Willy-Brandt-Haus e.V. | Berlin
17. Mai – 7. Juli 2024
Auf Augenhöhe – Afrika und seine Moderne
Jean Molitor
Eritrea, Asmara, Gas Station, 1937, Carlo Marchi, Carlo Montalbetti, 2019 © Jean Molitor
Die Ausstellung "Auf Augenhöhe – Afrika und seine Moderne" zeigt unterschiedliche Projekte des Fotografen Jean Molitor, die teils in Verbindung und teils unabhängig von seiner Fotografie der "Architektur der Moderne" auf seinen vielen Reisen entstanden sind. Egal ob Fotokunst, Video, Dokumentation oder Forschung – Jean Molitor konzipierte für diese Ausstellung mehrere Fotoserien, die sich jeweils einem Motiv oder Sujet widmen und es in individueller Ästhetik gestalten. Dabei zeigt er aktuelle Street Photography, historisierende Architekturdokumentation, Einzel- oder Gruppenporträts, Interviews und Musikvideos. Wie ein Geschichtenerzähler vermittelt er so seine Erfahrungen – immer mit dem Bestreben, die Kamera „Auf Augenhöhe“ mit Wertschätzung und Respekt einzusetzen.
L'exposition "A hauteur d'yeux - L'Afrique et sa modernité" présente différents projets du photographe Jean Molitor, parfois en lien et parfois indépendants de sa photographie de "l'architecture de la modernité", réalisés au cours de ses nombreux voyages. Qu'il s'agisse d'art photographique, de vidéo, de documentation ou de recherche, Jean Molitor a conçu pour cette exposition plusieurs séries de photos, chacune consacrée à un motif ou à un sujet et le façonnant dans une esthétique individuelle. Il présente ainsi de la street photography actuelle, de la documentation architecturale historicisée, des portraits individuels ou de groupe, des interviews et des vidéos musicales. Tel un conteur d'histoires, il transmet ainsi ses expériences - toujours avec l'ambition d'utiliser l'appareil photo "d'égal à égal" avec estime et respect.
La mostra "All'altezza degli occhi - L'Africa e la sua modernità" presenta diversi progetti del fotografo Jean Molitor, alcuni dei quali sono stati creati in concomitanza e altri indipendentemente dalle sue fotografie dell'"architettura della modernità" durante i suoi numerosi viaggi. Che si tratti di arte fotografica, video, documentazione o ricerca, Jean Molitor ha concepito per questa mostra diverse serie fotografiche, ognuna delle quali è dedicata a un motivo o a un soggetto ed è concepita con un'estetica individuale. Presenta fotografie di strada contemporanee, documentazione architettonica storicizzata, ritratti individuali o di gruppo, interviste e video musicali. Come un narratore, trasmette le sue esperienze, cercando sempre di usare la macchina fotografica "all'altezza degli occhi" con apprezzamento e rispetto.
The exhibition "At eye level - Africa and its modernity" shows various projects by photographer Jean Molitor, some of which were created in conjunction with and some independently of his photography of the "architecture of modernity" on his many travels. Whether photographic art, video, documentation or research - Jean Molitor conceived several photo series for this exhibition, each of which is dedicated to a motif or subject and gives it an individual aesthetic. He shows contemporary street photography, historicizing architectural documentation, individual or group portraits, interviews and music videos. Like a storyteller, he conveys his experiences - always striving to use the camera "at eye level" with appreciation and respect.
(Text: Willy-Brandt-Haus e.V., Berlin)