Fotografie Forum | Monschau
17. September – 17. Dezember 2023
Fotografien 1944 – 1998
Inge Morath
14. Juli, Bastille, Paris, 1953, © Inge Morath / Magnum Photos, Sammlung Museum der Moderne Salzburg
Inge Morath hat aus Menschen und ihren Orten Poesie gemacht", diesen Satz sagte der amerikanische Schriftsteller Arthur Miller über das Lebenswerk seiner Ehefrau Inge Morath nach ihrem Tod Anfang 2002.
Am 27. Mai 2023 wäre Inge Morath 100 Jahre alt geworden. Sie war eine der ersten Fotografinnen, die für die Fotoagentur Magnum arbeiteten. Hier hatte Morath den Blick für das Besondere von Henri Cartier-Bresson und Robert Capa gelernt. Regelmäßig veröffentlichte sie ihre Bildreportagen in internationalen Magazinen und Fotobüchern, für die sie ein halbes Jahrhundert lang die Welt bereiste.
Die von Nina Mika-Helfmeier im Fotografie-Forum in Monschau kuratierte Ausstellung widmet sich in großen Teilen den Arbeiten, die diese sprachbegabte Ausnahmefotografin auf ihren Reisen zwischen 1944-1998 machte. Die Vielfalt der Landschaften und der Menschen faszinierte sie nachhaltig. Inge Morath lernte acht Sprachen, um die Menschen auf ihren Reisen nicht bloß mit der Kamera einzufangen: Inge Morath wollte ihnen begegnen. "Ein Auge auf das Motiv gerichtet, eines auf die eigene Seele", so beschreibt die Österreicherin ihre fotografische Philosophie. Zugleich präsentiert die Ausstellung Inge Morath aber auch als einfühlsame Porträtfotografin, die sowohl bekannte Persönlichkeiten als auch ihr völlig unbekannte Menschen so zeigte, wie sie sie sah. Gezeigt werden in der umfangreichen Ausstellung nicht nur Ikonen wie Linda, das Lama auf den Straßen New Yorks, Marilyn Monroe, die am Rande des Filmsets müde und zerbrechlich wirkt oder Mrs. Eveleigh Nash, eine Dame der Londoner Gesellschaft. Auch zahlreiche Porträts von Schriftstellern, Malern und Schauspielern sind zu sehen. Dazu Straßenszenen aus Wien, New York, London, Paris und Venedig, Landschaftsfotografie aus Europa, Asien und den Nahen Osten.
Das Interesse an surrealen Situationen teilte sie mit ihren Lehrer und Kollegen Cartier-Bresson. Dies gilt auch für die Grundhaltung eines Fotografen, wonach dieser seine Aufnahmen mit einem weit offenen Auge macht, das die Welt durch den Sucher beobachtet, während das andere geschlossen ist und in die eigene Seele blickt.
Kuratorin: Dr. Nina Mika-Helfmeier
Sie umfasst 166 Arbeiten, Leihgaben von Fotohof und Museum für Moderne in Salzburg.
Inge Morath a fait de la poésie à partir des gens et de leurs lieux", c'est la phrase que l'écrivain américain Arthur Miller a prononcée à propos de l'œuvre de la vie de son épouse Inge Morath après son décès début 2002.
Le 27 mai 2023, Inge Morath aurait eu 100 ans. Elle était l'une des premières femmes photographes à travailler pour l'agence Magnum. C'est là que Morath avait appris le regard pour l'exceptionnel d'Henri Cartier-Bresson et de Robert Capa. Elle publiait régulièrement ses reportages photographiques dans des magazines internationaux et des livres de photos pour lesquels elle a parcouru le monde pendant un demi-siècle.
L'exposition organisée par Nina Mika-Helfmeier au Fotografie-Forum de Monschau est en grande partie consacrée aux travaux que cette photographe d'exception, douée pour les langues, a réalisés lors de ses voyages entre 1944 et 1998. La diversité des paysages et des gens la fascinait durablement. Inge Morath a appris huit langues pour ne pas se contenter de capturer les gens avec son appareil photo lors de ses voyages : Inge Morath voulait les rencontrer. "Un œil sur le motif, un autre sur sa propre âme", c'est ainsi que l'Autrichienne décrit sa philosophie photographique. Mais en même temps, l'exposition présente Inge Morath comme une photographe-portraitiste sensible, qui montrait aussi bien des personnalités connues que des personnes qui lui étaient totalement inconnues, telles qu'elle les voyait. Cette vaste exposition ne montre pas seulement des icônes comme Linda, le lama dans les rues de New York, Marilyn Monroe, qui semble fatiguée et fragile au bord du plateau de tournage ou Mrs. Eveleigh Nash, une dame de la société londonienne. On y voit également de nombreux portraits d'écrivains, de peintres et d'acteurs. Sans oublier des scènes de rue de Vienne, New York, Londres, Paris et Venise, des photographies de paysages d'Europe, d'Asie et du Proche-Orient.
