Collection de l’Art Brut | Lausanne
31. März - 27. August 2023
Photomachinées
Anonyme, sans titre, s.d. | Stylo à bille et épreuve argentique, 12,9 x 49,1 cm | photo: Atelier de numérisation, Ville de Lausanne | Collection de l'Art Brut, Lausanne
Die 452 Bilder, die die Sammlung Photomachinées bilden, sind das Ergebnis einer langen und sorgfältigen Suche zweier leidenschaftlicher Sammler auf Flohmärkten und bei Trödlern. Sie wurden von anonymen Autoren aus allen Ländern produziert.
Weder ganz Fotografien noch ganz Objekte, wurden diese Bilder alle einer "Machination" unterzogen, deren Ziel es ist, die Funktion der ursprünglichen Fotografien zu "verdrehen". Die Motive oder Gründe für diese Zweckentfremdungen sind von sehr unterschiedlicher Natur und Absicht und manchmal schwer zu erklären.
Diese Kreationen wurden ab der zweiten Hälfte des XIXᵉ Jahrhunderts angefertigt und verschwanden zusammen mit der Papierfotografie mit dem Aufkommen der Digitalfotografie. Sie bilden einen Korpus, der von einfachen Scherenschnitten bis hin zu komplexeren Inszenierungen reicht, die Malerei, Zeichnungen, Stickerei, Collagen und andere Verfahren kombinieren.
Die Anhäufung dieser Dokumente offenbart Ähnlichkeiten, die unabhängig von ihrer geografischen Herkunft und ihrer Produktionszeit die Zusammenstellung von Ensembles ermöglichen. Die Ausstellung ist somit in verschiedene Kategorien unterteilt, die auf Themen und Praktiken verweisen, die innerhalb der anonymen Fotografie zu finden sind.
Die "Zweckentfremdung" dieser Familienfotografien schafft eine Verwandtschaft mit den Produktionen der Art Brut-Autoren, die sich über alle künstlerischen Konventionen hinwegsetzen und alles, was ihnen in die Hände fällt, nach eigenem Gutdünken neu interpretieren, wobei sie die Vorbilder, die sie manchmal benutzen oder sich von ihnen inspirieren lassen, freudig umdeuten.
Vor diesem Hintergrund ist es möglich, einen Dialog zwischen diesen Photomachinées und der Art Brut herzustellen und Verbindungen zwischen diesem Medium und diesem Begriff zu knüpfen, die auf den ersten Blick alles andere als miteinander vereinbar sind.
Diese berührenden, lustigen und emotionalen Bilder regen unsere Vorliebe für das Ungewöhnliche, Bizarre und Seltsame an und ermutigen uns, unseren Blick auf Arbeiten zu richten, die von den Normen und gesellschaftlichen Konventionen abweichen und die wir entdecken, wenn wir den Schlüssel zum Feld in die Hand nehmen.
Das Ensemble wurde der Collection de l'Art Brut im Jahr 2021 von Antoine Gentil und Lucas Reitalov geschenkt.
Kurator: Antoine Gentil
Fruit d’une longue et minutieuse récolte à travers les étals de marchés aux puces ou chez des brocanteurs par deux collectionneurs passionnés, les 452 images qui constituent la collection des Photomachinées ont été produites par des auteurs anonymes de tous pays.
Ni tout à fait photographies ni tout à fait objets, ces images ont toutes subi une «machination» dont le but est de «détourner» la fonction des photographies initiales. Les motifs ou les raisons à l’origine de ces détournements sont de nature et d’intention très variées, parfois difficilement explicables.
Réalisées à partir de la seconde moitié du XIXᵉ siècle, ces créations disparaissent en même temps que la photographie papier avec l’arrivée du numérique. Elles forment un corpus allant du simple découpage jusqu’à des mises en scène plus complexes, combinant peinture, dessin, broderie, collage et autres procédés.
L’accumulation de ces documents révèle des similitudes qui, indépendamment de leur origine géographique et de leur époque de production, permettent de constituer des ensembles. L’exposition se décline ainsi en différentes catégories qui renvoient à des thèmes et pratiques que l’on retrouve au sein de la photographie anonyme.
L’acte de «détourner» ces photographies de famille crée une parenté avec les productions des auteurs d’Art Brut, lesquels, rappelons-le, font fi de toutes conventions artistiques et revisitent à leur guise tout ce qui leur passe entre les mains, opérant une joyeuse réinterprétation des modèles dont ils se servent ou s’inspirent parfois.
