Fotohof | Salzburg
6. Juni – 2. August 2025
Martin Essl - Le bateau ivre
Anaïs Horn - Talk to me / Apousia
Aus der Serie Apousia, 2025 © Anaïs Horn
Martin Essl und Anaïs Horn sind zwei österreichische Künstler:innen, die beide unabhängig voneinander in Paris eine kreative Heimat gefunden haben.
In »Le Bateau ivre« (Das trunkene Schiff) bezieht sich Essl auf das gleichnamige Gedicht von Arthur Rimbaud über das menschliche Leben als dramatische Schiffsreise. In einem poetischen Fotoessay skizziert Essl die Umrisse einer Stadt im Wandel und komponiert abstrakte und teilweise surreale Fotografien der urbanen Pariser Stadtlandschaft. Hinter seinen farbigen Fotografien verstecken sich jedoch oftmals sichtbare Spuren von Dramen, die Paris heimgesucht haben. Essls mitunter rätselhafte Stadtansichten ergeben ein ungewöhnliches Bild der französischen Metropole.
Anaïs Horns Arbeit bewegt sich häufig im Zwischenraum zwischen Erzählung und Fragment, Erinnerung und Vergessen. Sie zeigt zwei Installationen, in denen die zentrale Spannung ihrer Arbeit spürbar wird: das Zusammenspiel von An- und Abwesenheit, sie folgt Spuren, die das Fehlen hinterlässt. Horns neuestes, multidisziplinäres Projekt »TALK TO ME« erweitert ihre laufende Untersuchung der gespenstischen Präsenz von Objekten und Räumen und bezieht sich dabei direkt auf Hervé Guiberts »L'Image fantôme« (1981), in dem die schwer fassbare Natur der Fotografie untersucht wird - ihre Fähigkeit, zu bewahren und zu betrügen, zu beleben und zu vernichten. In »APOUSIA« hängen im Halbdunkel des Raumes unzählige Fotografien von Suchanzeigen für vermisste Katzen - fragile Überbleibsel der Abwesenheit, flüchtige Spuren der Sehnsucht.
Aus der Serie Le Bateau ivre © Martin Essl
Martin Essl et Anaïs Horn sont deux artistes autrichiens qui ont tous deux trouvé leur refuge créatif à Paris, indépendamment l'un de l'autre.
Dans « Le Bateau ivre », Essl fait référence au poème éponyme d'Arthur Rimbaud sur la vie humaine comme un voyage dramatique en mer. Dans un essai photographique poétique, Essl esquisse les contours d'une ville en mutation et compose des photographies abstraites et parfois surréalistes du paysage urbain parisien. Derrière ses photographies colorées se cachent cependant souvent des traces visibles des drames qui ont frappé Paris. Les vues urbaines parfois énigmatiques d'Essl donnent une image inhabituelle de la métropole française.
Le travail d'Anaïs Horn se situe souvent à la frontière entre le récit et le fragment, le souvenir et l'oubli. Elle présente deux installations qui mettent en évidence la tension centrale de son travail : l'interaction entre la présence et l'absence, elle suit les traces laissées par l'absence. Le dernier projet multidisciplinaire d'Anaïs Horn, « TALK TO ME », prolonge son exploration de la présence fantomatique des objets et des espaces, en référence directe à « L'Image fantôme » (1981) d'Hervé Guibert, qui examine la nature insaisissable de la photographie – sa capacité à préserver et à tromper, à animer et à détruire. Dans « APOUSIA », d'innombrables photographies d'avis de recherche de chats disparus sont suspendues dans la pénombre de la pièce, fragiles vestiges d'une absence, traces éphémères d'un désir ardent.
Aus der Serie Talk to me © Anaïs Horn
Martin Essl e Anaïs Horn sono due artisti austriaci che hanno entrambi trovato una patria creativa a Parigi, indipendentemente l'uno dall'altra.
In “Le Bateau ivre” (La nave ubriaca), Essl fa riferimento all'omonima poesia di Arthur Rimbaud sulla vita umana come un drammatico viaggio in nave. In un poetico saggio fotografico, Essl delinea i contorni di una città in trasformazione e compone fotografie astratte e in parte surreali del paesaggio urbano parigino. Dietro le sue fotografie colorate si nascondono spesso tracce visibili dei drammi che hanno afflitto Parigi. Le vedute urbane a volte enigmatiche di Essl offrono un'immagine insolita della metropoli francese.
Il lavoro di Anaïs Horn si muove spesso nello spazio tra narrazione e frammento, memoria e oblio. L'artista presenta due installazioni in cui è palpabile la tensione centrale del suo lavoro: l'interazione tra presenza e assenza, seguendo le tracce lasciate dall'assenza. Il suo ultimo progetto multidisciplinare, “TALK TO ME”, amplia la sua indagine in corso sulla presenza spettrale di oggetti e spazi, riferendosi direttamente a “L'Image fantôme” (1981) di Hervé Guibert, che esplora la natura sfuggente della fotografia, la sua capacità di conservare e ingannare, di dare vita e distruggere. In “APOUSIA”, innumerevoli fotografie di annunci di ricerca di gatti smarriti sono appese nella penombra della stanza: fragili resti dell'assenza, tracce fugaci del desiderio.
Martin Essl and Anaïs Horn are two Austrian artists who have both independently found a creative home in Paris.
In »Le Bateau ivre« (The Drunken Ship), Essl refers to Arthur Rimbaud's poem of the same name about human life as a dramatic voyage. In a poetic photo essay, Essl sketches the outlines of a city in transition and composes abstract and sometimes surreal photographs of the urban Parisian cityscape. Behind his colorful photographs, however, there are often visible traces of the dramas that have afflicted Paris. Essl's sometimes enigmatic views of the city create an unusual image of the French metropolis.
Anaïs Horn's work often moves in the space between narrative and fragment, memory and oblivion. She is showing two installations in which the central tension of her work becomes tangible: the interplay of presence and withdrawal, following traces of what is missing. Horn's latest, multidisciplinary project »TALK TO ME« extends her ongoing investigation into the ghostly presence of objects and spaces, directly referencing Hervé Guibert's »L'Image fantôme« (1981), which explores the elusive nature of photography - its ability to preserve and deceive, to animate and destroy. In »APOUSIA«, countless photographs of wanted ads for missing cats hang in the semi-darkness of the room - fragile remnants of absence, fleeting traces of longing.
(Text: Fotohof, Salzburg)