Museum Fünf Kontinente | München
31. März - 6. August 2023
From Mystic to Plastic - Afrikanische Masken
Stephan Gladieu
Der Kanister-Mann © Stephan Gladieu
Maskenkostüme aus der Republik Bénin und aus Kinshasa (DR Kongo) stehen im Fokus zweier Portraitserien des französischen Fotografen Stephan Gladieu (*1969). Zusammen werden die beiden Serien in einer Sonderausstellung im Museum Fünf Kontinente gezeigt. Der Fokus der Schau liegt au der zentralen Bedeutung von Masken-Performances in afrikanischen Kontexten. Sie verknüpfen Vergangenheit und Gegenwart und greifen persönliche sowie gesamtgesellschaftliche Herausforderungen auf.
Die Serie Egungun (2018-2020) beschäftigt sich mit zeremoniellen Maskenkostümen aus der Republik Bénin, die bei Maskentänzen zum Einsatz kommen. Die vollständig verhüllten Tänzer agieren in den bunten, mit zahlreichen Applikationen besetzten Egungun-Gewändern als Vermittler zwischen den Lebenden und den Toten: Im Rahmen dieser Zeremonien treten die Ahnen regelmässig in Erscheinung, um ihren Nachfahren Unterstützung und Rat in allen Lebenslagen anzubieten.
Die Serie Homo Détritus (2020-2021) ist das Resultat eines Aufenthaltes Gladieus bei dem von Eddy Ekete initiierten, multidisziplinären Künstler*innen-Kollektiv Ndaku ya, la vie est belle in Kinshasa. Aus vorgefundenen Materialien wie Eingwegprodukten, Kabeln, CDs, Radio- und Autoteilen gestalten die kongolesischen Künstler*innen Maskenkostüme. Mit ihren Masken-Performances in den Strassen der Hauptstadt prangern sie soziale, politische und ökologische Missstände an, auf die sie Anwohner*innen und Behörden aufmerksam machen möchten.
Stephan Gladieu begann seine Karriere 1989 zunächst al Fotojournalist in Krisengebieten. In seinen künstlerischen Projekten kombiniert er seinen dokumentarischen Stil mit ästhetischer Forschung, es vermischen sich Realität und Fiktion. Mithilfe der Portraitfotografie möchte er die Lebensümstände verschiedenster Menschen weltweit veranschaulichen. Gladieus ikonenhafte Portraitserien zeichnen sich durch ihre Farbigkeit und eine strenge Komposition aus. Scheinbar inszeniert sind es stets würdevolle, in sich ruhende Darstellungen, welche die Portraitierten in ihrer unmittelbaren Umgebung zeigen. Anhand von circa 50 Fotografien ermöglicht Gladieu mit Egungun den Blick in eine westafrikanische Gehimgesellschaft, bzw. weist er mit Homo Détritus auf die insbesondere im globalen Süden spürbaren Auswirkungen der westlichen Konsum- und Wegwerfgesellschaft hin.
Des costumes de masques de la République du Bénin et de Kinshasa (RD Congo) sont au centre de deux séries de portraits du photographe français Stephan Gladieu (*1969). Les deux séries sont présentées ensemble dans le cadre d'une exposition temporaire au Museum Fünf Kontinente. L'exposition met l'accent sur la signification centrale des performances de masques dans les contextes africains. Vous reliez le passé et le présent et abordez des défis personnels et sociétaux.
La série Egungun (2018-2020) s'intéresse aux costumes masqués cérémoniels de la République du Bénin, utilisés lors des danses masquées. Les danseurs, entièrement voilés, agissent en tant qu'intermédiaires entre les vivants et les morts dans les tenues Egungun colorées et ornées de nombreuses applications : Dans le cadre de ces cérémonies, les ancêtres apparaissent régulièrement pour offrir à leurs descendants soutien et conseils dans toutes les situations de la vie.
La série Homo Détritus (2020-2021) est le résultat d'un séjour de Gladieu auprès du collectif d'artistes multidisciplinaire Ndaku ya, la vie est belle à Kinshasa, initié par Eddy Ekete. Les artistes* congolais créent des costumes-masques à partir de matériaux trouvés tels que des produits jetables, des câbles, des CD, des pièces de radio et de voiture. Avec leurs performances masquées dans les rues de la capitale, ils dénoncent les abus sociaux, politiques et écologiques sur lesquels ils souhaitent attirer l'attention des riverains* et des autorités.
