Spazio Gerra | Reggio Emilia
29. April – 12. Juni 2022
Die Ausstellung findet im Rahmen von Fotografia Europea statt.
In her rooms
Maria Clara Macrì
Maria Clara Macrì, Lee in her room, New York 2018
Die Idee, die Nacktheit der Frau wiederherzustellen und den Körper von der sexuellen Objektivierung zu befreien, führte zu der Notwendigkeit, die Räume zu untersuchen, in denen wir uns selbst entdecken, in unseren Momenten der Freiheit und Intimität, wie Virigina Woolf in ihrem Essay A Room of One's Own (1929) zu Recht schrieb. Die Protagonisten dieser Aufnahmen, die auf den Straßen von New York, Los Angeles, Barcelona, Manchester, Paris, Valencia, Marseille, Mailand und Rom entstanden sind, stammen fast alle nicht aus dem Land, in dem sie fotografiert wurden, sind gemischtrassig, queer und nicht-binär.
Das einzige Kriterium, das die Autorin bei ihren Recherchen leitete, war ihre eigene Empathie mit der Außenwelt, die es ihr ermöglichte, die Essenz eines neuen internationalen und globalen weiblichen Gefühls zu erfassen und die Tatsache einer starken weiblichen Transmigration festzuhalten.
Maria Clara Macrì begann 2018, die Welt zu bereisen, um Frauen aus anderen Kulturen zu treffen, die ihr einsames Schicksal kreuzen und bereit wären, an ihrem Fotoprojekt teilzunehmen. Ob in Mailand oder Paris, in London, New York oder Los Angeles - für Maria Clara Macrì ging es darum, das komplexe und intensive Wesen der heutigen Weiblichkeit einzufangen und visuell zum Ausdruck zu bringen, Stereotypen zu zerstören und das Bild der Frau von der Sexualisierung und Objektivierung zu befreien, deren Opfer sie ist.
So entstand das Projekt In Her Rooms, in dem Maria Clara die Beziehung zwischen Empathie, Intimität und der zeitgenössischen Darstellung von Frauen erforscht. Das Ergebnis ist eine Reihe von Porträts von Mädchen aus allen Kulturen und Lebensbereichen, die die Einzigartigkeit von Frauen widerspiegeln. Der Film In ihren Zimmern ist auch eine Sammlung von Geschichten, Gedichten und Aphorismen, die Maria Clara auf ihrer Reise von Zimmer zu Zimmer in ihre Tagebücher geschrieben hat.
L'idée de restaurer la nudité des femmes, de délier le corps de l'objectivation sexuelle, a fait naître le besoin d'entreprendre une enquête sur les pièces où nous nous découvrons, dans nos moments de liberté et d'intimité, comme l'a justement écrit Virigina Woolf dans son essai A Room of One's Own (1929). Rencontrés dans les rues de New York, Los Angeles, Barcelone, Manchester, Paris, Valence, Marseille, Milan et Rome, les protagonistes de ces clichés ne sont presque tous pas originaires du lieu où ils ont été photographiés, métis, queer et non-binaires.
Au-delà de toute case préétablie, le seul critère qui a guidé l'auteur dans sa recherche est sa propre empathie envers le monde extérieur, qui lui a permis de capter l'essence d'un nouveau sentiment féminin international et global, et d'enregistrer le fait d'une forte transmigration féminine.
Maria Clara Macrì a commencé en 2018 à parcourir le monde pour rencontrer des femmes d'autres cultures qui, croisant son destin solitaire, seraient prêtes à participer à son projet photographique. Qu'il s'agisse de Milan ou de Paris, de Londres, de New York ou de Los Angeles, ce qui importait à Maria Clara Macrì, c'était de pouvoir saisir pleinement et exprimer visuellement la nature complexe et intense de la féminité d'aujourd'hui, en détruisant les stéréotypes et en libérant l'image des femmes de la sexualisation et de l'objectivation dont elles sont victimes.
Ainsi est né le projet In Her Rooms, dans lequel Maria Clara explore la relation entre l'empathie, l'intimité et la représentation contemporaine des femmes. Le résultat est une série de portraits mettant en scène des filles de toutes cultures et de tous horizons, reflétant le caractère unique des femmes. Entièrement filmé, In Her Rooms est aussi un recueil d'histoires, de poèmes et d'aphorismes que Maria Clara a écrits dans son journal intime au cours de son voyage de chambre en chambre.
Dall’idea di restituire alla donna la sua nudità, slegando il corpo dall’oggettivazione sessuale, è nata l’esigenza di intraprendere un’indagine delle stanze dove avviene la scoperta di noi stesse, nei nostri momenti di libertà e intimità, come Virigina Woolf giustamente scrive nel suo saggio Una stanza tutta per sé (1929). Incontrate per le strade di New York, Los Angeles, Barcellona, Manchester, Parigi, Valencia, Marsiglia, Milano e Roma, le protagoniste di questi scatti sono quasi tutte non originarie del luogo in cui sono state fotografate, mixed raced, queer e non binary.
Al di là di ogni casella precostituita, l’unico criterio che ha condotto l’autrice nella sua ricerca è stata la propria empatia verso il mondo esterno, che le ha permesso di cogliere l’essenza di un nuovo sentire femminile internazionale e globale, e di registrare il dato di una forte trasmigrazione al femminile.
Maria Clara Macrì ha iniziato dal 2018 a girare il mondo per incontrare donne di altre culture che, attraversando il suo destino solitario, sarebbero state disponibili a prendere parte al suo progetto fotografico. Che fosse Milano o Parigi, Londra, New York o Los Angeles, ciò che contava per Maria Clara Macrì era riuscire a cogliere appieno ed esprimere visivamente la natura complessa e intensa della femminilità odierna, distruggendo gli stereotipi e liberando l’immagine della donna dalla sessualizzazione e dall’oggettivazione di cui è vittima.
Così nasce il progetto In Her Rooms, in cui Maria Clara esplora il rapporto tra empatia, intimità e la rappresentazione contemporanea delle donne. Il risultato è una serie di ritratti che, con ragazze di tutte le culture e percorsi di vita, riflette l’unicità delle donne. Interamente scattato su pellicola In Her Rooms è anche una raccolta di storie, poesie e aforismi che Maria Clara ha scritto nei suoi diari durante il suo viaggio da una stanza all’altra.
From the idea of giving a woman back her nakedness, untying the body from sexual objectification, the need arose to undertake an investigation of the rooms where the discovery of oneself takes place, in moments of freedom and intimacy. Maria Clara Macrì started traveling the world in 2018 to meet women from other cultures, whether it was Milan or Paris, London, New York or Los Angeles, what mattered for the photographer was to be able to fully grasp and visually express the complex nature and intense of today's femininity, destroying stereotypes and freeing the image of women from the sexualization and objectification of which she is a victim. Thus was born the In Her Rooms project, in which Maria Clara explores the relationship between empathy, intimacy and the contemporary representation of women, almost all of whom do not originate from the place where they were photographed, mixed raced, queer and non-binary. Beyond any preconceived box, the only criterion that led the author in her research was her empathy towards the outside world, which allowed her to grasp the essence of a new international and global female feeling, and to record the data of a strong female transmigration. Entirely shot on film In Her Rooms is also a collection of stories, poems and aphorisms that Macrì wrote in her diaries during her journey from one room to another.
(Text: Spazio Gerra, Reggio Emilia)