Coalmine | Winterthur
13. November 2022
Kurzführung durch die Ausstellung in deutscher und englischer Sprache.
In Kollaboration mit den Int. Kurzfilmtagen Winterthur
To Watch the War – The Moving Image Amidst the Invasion of Ukraine (2014–2022)
Dana Kavelina, Oksana Kazmina, Myro Klochko & AnatoliyTatarenko, Roman Himey&Yarema Malaschuk, Lisa Hoffman, Yuriy Hrystyna, Zoya Laktionova,Sashko Protyah, Vasyl (Tkachenko) Lyakh, Andriy Rachynsky & Daniil Revkovsky, Mykola Ridnyi, ruїns collective, Elias Parvulesco, Anna Scherbyna & Valentyna Petrova, Hito Steyerl, Oleksandr Surovtsov
Filmstill: Dana Kavelina, Letter to a Turtledove, 2020. Courtesy die Künstlerin
To Watch the War ist ein Forum für das bewegte Bild, das die Entwicklungen experimenteller Film- und Videoarbeit während der russischen Invasion der Ukraine erkundet. Die Invasion begann 2014 mit dem Versuch, den Volksaufstand des Maidan niederzuschlagen, und weitete sich im Jahr 2022 zu einem umfassenden Krieg aus.
Die Gruppenausstellung präsentiert verschiedene filmische Ansätze und Methoden sich mit den politischen und kulturellen Verhältnissen im Land auseinanderzusetzen. Unter anderem werden Videoarbeiten der vor der Zerstörung der Stadt sehr aktiven Filmszene Mariupols zu sehen sein (von Zoya Laktionova, Sashko Protyah, u.a.), ein surrealer Filmessay über die Kriegserfahrungen und Traumata von Frauen (von Dana Kavelina), eine Videoarbeit mit Found Footage von Minenarbeitern im Donbass (von Andriy Rachynsky & Daniil Revkovsky) ebenso wie eine neue Arbeit über die aktuellen Bombenangriffe seit Februar 2022 derselben Autoren.
Die Ausstellung ist konzipiert von Oleksiy Radynski und Olexii Kuchanskyi und umgesetzt in Zusammenarbeit mit Annette Amberg.
To Watch the War est un forum pour l'image en mouvement qui explore les développements du cinéma et de la vidéo expérimentaux pendant l'invasion russe de l'Ukraine. L'invasion a commencé en 2014 avec la tentative de réprimer le soulèvement populaire de Maidan et s'est transformée en une guerre généralisée en 2022.
L'exposition collective présente différentes approches et méthodes cinématographiques pour aborder la situation politique et culturelle du pays. On y verra notamment des travaux vidéo de la scène cinématographique de Marioupol, très active avant la destruction de la ville (de Zoya Laktionova, Sashko Protyah, etc.), un essai cinématographique surréaliste sur les expériences de guerre et les traumatismes des femmes (de Dana Kavelina), un travail vidéo avec des found footage de mineurs dans le Donbass (d'Andriy Rachynsky & Daniil Revkovsky) ainsi qu'un nouveau travail sur les bombardements actuels depuis février 2022 des mêmes auteurs.
L'exposition a été conçue par Oleksiy Radynski et Olexii Kuchanskyi et réalisée en collaboration avec Annette Amberg.
To Watch the War è un forum per l'immagine in movimento che esplora gli sviluppi delle opere cinematografiche e video sperimentali durante l'invasione russa dell'Ucraina. L'invasione è iniziata nel 2014 con il tentativo di sedare la rivolta popolare di Maidan e si è espansa in una guerra totale nel 2022.
La mostra collettiva presenta diversi approcci e metodi cinematografici per affrontare le condizioni politiche e culturali del Paese. Tra gli altri, saranno proiettati lavori video sulla scena cinematografica molto attiva di Mariupol prima della distruzione della città (di Zoya Laktionova, Sashko Protyah, a.o.), un film saggio surreale sulle esperienze di guerra e sui traumi delle donne (di Dana Kavelina), un lavoro video con filmati trovati di lavoratori delle miniere nel Donbass (di Andriy Rachynsky & Daniil Revkovsky) e un nuovo lavoro sugli attuali bombardamenti dal febbraio 2022 degli stessi autori.
La mostra è ideata da Oleksiy Radynski e Olexii Kuchanskyi e realizzata in collaborazione con Annette Amberg.
To Watch the War is a forum for the moving image that explores the developments of experimental film and video work during the Russian invasion of Ukraine. The invasion began in 2014 with an attempt to put down the Maidan popular uprising and expanded into full-scale war in 2022.
The group exhibition presents various cinematic approaches and methods to engage with the political and cultural conditions in the country. Among others, video works of Mariupol's film scene, which was very active before the destruction of the city, will be shown (by Zoya Laktionova, Sashko Protyah, among others), a surreal film essay about women's war experiences and traumas (by Dana Kavelina), a video work with found footage of mine workers in Donbass (by Andriy Rachynsky & Daniil Revkovsky) as well as a new work about the current bombings since February 2022 by the same authors.
The exhibition is conceived by Oleksiy Radynski and Olexii Kuchanskyi and realized in collaboration with Annette Amberg.
(Text: Coalmine, Winterthur)