BelleVue - Ort für Fotografie | Basel
13. November - 11. Dezember 2022
Not Dark Yet
Jürg Ramseier
Ruben, 1996 © JuergRamseier
In der blauen Stunde (l'heure bleu) des Lebens angekommen, spüre ich "Augenblicke des Freiseins von Tag und Nacht" (W. Koeppen), die Melancholie des Älterwerdens und das Vergehen der Zeit. Nicht ein Thema oder ein narrativer Zusammenhang prägt die Werksgruppe. Ausgangs- und Angelpunkt sind die Bilder selbst. Das Interesse gilt dem Sehen als solches und damit auch der Wahrnehmen auf die Welt.
Arrivé à l'heure bleue (l'heure bleue) de la vie, je ressens des "moments d'être libre du jour et de la nuit" (W. Koeppen), la mélancolie du vieillissement et le temps qui passe. Ce n'est pas un thème ou un contexte narratif qui caractérise le groupe d'œuvres. Le point de départ et le point d'appui sont les visuels eux-mêmes. L'intérêt se porte sur la vision en tant que telle et donc sur la perception du monde.
Arrivato all'ora blu (l'heure bleu) della vita, sento "momenti di libertà dal giorno e dalla notte" (W. Koeppen), la malinconia dell'invecchiare e del passare del tempo. Il gruppo di opere non è caratterizzato da un tema o da un contesto narrativo. Il punto di partenza e di snodo sono le immagini stesse. L'interesse è nel vedere in quanto tale e quindi anche nel percepire il mondo.
Arriving at the blue hour (l'heure bleu) of life, I feel "moments of being free from day and night" (W. Koeppen), the melancholy of growing older and the passing of time. Not a theme or a narrative context characterizes the group of works. The starting and pivotal point are the pictures themselves. The interest is in seeing as such and thus also in perceiving the world.
(Text: BelleVue - Ort für Fotografie, Basel)