Galerie im Tempelhof Museum | Berlin
18. November 2022 - 15. Januar 2023
Play Time
Wolfgang Zurborn
© Wolfgang Zurborn, o.T., Bottrop, 2017, aus dem Buch „Play Time“
Die Bilderwelten einer Freizeit- und Medienkultur, von Film, Fernsehen und Internet auf Monitoren, Leinwänden, in Zeitschriften, auf Plakaten und Häuserfassaden verbreitet, sind so omnipräsent, dass sie nicht mehr getrennt vom realen Leben gesehen werden können. Der zeitgenössische Mensch findet sich in einer Play Time wieder, in der die Grenzen zwischen Fiktion und Wirklichkeit verschwimmen. Mit seinen Fotografien entführt Wolfgang Zurborn die Betrachter_innen in eine eigenwillige, sonderbare Bilderwelt, in der Szenen und Objekte des alltäglichen Lebens scheinbar aus dem Lot geraten sind.
Les mondes d'images d'une culture des loisirs et des médias, diffusés par le cinéma, la télévision et Internet sur les moniteurs, les écrans, les magazines, les affiches et les façades d'immeubles, sont si omniprésents qu'ils ne peuvent plus être vus séparément de la vie réelle. L'homme contemporain se retrouve dans un play time où les frontières entre fiction et réalité s'estompent. Avec ses photographies, Wolfgang Zurborn entraîne le spectateur dans un monde d'images singulier et étrange, dans lequel les scènes et les objets de la vie quotidienne semblent avoir perdu tout sens de l'équilibre.
I mondi di immagini di una cultura del tempo libero e dei media, diffusi da cinema, televisione e Internet su monitor, schermi, riviste, manifesti e facciate di edifici, sono così onnipresenti da non poter più essere visti separatamente dalla vita reale. L'uomo contemporaneo si trova in un Tempo di Gioco in cui i confini tra finzione e realtà sono labili. Con le sue fotografie, Wolfgang Zurborn porta l'osservatore in un mondo di immagini idiosincratiche e strane, in cui scene e oggetti della vita quotidiana sembrano fuori posto.
The image worlds of a leisure and media culture, spread by film, television and the Internet on monitors, screens, in magazines, on posters and building facades, are so omnipresent that they can no longer be seen separately from real life. Contemporary man finds himself in a Play Time in which the boundaries between fiction and reality are blurred. With his photographs, Wolfgang Zurborn takes the viewer into an idiosyncratic, strange world of images in which scenes and objects of everyday life seem to be out of kilter.
(Text: Galerie im Tempelhof Museum, Berlin)