Centre Claude Cahun | Nantes
31. Mai - 2. September 2023
Juste à côté de nous, Amazonie
© Guillaume Martial, Ibiscube, 2017
Zwischen Mai und September 2023 haben das Centre Claude Cahun pour la photographie contemporaine in Nantes und die Rencontres photographiques de Guyane eine Co-Kuratorenschaft für zwei Ausstellungen mit dem Titel Juste à côté de nous, Amazonie erdacht. Dieses regionale Kooperationsprojekt wird gleichzeitig vom 31. Mai bis 31. August im Parc du Grand Blottereau und vom 28. Juni bis 3. September im Centre Claude Cahun pour le Voyage in Nantes stattfinden.
Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, eine territoriale Kontinuität für die Künstler zu schaffen. Die Ausstellungen tauchen daher in eine Auswahl von Serien ein, die während der Residenzen oder der Recherche in den Archiven lokaler Fotografen entstanden sind, die seit 2013 von den Rencontres photographiques de Guyane unterstützt werden. Die Arbeiten von Nicolas Derné, Karl Joseph, Guillaume Martial, Julie Boileau, Nicola Lo Calzo, Vano, Mirtho Linguet und Karen Paulina Biswell betrachten und inszenieren das dichte Leben von Männern und Frauen, die mit allem konfrontiert sind, was die Natur öffnet, verschluckt und vergisst.
Entre mai et septembre 2023, le Centre Claude Cahun pour la photographie contemporaine de Nantes et les Rencontres photographiques de Guyane ont imaginé un co-commissariat pour deux expositions intitulées Juste à côté de nous, Amazonie. Ce projet de coopération régionale se tiendra simultanément, du 31 mai au 31 août au Parc du Grand Blottereau et du 28 juin au 3 septembre au Centre Claude Cahun pour le Voyage à Nantes.
Le but de cette collaboration est de créer une continuité territoriale pour les artistes. Les expositions plongent ainsi dans une sélection de séries réalisées lors des résidences ou de recherches dans les archives de photographes locaux soutenues par les Rencontres photographiques de Guyane depuis 2013. Les travaux de Nicolas Derné, Karl Joseph, Guillaume Martial, Julie Boileau, Nicola Lo Calzo, Vano, Mirtho Linguet et Karen Paulina Biswell regardent et mettent en scène la vie dense des hommes et des femmes confronté.e.s à tout ce que la nature ouvre, avale et oublie.
Tra maggio e settembre 2023, il Centre Claude Cahun pour la photographie contemporaine di Nantes e i Rencontres photographiques de Guyane si sono accordati con un co-curatore per la realizzazione di due mostre intitolate Juste à côté de nous, Amazonie. Questo progetto di cooperazione regionale si terrà contemporaneamente dal 31 maggio al 31 agosto presso il Parc du Grand Blottereau e dal 28 giugno al 3 settembre presso il Centre Claude Cahun pour le Voyage à Nantes.
L'obiettivo di questa collaborazione è creare una continuità territoriale per gli artisti. Le mostre approfondiscono una selezione di serie prodotte durante le residenze o le ricerche negli archivi dei fotografi locali sostenuti dai Rencontres photographiques de Guyane dal 2013. Il lavoro di Nicolas Derné, Karl Joseph, Guillaume Martial, Julie Boileau, Nicola Lo Calzo, Vano, Mirtho Linguet e Karen Paulina Biswell guarda e mette in scena le vite dense di uomini e donne che si confrontano con tutto ciò che la natura apre, inghiotte e dimentica.
Between May and September 2023, the Centre Claude Cahun pour la photographie contemporaine de Nantes and the Rencontres photographiques de Guyane will co-curate two exhibitions entitled Juste à côté de nous, Amazonie. This regional cooperation project will be held simultaneously, from May 31 to August 31 at the Parc du Grand Blottereau and from June 28 to September 3 at the Centre Claude Cahun pour le Voyage à Nantes.
The aim of this collaboration is to create territorial continuity for the artists. The exhibitions thus delve into a selection of series produced during residencies or research into the archives of local photographers supported by Rencontres photographiques de Guyane since 2013. The work of Nicolas Derné, Karl Joseph, Guillaume Martial, Julie Boileau, Nicola Lo Calzo, Vano, Mirtho Linguet and Karen Paulina Biswell looks at and stages the dense lives of men and women confronted with everything that nature opens up, swallows and forgets.
(Text: Centre Claude Cahun, Nantes)