017 und Arte Castasegna 2018. Auch der Postkarte wird – wie auch in zukünftigen Ausstellungen – nochmals Platz eingeräumt. Ergänzt wird die Exposition mit Künstler:innenpositionen wie Gabriela Gerber & Lukas Bardill (Video) und Roman Signer (Fotografie/Video).
Dans CASTASEGNA SOUS TENSION, la centrale électrique et le lotissement de l'EWZ (architecte Bruno Giacometti, 1907-2012) à Castasegna constituent le point de départ de l'exposition.
L'exposition s'intéresse également à l'artiste Mario Comensoli (1922-1993) et à ses tableaux La descente de la montagne de 1963-1964 dans la centrale électrique de Castasegna et La force de l'union de 1962-1963 dans la centrale électrique de Löbbia. Les liens avec Arte Bregaglia 2008, Video Arte Palazzo Castelmur 2013, Arte Albigna 2017 et Arte Castasegna 2018 seront également thématisés. Une place sera également à nouveau accordée à la carte postale, comme dans les expositions futures. L'exposition est complétée par des positions d'artistes comme Gabriela Gerber & Lukas Bardill (vidéo) et Roman Signer (photographie/vidéo).
Nel progetto CASTASEGNA SOTTO TENSIONE la centrale elettrica e l’insediamento residenziale delle EWZ (arch. Bruno Giacometti, 1907–2012) a Castasegna costituiranno il punto di partenza dell’esposizione.
La mostra dedicherà attenzione anche all’artista Mario Comensoli (1922–1993) e ai suoi dipinti La descente de la montagne (1963–1964, nella centrale idroelettrica di Castasegna e La force de l’union, 1962–1963, nella centrale idroelettrica di Löbbia. Saranno pure tematizzate le correlazioni con Arte Bregaglia 2008, Video Arte Palazzo Castelmur 2013, Arte Albigna 2017 e Arte Castasegna 2018. Inoltre, in questa esposizione come pure nelle mostre future, sarà dato nuovamente spazio alla cartolina. La mostra sarà integrata da opere di artiste e artisti quali Gabriela Gerber & Lukas Bardill (video), Roman Signer (fotografia/video).
In CASTASEGNA UNDER CURRENT, the power plant and the EWZ housing estate (architect Bruno Giacometti, 1907-2012) in Castasegna form the starting point of the exposition.
The exhibition will also focus on the artist Mario Comensoli (1922-1993) and his paintings La descente de la montagne from 1963-1964 at the power plant headquarters in Castasegna and La force de l'union from 1962-1963 at the power plant headquarters in Löbbia. Also thematized are connections to Arte Bregaglia 2008, Video Arte Palazzo Castelmur 2013, Arte Albigna 2017 and Arte Castasegna 2018. Space will also be given once again to the postcard - as in future exhibitions. The exposition is complemented with artist:inside positions such as Gabriela Gerber & Lukas Bardill (video) and Roman Signer (photography/video).
(Text: Sala Viaggiatori, Castasegna)