Stephan Gladieu a commencé sa carrière en 1989, d'abord comme photojournaliste dans des zones de crise. Dans ses projets artistiques, il combine son style documentaire avec une recherche esthétique, mêlant réalité et fiction. Il utilise la photographie de portrait pour illustrer les conditions de vie de différentes personnes dans le monde entier. Les séries de portraits iconiques de Gladieu se distinguent par leurs couleurs et leur composition rigoureuse. Apparemment mis en scène, il s'agit toujours de représentations dignes et tranquilles, qui montrent les sujets dans leur environnement immédiat. A l'aide d'une cinquantaine de photographies, Gladieu permet avec Egungun de jeter un regard sur une société de la rue d'Afrique de l'Ouest, et avec Homo Détritus, il attire l'attention sur les effets de la société occidentale de consommation et de gaspillage, particulièrement perceptibles dans le Sud global.
I costumi mascherati della Repubblica del Bénin e di Kinshasa (RD Congo) sono al centro di due serie di ritratti del fotografo francese Stephan Gladieu (*1969). Le due serie saranno esposte insieme in una mostra speciale al Museum Fünf Kontinente. La mostra si concentra sull'importanza centrale delle rappresentazioni di maschere nei contesti africani. Esse collegano passato e presente e affrontano sfide personali e sociali.
La serie Egungun (2018-2020) tratta di costumi di maschere cerimoniali provenienti dalla Repubblica del Bénin, utilizzati nelle danze di maschere. Le danzatrici, completamente velate, fungono da intermediarie tra i vivi e i morti nei colorati abiti Egungun, guarniti con numerose applicazioni: Nell'ambito di queste cerimonie, gli antenati appaiono regolarmente per offrire ai loro discendenti sostegno e consigli in tutte le situazioni della vita.
La serie Homo Détritus (2020-2021) è il risultato della residenza di Gladieu presso il collettivo multidisciplinare di artisti Ndaku ya, la vie est belle di Kinshasa, avviato da Eddy Ekete. Gli artisti congolesi creano costumi per maschere con materiali trovati, come prodotti usa e getta, cavi, CD, radio e parti di automobili. Con le loro esibizioni in maschera per le strade della capitale, denunciano i problemi sociali, politici ed ecologici sui quali vogliono attirare l'attenzione dei residenti e delle autorità.
Stephan Gladieu ha iniziato la sua carriera nel 1989 come fotoreporter in aree di crisi. Nei suoi progetti artistici, combina il suo stile documentaristico con la ricerca estetica, mescolando realtà e finzione. Con l'aiuto della fotografia di ritratto, vuole illustrare le condizioni di vita di un'ampia varietà di persone in tutto il mondo. Le iconiche serie di ritratti di Gladieu si caratterizzano per la loro colorazione e la composizione rigorosa. Apparentemente messe in scena, sono sempre rappresentazioni dignitose e tranquille che mostrano le persone ritratte nel loro ambiente circostante. Sulla base di circa 50 fotografie, Egungun di Gladieu offre uno sguardo su una società dell'Africa occidentale, mentre con Homo Détritus evidenzia gli effetti del consumismo occidentale e della società dell'usa e getta, particolarmente evidenti nel Sud globale.
Masked costumes from the Republic of Bénin and from Kinshasa (DR Congo) are the focus of two portrait series by French photographer Stephan Gladieu (*1969). The two series will be shown together in a special exhibition at Museum Fünf Kontinente. The focus of the show is on the central importance of mask performances in African contexts. They link past and present and address personal as well as societal challenges.
The Egungun series (2018-2020) explores ceremonial mask costumes from the Republic of Bénin used in mask dances. The fully veiled dancers act as intermediaries between the living and the dead in the colorful Egungun garments, which are trimmed with numerous appliqués: As part of these ceremonies, the ancestors make regular appearances to offer their descendants support and advice in all situations of life.
The series Homo Détritus (2020-2021) is the result of Gladieu's residency with the multidisciplinary artist* collective Ndaku ya, la vie est belle in Kinshasa, initiated by Eddy Ekete. The Congolese artists create mask costumes from found materials such as disposable products, cables, CDs, radio and car parts. With their mask performances in the streets of the capital, they denounce social, political and ecological grievances to which they want to draw the attention of residents and authorities.
Stephan Gladieu began his career in 1989 as a photojournalist in crisis areas. In his artistic projects he combines his documentary style with aesthetic research, mixing reality and fiction. With the help of portrait photography, he aims to illustrate the living conditions of a wide variety of people around the world. Gladieu's iconic portrait series are characterized by their colorfulness and strict composition. Seemingly staged, they are always dignified, calm portrayals that show the portrayed in their immediate surroundings. On the basis of approximately 50 photographs, Gladieu's Egungun offers a glimpse into a West African society of the householder, and with Homo Détritus he points to the effects of Western consumerism and the throwaway society, which are particularly noticeable in the global South.
(Text: Museum Fünf Kontinente, München)