Galerie Éphémère 37.2 | Paris
9. März 2023
Pavot
Inès Dieleman
Aus der Serie Pavot | © Inès Dieleman
Blumen zu fotografieren, mag auf den ersten Blick banal erscheinen. Doch die einzigartige fotografische Handschrift von Inès Dieleman vermittelt eine ganz andere Botschaft.
Der Blick der Fotografin unterläuft den ersten Grad. In ihrem Buch Mohn entführt sie uns in ein Universum aus veralteten Polaroidbildern in Haut- und Seidentönen: Nahaufnahmen von Blütenblättern, Staubgefäßen und Stängeln; ein Strudel aus Verlangen, Sex und Lust.
Ungreifbare Risse, eine verletzliche Zerbrechlichkeit und dennoch die Erwartung dessen, was noch kommen wird. Jedes Bild von Inès Dieleman erzählt uns von der erstaunlichen Magie des Lebens und der Macht der Freiheit.
Man erwartete Stillleben, doch man entdeckt eine intime Sicht auf das Leben: eine zeitlose Erotik.
"Jede Blume hat in jedem Winkel nachgegeben, hat in jeder Entfernung ihre Schönheit, ihre Innerlichkeit zugestanden. Unscharf, scharf, hell, im Schatten ... Man schaut und sieht, ohne genau zu wissen warum, Goya, Courbet ... Dann versteht man endlich: Bienen und Schmetterlinge, hungrige Vampire und glückliche Liebende." Jean Santilli
Inès Dieleman war früher künstlerische Leiterin und ist heute Fotografin und Regisseurin. Sie ist heute eine Referenz in den Bereichen Luxus und Schönheit. Ihre von Sinnlichkeit geprägte Arbeit rund um Blumen und Pflanzen ist einzigartig. Sie arbeitet mit den großen Namen der Luxusbranche zusammen: Van Cleef & Arpels, Gucci, Givenchy, Dolce & Gabbana, Louboutin, Dior, Louis Vuitton, YSL, Ruinart... Inès Dieleman arbeitet auf der ganzen Welt; sie lebt in Paris und auf dem Ätna.
Photographier des fleurs, cela pourrait sembler banal à première vue. Pourtant l’écriture photographique singulière d’Inès Dieleman délivre un tout autre message.
Le regard de la photographe déjoue le premier degré. Dans son livre Pavot, elle nous emmène dans un univers de Polaroïds périmés aux tons chair et soie : gros plans de pétales, d’étamines et de tiges ; tourbillon de désir, de sexe, de volupté.
Des insaisissables fêlures, une fragilité vulnérable et cependant, l’attente de ce qui va encore advenir. Chaque image d’Inès Dieleman nous parle de l’étonnante magie de la vie et du pouvoir de la liberté.
On s’attendait à des natures mortes, on découvre une vision intime de la vie : un érotisme sans âge.
« Chaque fleur a cédé, sous chaque angle, a concédé, à chaque distance, sa beauté, son intériorité. Floue, nette, lumineuse, dans l’ombre… On regarde et on voit, sans trop savoir pourquoi, Goya, Courbet… Puis on comprend enfin : les abeilles et les papillons, les vampires affamés et les amants heureux. » Jean Santilli
Auparavant directrice artistique, Inès Dieleman est aujourd’hui photographe et réalisatrice. Elle est une référence aujourd’hui dans les domaines du luxe et de la beauté. Son travail empreint de sensorialité autour du floral et du végétal est unique. Elle collabore avec les grands noms du luxe : Van Cleef & Arpels, Gucci, Givenchy, Dolce & Gabbana, Louboutin, Dior, Louis Vuitton, YSL, Ruinart… Inès Dieleman travaille dans le monde entier ; elle vit à Paris et sur l’Etna.
Fotografare fiori potrebbe sembrare banale a prima vista. Tuttavia, il singolare stile fotografico di Inès Dieleman trasmette un messaggio completamente diverso.
Lo sguardo della fotografa vanifica il primo grado. Nel suo libro Poppy, l'autrice ci porta in un mondo di polaroid obsolete dai toni carnei e serici: primi piani di petali, stami e steli; un turbinio di desiderio, sesso e voluttà.
Fessure sfuggenti, fragilità vulnerabile e l'aspettativa di ciò che deve ancora venire. Ogni immagine di Inès Dieleman ci parla della sorprendente magia della vita e del potere della libertà.
Ci aspettavamo delle nature morte, ma scopriamo una visione intima della vita: un erotismo senza età.
"Ogni fiore ha ceduto, da ogni angolazione, ha concesso, a ogni distanza, la sua bellezza, la sua interiorità. Sfumati, chiari, luminosi, in ombra... Guardiamo e vediamo, senza sapere bene perché, Goya, Courbet... Poi finalmente capiamo: api e farfalle, vampiri affamati e amanti felici". Jean Santilli
Ex art director, Inès Dieleman è oggi fotografa e regista. Oggi è un punto di riferimento nei settori del lusso e della bellezza. Il suo lavoro sensoriale sui prodotti floreali e vegetali è unico. Collabora con i grandi nomi del lusso: Van Cleef & Arpels, Gucci, Givenchy, Dolce & Gabbana, Louboutin, Dior, Louis Vuitton, YSL, Ruinart... Inès Dieleman lavora in tutto il mondo; vive a Parigi e sull'Etna.
Photographing flowers might seem banal at first glance. However, the singular photographic writing of Inès Dieleman delivers a completely different message.
The photographer's gaze thwarts the first degree. In her book Poppy, she takes us into a world of outdated Polaroids in flesh and silk tones: close-ups of petals, stamens and stems; a whirlwind of desire, sex and voluptuousness.
Elusive cracks, a vulnerable fragility and yet, the expectation of what will still happen. Each image of Ines Dieleman speaks to us of the amazing magic of life and the power of freedom.
We expected still lifes, we discover an intimate vision of life: an ageless eroticism.
"Each flower has yielded, from every angle, has conceded, at every distance, its beauty, its interiority. Blurred, clear, luminous, in the shadows... We look and we see, without really knowing why, Goya, Courbet... Then we finally understand: bees and butterflies, hungry vampires and happy lovers." Jean Santilli
Previously an art director, Inès Dieleman is now a photographer and director. She is a reference today in the fields of luxury and beauty. Her sensorial work around floral and plant motifs is unique. She collaborates with the great names of luxury: Van Cleef & Arpels, Gucci, Givenchy, Dolce & Gabbana, Louboutin, Dior, Louis Vuitton, YSL, Ruinart... Inès Dieleman works all over the world; she lives in Paris and on Etna.
(Text: 37.2, Paris)