CSR.ART | Berlin
25. Mai – 8. Juni 2024

Vernissage und Book Launch: 24. Mai 2024, 19 Uhr

Supernatural Beings.
Gott Gordan, Roman Gilz

GOTT&GILZ reihen sich mit ihren Foto-Malereien in diese lange Tradition der Darstellung nackter Frauen durch Männer ein. Sie diskutieren den „male gaze“ oder “männlichen Blick”, der in der feministischen Filmtheorie als die Handlungsweise des Regisseurs oder Drehbuchautors gilt, mit der Frauen und die Welt in der visuellen Kunst und Literatur von einer männlichen, heterosexuellen Perspektive aus dargestellt werden. Das Künstlerduo verweist dabei auch explizit auf Gustav Klimt, Egon Schiele, Jackson Pollock u. a.

Alles begann im Jahr 2015, als der Hamburger Fotograf Roman Gilz eine unerwartete Nachricht via Facebook erhielt. “Hallo, ich bin Gordan Nikolic. Ich bewundere deine Fotos und möchte sie zerstören”. Was die meisten Menschen als Schock oder sogar als No-Go angesehen hätten, markierte für beide den Beginn einer faszinierenden künstlerischen Zusammenarbeit. Gordan begann, Romans makellose Prints zu verändern, zu zerkratzen und neu zu gestalten. Aus der vermeintlichen “Zerstörung” entstand eine kreative Entfaltung. Diese unkonventionelle Herangehensweise führte zur Gründung der Marke pXXy PORN und inspirierte die Künstler, weiterhin ihre Komfortzonen zu verlassen und zwischen verschiedenen künstlerischen Medien zu springen. Das Projekt pXXy PORN entwickelte sich im Laufe der Jahre weiter und wurde schließlich zu dem, was wir heute als das Künstlerduo GOTT&GILZ kennen.

GOTT&GILZ’ Methode verbindet digitale Technologie und traditionelle Techniken, um Werke zu schaffen, die einzigartig und gleichzeitig tiefgründig sind. Von Religion bis Sexualität, von Macht bis Geld – ihre Arbeiten scheuen keine Kontroverse. Sie sind bereit, Tabus aufzugreifen und zu hinterfragen, was in der heutigen Gesellschaft noch als akzeptabel gilt. Ihre Arbeiten stechen durch ihre offene Herangehensweise an die Darstellung von Erotik hervor. Die Künstler haben den Mut, eine erotische Epoche in der Kunstgeschichte zu schaffen, die bisher aufgrund von gesellschaftlichen und intellektuellen Beschränkungen fehlte. Arbeiten, die an BDSM und Fetisch-Darstellungen erinnern, die sonst eher im Verborgenem liegen, werden hier mit aller Nachdrücklichkeit und Härte gezeigt. Sie holen bestimmte Motive aus der buchstäblichen Schmuddelecke und kombinieren sie mit universell philosophischen Menschheitsfragen. GOTT&GILZ zeigen uns deutlich, dass wir in einer Zeit und Gesellschaft leben, die es uns erlaubt, den Konflikt zwischen Lust und Intellekt hinter uns zu lassen.

Avec leurs photo-peintures, GOTT&GILZ s'inscrivent dans cette longue tradition de représentation de femmes nues par des hommes. Elles discutent du "male gaze" ou "regard masculin", considéré dans la théorie cinématographique féministe comme la manière d'agir du réalisateur ou du scénariste, par laquelle les femmes et le monde sont représentés dans les arts visuels et la littérature d'un point de vue masculin et hétérosexuel. Le duo d'artistes fait également explicitement référence à Gustav Klimt, Egon Schiele, Jackson Pollock et autres.

Tout a commencé en 2015, lorsque le photographe hambourgeois Roman Gilz a reçu un message inattendu via Facebook. "Bonjour, je m'appelle Gordan Nikolic. J'admire vos photos et je veux les détruire". Ce que la plupart des gens auraient considéré comme un choc, voire un no-go, a marqué pour les deux le début d'une fascinante collaboration artistique. Gordan a commencé à modifier, à rayer et à redessiner les impressions immaculées de Roman. De cette prétendue "destruction" est né un épanouissement créatif. Cette approche non conventionnelle a conduit à la création de la marque pXXy PORN et a inspiré les artistes à continuer à sortir de leurs zones de confort et à sauter entre différents médias artistiques. Le projet pXXy PORN a évolué au fil des ans pour finalement devenir ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom du duo d'artistes GOTT&GILZ.

