ConsArc Galleria | Chiasso
19. Mai – 31. Juli 2024
ENTRE-DEUX
Roberto Mucchiut
© Roberto Mucchiut (CH) – OI #06, 1980-90/2024 –
Eine Erkundung der Grenzgebiete zwischen Realität, Wahrnehmung und Vorstellung, zwischen Licht und Schatten, zwischen Vergangenheit und Zukunft und zwischen analog und digital. Die Ausstellung führt durch mehrere fotografische Serien (und zwei Videoinstallationen), die von Experimenten geprägt sind und zwischen analogen Techniken (analoge Fotografie, Lochkamera) und digitaler Verarbeitung balancieren. Der Autor bewegt sich durch schwebende Räume, in denen die Realität mit dem Imaginären verschwimmt und die Zeit ihre Linearität zu verlieren scheint. Eine Reise durch Bilder und Videos, die die Schwelle zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren und zwischen Bewegung und Stillstand darstellen.
Die ausgestellten Werke sind das Ergebnis einer künstlerischen Forschung, die Fotografie und Video nicht nur als Darstellungsmittel nutzt, sondern auch als Werkzeuge, um unsere Wahrnehmung der Realität zu hinterfragen und zu reflektieren. Eine Einladung, über die unendlichen Möglichkeiten nachzudenken, die sich eröffnen, wenn wir uns zwischen zwei Welten befinden, und über die Schönheit und Komplexität von Momenten des Übergangs zu reflektieren.
© Roberto Mucchiut (CH) – Matière#04, 2023/2024
Une exploration des territoires frontaliers entre la réalité, la perception et l'imagination, entre l'ombre et la lumière, entre le passé et le futur et entre l'analogique et le numérique. L'exposition s'articule autour de plusieurs séries photographiques (et de deux installations vidéo) caractérisées par l'expérimentation, entre techniques analogiques (photographie analogique, sténopé) et traitement numérique. L'auteur évolue dans des espaces suspendus où la réalité se confond avec l'imaginaire et où le temps semble perdre sa linéarité. Un voyage à travers des images et des vidéos qui représentent le seuil entre le visible et l'invisible, entre le mouvement et la stase.
Les œuvres exposées sont le résultat d'une recherche artistique qui utilise la photographie et la vidéo non seulement comme des moyens de représentation, mais aussi comme des outils de questionnement et de réflexion sur notre perception de la réalité. Une invitation à considérer les possibilités infinies qui s'offrent à nous lorsque nous nous trouvons entre deux mondes et à réfléchir à la beauté et à la complexité des moments de transition.
© Roberto Mucchiut (CH) – Crépuscules#02, 2024
Un’esplorazione dei territori di confine tra realtà, percezione e immaginazione, tra luce e ombra, tra passato e futuro e tra analogico e digitale. La mostra si snoda attraverso diverse serie fotografiche (e due installazioni video) caratterizzate dalla sperimentazione, in bilico tra tecniche analogiche (fotografia analogica, foro stenopeico) ed elaborazioni digitali. L’autore si muove attraverso spazi sospesi dove la realtà si confonde con l'immaginario e il tempo sembra perdere la sua linearità. Un cammino attraverso le immagini e i video che rappresentano la soglia tra il visibile e l'invisibile e tra il movimento e la stasi.
Le opere esposte sono frutto di una ricerca artistica che utilizza la fotografia e il video non solo come mezzi di rappresentazione, ma come strumenti per interrogare e riflettere sulla nostra percezione della realtà. Un invito a considerare le infinite possibilità che si aprono quando ci si trova in bilico tra due mondi e a riflettere sulla bellezza e sulla complessità dei momenti di passaggio.
An exploration of the border territories between reality, perception and imagination, light and shadow, past and future, and analog and digital. The exhibition unfolds through several photographic series (and two video installations) characterized by experimentation, poised between analog techniques (analog photography, pinhole) and digital processing. The author moves through suspended spaces where reality blurs with the imaginary and time seems to lose its linearity. A journey through images and videos that represent the threshold between the visible and the invisible and between movement and stasis.
The exhibited works are the result of an artistic research that uses photography and video not only as means of representation, but as tools to question and reflect on our perception of reality. An invitation to consider the infinite possibilities that open up when we find ourselves poised between two worlds and to reflect on the beauty and complexity of moments of transition.
(Text: ConsArc Galleria, Chiasso)