Elle a partagé son intérêt pour les situations surréalistes avec son professeur et collègue Cartier-Bresson. Cela s'applique également à l'attitude fondamentale d'un photographe, selon laquelle celui-ci prend ses photos avec un œil grand ouvert, qui observe le monde à travers le viseur, tandis que l'autre est fermé et regarde dans sa propre âme.
Conservatrice : Dr. Nina Mika-Helfmeier
Elle comprend 166 œuvres, prêtées par Fotohof et le Museum für Moderne de Salzbourg.
Inge Morath ha fatto poesia con le persone e i loro luoghi", questa frase è stata pronunciata dallo scrittore americano Arthur Miller a proposito dell'opera di sua moglie Inge Morath dopo la sua morte, avvenuta all'inizio del 2002.
Inge Morath avrebbe compiuto 100 anni il 27 maggio 2023. È stata una delle prime fotografe a lavorare per l'agenzia fotografica Magnum. Qui, Morath aveva imparato l'occhio per il particolare da Henri Cartier-Bresson e Robert Capa. Ha pubblicato regolarmente i suoi reportage fotografici su riviste internazionali e libri fotografici, per i quali ha viaggiato in tutto il mondo per mezzo secolo.
La mostra curata da Nina Mika-Helfmeier al Fotografie-Forum di Monschau è in gran parte dedicata alle opere che questa eccezionale fotografa, dotata di un dono per le lingue, ha realizzato nei suoi viaggi tra il 1944 e il 1998. La diversità dei paesaggi e delle persone la affascinava profondamente. Inge Morath imparò otto lingue per poter immortalare le persone nei suoi viaggi non solo con la macchina fotografica: Inge Morath voleva incontrarli. "Un occhio al motivo, uno alla propria anima": così l'austriaca descrive la sua filosofia fotografica. Allo stesso tempo, la mostra presenta Inge Morath come una sensibile fotografa di ritratti che ha mostrato sia personaggi noti che persone completamente sconosciute, così come le vedeva lei. Nell'ampia esposizione non sono presenti solo icone come Linda, il lama per le strade di New York, Marilyn Monroe, dall'aspetto stanco e fragile ai margini del set cinematografico, o Mrs Eveleigh Nash, una signora dell'alta società londinese. Numerosi sono anche i ritratti di scrittori, pittori e attori. Inoltre, scene di strada da Vienna, New York, Londra, Parigi e Venezia, fotografie di paesaggio dall'Europa, dall'Asia e dal Medio Oriente.
Condivideva l'interesse per le situazioni surreali con il suo maestro e collega Cartier-Bresson. Questo vale anche per l'atteggiamento di base del fotografo, secondo il quale egli scatta le sue fotografie con un occhio spalancato, osservando il mondo attraverso il mirino, mentre l'altro è chiuso, guardando nella propria anima.
Curatore: Dr. Nina Mika-Helfmeier
La mostra comprende 166 opere, prestate dal Fotohof e dal Museum für Moderne di Salisburgo.
Inge Morath made poetry out of people and their places," this sentence was said by the American writer Arthur Miller about the life's work of his wife Inge Morath after her death in early 2002.
Inge Morath would have turned 100 on May 27, 2023. She was one of the first female photographers to work for the Magnum photo agency. It was here that Morath had learned the eye for the extraordinary from Henri Cartier-Bresson and Robert Capa. She regularly published her photo reports in international magazines and photo books, for which she traveled the world for half a century.
The exhibition curated by Nina Mika-Helfmeier at the Fotografie-Forum in Monschau is devoted in large part to the works that this exceptional photographer, gifted in languages, made on her travels between 1944-1998. The diversity of the landscapes and the people fascinated her enduringly. Inge Morath learned eight languages in order to capture the people on her travels not only with the camera: Inge Morath wanted to meet them. "One eye focused on the subject, one on one's own soul," is how the Austrian describes her photographic philosophy. At the same time, the exhibition also presents Inge Morath as a sensitive portrait photographer who showed both well-known personalities and people completely unknown to her as she saw them. On display in the extensive exhibition are not only icons such as Linda, the llama on the streets of New York, Marilyn Monroe, looking tired and fragile on the edge of the film set, or Mrs. Eveleigh Nash, a lady of London society. There are also numerous portraits of writers, painters and actors. In addition, street scenes from Vienna, New York, London, Paris and Venice, landscape photography from Europe, Asia and the Middle East.
She shared an interest in surreal situations with her teacher and colleague Cartier-Bresson. This also applies to the basic attitude of a photographer, according to which he takes up his shots with one eye wide open, observing the world through the viewfinder, while the other is closed, looking into his own soul.
Curator: Dr. Nina Mika-Helfmeier
It includes 166 works, on loan from Fotohof and Museum für Moderne in Salzburg.
(Text: Fotografie Forum, Monschau)