La méthode de GOTT&GILZ combine la technologie numérique et les techniques traditionnelles pour créer des œuvres à la fois uniques et profondes. De la religion à la sexualité, du pouvoir à l'argent, leurs travaux ne craignent pas la controverse. Vous n'hésitez pas à vous attaquer aux tabous et à remettre en question ce qui est encore considéré comme acceptable dans la société actuelle. Leurs travaux se distinguent par leur approche ouverte de la représentation de l'érotisme. Les artistes ont le courage de créer une période érotique dans l'histoire de l'art qui faisait défaut jusqu'à présent en raison de restrictions sociales et intellectuelles. Des œuvres qui rappellent les représentations BDSM et fétichistes, habituellement cachées, sont ici montrées avec force et dureté. Vous sortez certains motifs du coin littéralement sordide et les combinez avec des questions humaines universellement philosophiques. GOTT&GILZ nous montrent clairement que nous vivons dans une époque et une société qui nous permettent de laisser derrière nous le conflit entre le désir et l'intellect.

Con le loro foto-pitture, GOTT&GILZ si uniscono a questa lunga tradizione di uomini che ritraggono donne nude. Parlano dello "sguardo maschile", che nella teoria cinematografica femminista è considerato come il modo di agire del regista o dello sceneggiatore, con cui le donne e il mondo nell'arte visiva e nella letteratura sono rappresentati da una prospettiva maschile ed eterosessuale. Il duo di artisti fa anche esplicito riferimento a Gustav Klimt, Egon Schiele, Jackson Pollock e altri.

Tutto è iniziato nel 2015, quando il fotografo di Amburgo Roman Gilz ha ricevuto un messaggio inaspettato via Facebook. "Salve, mi chiamo Gordan Nikolic. Ammiro le tue foto e voglio distruggerle". Quello che la maggior parte delle persone avrebbe visto come uno shock o addirittura un no-go ha segnato l'inizio di un'affascinante collaborazione artistica per entrambi. Gordan iniziò a modificare, graffiare e ridisegnare le immacolate stampe di Roman. La presunta "distruzione" si trasformò in uno sviluppo creativo. Questo approccio non convenzionale ha portato alla creazione del marchio pXXy PORN e ha ispirato gli artisti a continuare a uscire dalla loro zona di comfort e a saltare tra diversi mezzi artistici. Il progetto pXXy PORN si è evoluto nel corso degli anni e alla fine è diventato quello che oggi conosciamo come il duo di artisti GOTT&GILZ.

Il metodo di GOTT&GILZ combina tecnologia digitale e tecniche tradizionali per creare opere uniche e profonde. Dalla religione alla sessualità, dal potere al denaro, il loro lavoro non si sottrae alla controversia. Sono disposti ad affrontare i tabù e a mettere in discussione ciò che è ancora considerato accettabile nella società di oggi. Le loro opere si distinguono per l'approccio aperto alla rappresentazione dell'erotismo. Gli artisti hanno il coraggio di creare un'epoca erotica nella storia dell'arte, prima assente a causa di restrizioni sociali e intellettuali. Le opere che ricordano il BDSM e le rappresentazioni fetish, che altrimenti tendono a essere nascoste alla vista, sono qui presentate con vigore e rigore. Esse tolgono alcuni motivi dall'angolo della sporcizia letterale e li combinano con domande universalmente filosofiche sull'umanità. GOTT&GILZ ci mostrano chiaramente che viviamo in un'epoca e in una società che ci permettono di lasciarci alle spalle il conflitto tra lussuria e intelletto.

With their photo-paintings, GOTT&GILZ join this long tradition of men depicting naked women. They discuss the "male gaze", which in feminist film theory is regarded as the director's or screenwriter's way of acting, with which women and the world in visual art and literature are depicted from a male, heterosexual perspective. The artist duo also explicitly refers to Gustav Klimt, Egon Schiele, Jackson Pollock and others.

It all began in 2015, when Hamburg-based photographer Roman Gilz received an unexpected message via Facebook. "Hello, I am Gordan Nikolic. I admire your photos and want to destroy them". What most people would have considered a shock or even a no-go marked the beginning of a fascinating artistic collaboration for both of them. Gordan began to alter, scratch and redesign Roman's flawless prints. The supposed "destruction" turned into a creative development. This unconventional approach led to the creation of the pXXy PORN brand and inspired the artists to continue leaving their comfort zones and jumping between different artistic mediums. The pXXy PORN project continued to evolve over the years and eventually became what we know today as the artist duo GOTT&GILZ.

GOTT&GILZ's method combines digital technology and traditional techniques to create works that are both unique and profound. From religion to sexuality, from power to money, their work does not shy away from controversy. They are willing to tackle taboos and question what is still considered acceptable in today's society. Their works stand out for their open approach to the depiction of eroticism. The artists have the courage to create an erotic era in art history that was previously absent due to social and intellectual restrictions. Works reminiscent of BDSM and fetish depictions, which otherwise tend to be hidden from view, are shown here with all the emphasis and rigor they deserve. They take certain motifs out of the literal dirty corner and combine them with universally philosophical questions of humanity. GOTT&GILZ clearly show us that we live in a time and society that allows us to leave behind the conflict between lust and intellect.

Gott&Gilz – Supernatural Beings. | CSR.ART | Berlin