Stadtmuseum Schleswig
5. Juli – 15. September 2024

Die Arbeiten der Niederländerin Saskia Boelsums überzeugen durch eine unverwechselbare Handschrift: überwältigend und malerisch, tiefgründig und mystisch. Sie zeigen die Schönheit der weiten niederländischen Landschaften, die blasse Reflexion des Mondlichts auf einem zugefrorenen See, das goldene Leuchten eines Getreidefeldes im Spätsommer, eine transparente, grüne Welle in grauer, stürmischer See. Die Arbeiten der Künstlerin erinnern an Künstler wie Meindert Hobbema, Jacob Van Ruisdael, Vincent Van Gogh oder Willem Maris. Der berühmte niederländische Himmel mit seinem flachen Horizont ist in der Kunst Boelsums genauso erlebbar wie in den Bildern der niederländischen und flämischen Malerei ab dem 17. Jahrhundert. Denn nicht dokumentarisches Arbeiten steht bei ihr im Vordergrund, sondern in erster Linie ihre persönliche Wahrnehmung und Interpretation einer Landschaft. Die Niederländerin geht deshalb in ihrer Kunst weit über die Bildvorstellung der klassischen Fotografie hinaus. Sie erschafft in ihren Werken vielmehr ihre eigenen Realitäten, indem sie ihre in der Natur aufgenommen Bilder im Studio künstlerisch nachbearbeitet: wochen-, manchmal monatelang. Pixel für Pixel. So verdichtet Saskia Boelsums in ihren poetischen Bildern die Essenz ihrer Erfahrungen und macht sie für den Betrachtenden (nach)erlebbar.

Saskia Boelsums wurde in Nieuwer-Amstel (Amstelveen) in den Niederlanden geboren. Aufgewachsen ist sie im Iran und in Curaçao. Sie studierte Grafik- und Raumdesign an der Akademie Minerva in Groningen und arbeitet seit 2013 als Landschaftsfotografin oder wie sie selbst sagt: als Künstlerin mit der Kamera. Ihre Arbeiten sind in zahlreichen Kunstsammlungen vertreten. 2020 wurde Saskia Boelsums in den Niederlanden als Künstlerin des Jahres ausgezeichnet.

Les travaux de la Néerlandaise Saskia Boelsums séduisent par leur écriture unique : époustouflants et picturaux, profonds et mystiques. Ils montrent la beauté des vastes paysages néerlandais, le pâle reflet du clair de lune sur un lac gelé, l'éclat doré d'un champ de céréales à la fin de l'été, une vague verte transparente dans une mer grise et agitée. Les œuvres de l'artiste rappellent des artistes tels que Meindert Hobbema, Jacob Van Ruisdael, Vincent Van Gogh ou Willem Maris. Le fameux ciel néerlandais avec son horizon plat est tout aussi perceptible dans l'art de Boelsum que dans les tableaux de la peinture néerlandaise et flamande à partir du 17e siècle. En effet, ce n'est pas le travail documentaire qui est au premier plan chez elle, mais en premier lieu sa perception et son interprétation personnelles d'un paysage. Dans son art, la Néerlandaise va donc bien au-delà de la conception de l'image de la photographie classique. Dans ses œuvres, elle crée plutôt ses propres réalités en retravaillant artistiquement en studio ses photos prises dans la nature : pendant des semaines, voire des mois. Pixel par pixel. Saskia Boelsums condense ainsi dans ses images poétiques l'essence de ses expériences et les rend (re)vivables pour le spectateur.

Saskia Boelsums est née à Nieuwer-Amstel (Amstelveen), aux Pays-Bas. Elle a grandi en Iran et à Curaçao. Elle a étudié le design graphique et spatial à l'Académie Minerva de Groningen et travaille depuis 2013 comme photographe de paysage ou, comme elle le dit elle-même, comme artiste avec son appareil photo. Ses travaux sont représentés dans de nombreuses collections d'art. En 2020, Saskia Boelsums a été élue artiste de l'année aux Pays-Bas.

Le opere dell'artista olandese Saskia Boelsums sono caratterizzate da uno stile inconfondibile: travolgente e pittoresco, profondo e mistico. Mostrano la bellezza dei vasti paesaggi olandesi, il pallido riflesso della luna su un lago ghiacciato, il bagliore dorato di un campo di grano alla fine dell'estate, un'onda verde e trasparente in un mare grigio e tempestoso. Le opere dell'artista ricordano artisti come Meindert Hobbema, Jacob Van Ruisdael, Vincent Van Gogh e Willem Maris. Il famoso cielo olandese con il suo orizzonte piatto può essere vissuto nell'arte di Boelsum allo stesso modo dei dipinti olandesi e fiamminghi dal XVII secolo in poi. La sua attenzione non si concentra sul lavoro documentario, ma innanzitutto sulla sua personale percezione e interpretazione di un paesaggio. Nella sua arte, l'artista olandese va quindi ben oltre il concetto di immagine della fotografia classica. Al contrario, crea le proprie realtà nelle sue opere rielaborando artisticamente in studio le immagini che scatta in natura: per settimane, a volte per mesi. Pixel per pixel. In questo modo, Saskia Boelsums condensa l'essenza delle sue esperienze nelle sue immagini poetiche e le rende tangibili per lo spettatore.

Saskia Boelsums è nata a Nieuwer-Amstel (Amstelveen), nei Paesi Bassi. È cresciuta in Iran e a Curaçao. Ha studiato design grafico e spaziale alla Minerva Academy di Groningen e dal 2013 lavora come fotografa di paesaggi o, come dice lei stessa, come artista con la macchina fotografica. Il suo lavoro è rappresentato in numerose collezioni d'arte. Nel 2020, Saskia Boelsums è stata premiata come artista dell'anno nei Paesi Bassi.

The works of Dutch artist Saskia Boelsums have an unmistakable style: overwhelming and painterly, profound and mystical. They show the beauty of the vast Dutch landscapes, the pale reflection of moonlight on a frozen lake, the golden glow of a cornfield in late summer, a transparent green wave in a gray, stormy sea. The artist's works are reminiscent of artists such as Meindert Hobbema, Jacob Van Ruisdael, Vincent Van Gogh and Willem Maris. The famous Dutch sky with its flat horizon can be experienced in Boelsum's art in the same way as in Dutch and Flemish paintings from the 17th century onwards. Her focus is not on documentary work, but first and foremost on her personal perception and interpretation of a landscape. In her art, the Dutch artist therefore goes far beyond the image concept of classical photography. Instead, she creates her own realities in her works by artistically reworking the pictures she takes in nature in the studio: for weeks, sometimes months. Pixel by pixel. In this way, Saskia Boelsums condenses the essence of her experiences in her poetic images and makes them tangible for the viewer.

Saskia Boelsums was born in Nieuwer-Amstel (Amstelveen) in the Netherlands. She grew up in Iran and Curaçao. She studied graphic and spatial design at the Minerva Academy in Groningen and has been working as a landscape photographer, or as she says herself: as an artist with a camera, since 2013. Her work is represented in numerous art collections. In 2020, Saskia Boelsums was named Artist of the Year in the Netherlands.

(Text: Stadtmuseum Schleswig)

Liebe zur Landschaft - Saskia Boelsums | Stadtmuseum Schleswig