Dans ce contexte, il est possible alors de nouer un dialogue entre ces Photomachinées et l’Art Brut, et de tisser des liens entre ce médium et cette notion que tout opposait, a priori.
Ces images, tour à tour touchantes, drôles et chargées d’émotions stimulent notre goût de l’insolite, du bizarre et de l’étrange, et nous encouragent à porter notre regard sur des travaux qui s’écartent des normes et des conventions sociales, et que l’on découvre en prenant la clé des champs.
L’ensemble a été donné à la Collection de l’Art Brut en 2021 par Antoine Gentil et Lucas Reitalov.
Commissariat : Antoine Gentil
Le 452 immagini che compongono la collezione Photomachine sono state prodotte da autori anonimi di tutto il mondo e sono il risultato di un lungo e minuzioso processo di raccolta da mercatini delle pulci e negozi di seconda mano da parte di due appassionati collezionisti.
Né vere e proprie fotografie né veri e propri oggetti, queste immagini sono state tutte sottoposte a una "macchinazione" il cui scopo è quello di "deviare" la funzione delle fotografie iniziali. I motivi o le ragioni alla base di queste deviazioni sono molto vari per natura e intenzione, e talvolta difficili da spiegare.
Prodotte a partire dalla seconda metà del XIXᵉ secolo, queste creazioni sono scomparse contemporaneamente alla fotografia su carta con l'arrivo della tecnologia digitale. Esse costituiscono un corpus che va da semplici ritagli a allestimenti più complessi, che combinano pittura, disegno, ricamo, collage e altri processi.
L'accumulo di questi documenti rivela delle somiglianze che, indipendentemente dalla loro origine geografica e dal periodo di produzione, permettono di formare degli ensemble. La mostra è quindi suddivisa in diverse categorie che fanno riferimento a temi e pratiche presenti nella fotografia anonima.
L'atto di "dirottare" queste fotografie di famiglia crea una parentela con le produzioni degli autori dell'Art Brut, che, va ricordato, prescindono da tutte le convenzioni artistiche e rivisitano a loro piacimento tutto ciò che passa per le loro mani, reinterpretando gioiosamente i modelli da cui talvolta si servono o a cui si ispirano.
In questo contesto, è possibile stabilire un dialogo tra queste Fotomacchine e l'Art Brut, e tessere legami tra questo mezzo e questa nozione che tutto oppone, a priori.
Queste immagini, a loro volta toccanti, divertenti e cariche di emozioni, stimolano il nostro gusto per l'insolito, il bizzarro e lo strano, e ci incoraggiano a guardare opere che si discostano dalle norme e dalle convenzioni sociali, e che scopriamo prendendo la chiave dei campi.
L'insieme è stato donato alla Collection de l'Art Brut nel 2021 da Antoine Gentil e Lucas Reitalov.
Curatore: Antoine Gentil
The 452 images that make up the Photomachine collection were produced by anonymous authors from all over the world and are the result of a long and meticulous harvest through flea market stalls and second-hand shops by two passionate collectors.
Neither quite photographs nor quite objects, these images have all undergone a "machination" whose aim is to "divert" the function of the initial photographs. The motives or reasons behind these detour are very varied in nature and intention, and sometimes difficult to explain.
Made from the second half of the XIXᵉ century onwards, these creations disappeared at the same time as paper photography with the arrival of digital technology. They form a body of work ranging from simple cutouts to more complex stagings, combining painting, drawing, embroidery, collage and other processes.
The accumulation of these documents reveals similarities which, independently of their geographical origin and their period of production, make it possible to constitute sets. The exhibition is thus divided into different categories that refer to themes and practices found within anonymous photography.
The act of "diverting" these family photographs creates a kinship with the productions of the authors of Art Brut, who, let us remember, disregard all artistic conventions and revisit as they please everything that passes through their hands, operating a joyful reinterpretation of the models from which they sometimes use or are inspired.
In this context, it is then possible to establish a dialogue between these Photomachines and Art Brut, and to weave links between this medium and this notion that everything opposed, a priori.
These images, in turn touching, funny and full of emotion, stimulate our taste for the unusual, the bizarre and the strange, and encourage us to look at works that deviate from social norms and conventions, and that we discover by taking the key to the fields.
The ensemble was donated to the Collection de l'Art Brut in 2021 by Antoine Gentil and Lucas Reitalov.
Curator: Antoine Gentil
(Text: Collection de l’Art Brut, Lausanne)