Kunsthalle Friart Fribourg
18. Mai – 28. Juli 2024
one in a hundred years
Sid Iandovka / Anya Tsyrlina with Leslie Thornton & Thomas Zummer
Sid Iandovka/Anya Tsyrlina, once in a hundred years, 2024
Eine gemeinsame Ausstellung der Kunsthalle Friart Fribourg und des Lumiar Cité, Lissabon
Sid Iandovka und Anya Tsyrlina (beide in Novosibirsk geboren, UdSSR) arbeiten seit über zwanzig Jahren zusammen und haben dabei einen einzigartig unabhängigen Produktionsansatz für ihre medienübergreifende Arbeit entwickelt. Ihre Praxis findet in einem Zustand der Staatenlosigkeit statt, getrennt von Gemeinschaft, Identität und bekanntem Kontext. Sie schaffen einmalige filmische und akustische Objekte, in denen hauntologische Losgelöstheit auf ungebundene Proto-Punk-Sensibilität trifft.
In ihrer ersten institutionellen Ausstellung once in a hundred years arbeiten Iandovka und Tsyrlina mit den amerikanischen Künstler:innen Leslie Thornton und Thomas Zummer zusammen.
Die Installation in Friart ist als imaginäres Brachland des Kinos nach der künstlichen Intelligenz konzipiert. once in a hundred years beschwört einen neu gedachten „Geschichtenraum“ herauf, in dem die erzählerische Form in ephemere Lieder aufbricht, eine Lobrede der lebendigen Gegenwart.
Sid Iandovka/Leslie Thornton, twin of earth, 2024
Une exposition combinée entre la Kunsthalle Friart Fribourg et Lumiar Cité, Lisbonne
Sid Iandovka et Anya Tsyrlina (né·e·s à Novosibirsk, URSS) collaborent ensemble depuis plus de vingt ans. Intégrant un large spectre de médias, leur approche indépendante se développe sans relation déterminante à une communauté, une identité ou un contexte. Libéré de contraintes d’appartenance, le duo crée des objets filmiques et sonores singuliers dans lesquels une sensibilité punk rencontre un style hantologique détaché.
Pour leur première exposition institutionnelle once in a hundred years, Iandovka et Tsyrlina collaborent avec Leslie Thornton et Thomas Zummer, figures tutélaires de la scène artistique new-yorkaise.
L’installation à Friart est conçue comme un cinéma en friche d’après l’intelligence artificielle. once in a hundred yearsimagine un espace narratif où la forme se fragmente en chansons éphémères, en oraisons du présent vivant.
Sid Iandovka/Anya Tsyrlina, escape goat, 2020
Una mostra congiunta della Kunsthalle Friart Fribourg e della Lumiar Cité, Lisbona
Sid Iandovka e Anya Tsyrlina (entrambi nati a Novosibirsk, URSS) lavorano insieme da oltre vent'anni, sviluppando un approccio produttivo unico e indipendente al loro lavoro crossmediale. La loro pratica si svolge in uno stato di apolidia, separata dalla comunità, dall'identità e dal contesto familiare. Creano oggetti filmici e sonori unici in cui il distacco hauntologico incontra la sensibilità proto-punk.
Nella loro prima mostra istituzionale dopo cento anni, Iandovka e Tsyrlina collaborano con gli artisti americani Leslie Thornton e Thomas Zummer.
L'installazione al Friart è concepita come un'immaginaria terra desolata del cinema dopo l'intelligenza artificiale. Once in a hundred years evoca uno "spazio narrativo" reimmaginato in cui la forma narrativa si rompe in canzoni effimere, un inno al presente vivente.
Leslie Thornton, beloved, 2024
A combined exhibition between Kunsthalle Friart Fribourg and Lumiar Cité, Lisbon
Sid Iandovka and Anya Tsyrlina (both born in Novosibirsk, USSR) have collaborated together for over twenty years, developing a uniquely independent production approach to their work across different media. Theirs is a practice that occurs within a condition of statelessness, separate from community, identity and known context. They create singular filmic and sonic objects in which hauntological detachment meets unbound proto-punk sensibility.
Iandovka and Tsyrlina have come together with maverick American artists, Leslie Thornton and Thomas Zummer, for their first institutional show once in a hundred years.
At Friart, the installation is conceived as a cinematic wasteland in the wake of artificial intelligence. With an instability in the guise of story-telling, it conjures a reimagined ‘story-space’ in which narrative form breaks into ephemeral song, a eulogy for the living present.
(Text: Kunsthalle Friart Fribourg)