Ausstellungshalle 1A | Frankfurt am Main
8. September - 22. Oktober 2022
Etwas Licht
Péter Nádas
Die Galerie-Peter-Sillem ist in der Ausstellungshalle 1A zu Gast.
Péter Nádas: Am Kirmes, 1967. Silbergelatineabzug, Vintage.
Der große ungarische Schriftsteller Péter Nádas genießt auch als Fotokünstler internationales Ansehen. Seit Juni 2022 vertritt die Galerie—Peter—Sillem exklusiv sein fotografisches Werk.
Für diese Ausstellung ist die Galerie—Peter—Sillem zu Gast in der Frankfurter Ausstellungshalle Schulstraße 1A und zeigt unter dem Titel „Etwas Licht“ seltene Vintage-Abzüge früher Schwarzweiß-Fotografien von Péter Nádas, in denen er ungarische Landschaften, Dörfer, deren Bewohner und Szenen aus dem Alltag festgehalten hat. Seine Erkundung der Tiefen von Schatten und Licht lehrt uns, „Schwarz von Schwarz (zu) unterscheiden“ (Péter Nádas).
Der Bild- und Textband Etwas Licht von Péter Nádas erschien 1999 bei Steidl.
„Am fotografischen Blick, von dem seine Prosawerke leben, wird deutlich, dass Péter Nádas eine eminente Doppelbegabung ist.“ (NZZ)
Péter Nádas, 1942 in Budapest geboren, ist Schriftsteller und Fotograf. Nach einer Fotografenlehre arbeitete er als Fotojournalist für verschiedene Zeitschriften. Mit Romanen wie Buch der Erinnerung (dt. 1991) und Parallelgeschichten (dt. 2012) hat er sich in die Weltliteratur eingeschrieben. Sein neuer Roman Schauergeschichten erscheint am 11. Oktober 2022 im Rowohlt Verlag.
Seit 2006 ist Péter Nádas Mitglied der Berliner Akademie der Künste; das Péter-Nádas-Archiv wird seit 2018 von der Akademie betreut.
Für sein literarisches Werk wurde Péter Nádas u.a. mit dem Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur (1991), dem Kossuth-Preis (1992), dem Leipziger Buchpreis für Europäische Verständigung (1995) und dem Franz-Kafka-Literaturpreis (2003) ausgezeichnet. 2014 wurde ihm der Würth-Preis für Europäische Literatur verliehen.
Seine Fotografien wurden in zahlreichen Ausstellungen gezeigt, so u.a. 2000 und 2003 in der Galerie Mano May (Haus der Ungarischen Fotografen), Budapest, 2004 im Museum of Photography Den Haag, 2005 im Martin-Gropius-Bau Berlin, 2012 und 2018 im Kunsthaus Zug, sowie 2022 im Collegium Hungaricum Wien.Péter Nádas lebt in Gombosszeg, Ungarn.
Le grand écrivain hongrois Péter Nádas jouit également d'une réputation internationale en tant qu'artiste photographe. Depuis juin 2022, la Galerie-Peter-Sillem représente en exclusivité son œuvre photographique.
Pour cette exposition, la Galerie-Peter-Sillem est l'invitée de la salle d'exposition de Francfort Schulstraße 1A et présente, sous le titre "Etwas Licht" (Un peu de lumière), des tirages vintage rares des premières photographies en noir et blanc de Péter Nádas, dans lesquelles il a immortalisé des paysages hongrois, des villages, leurs habitants et des scènes de la vie quotidienne. Son exploration des profondeurs de l'ombre et de la lumière nous apprend à "distinguer (le) noir du noir" (Péter Nádas).
Le recueil de textes et de visuels Etwas Licht de Péter Nádas est paru en 1999 chez Steidl.
"Au regard photographique dont se nourrissent ses œuvres en prose, il apparaît clairement que Péter Nádas est éminemment doué d'un double talent". (NZZ)
Péter Nádas, né en 1942 à Budapest, est écrivain et photographe. Après un apprentissage de photographe, il a travaillé comme photojournaliste pour différents magazines. Avec des romans comme Livre de la mémoire (dt. 1991) et Histoires parallèles (dt. 2012), il s'est inscrit dans la littérature mondiale. Son nouveau roman Schauergeschichten paraîtra le 11 octobre 2022 aux éditions Rowohlt.
Depuis 2006, Péter Nádas est membre de l'Académie des arts de Berlin ; les archives de Péter Nádas sont gérées par l'Académie depuis 2018.
Pour son œuvre littéraire, Péter Nádas a reçu, entre autres, le Prix national autrichien de littérature européenne (1991), le Prix Kossuth (1992), le Prix du livre de Leipzig pour la compréhension européenne (1995) et le Prix littéraire Franz Kafka (2003). En 2014, le prix Würth pour la littérature européenne lui a été décerné.
Ses photographies ont été présentées dans de nombreuses expositions, notamment en 2000 et 2003 à la galerie Mano May (Maison des photographes hongrois), à Budapest, en 2004 au Museum of Photography de La Haye, en 2005 au Martin-Gropius-Bau de Berlin, en 2012 et 2018 au Kunsthaus de Zoug, et en 2022 au Collegium Hungaricum de Vienne.Péter Nádas vit à Gombosszeg, en Hongrie.
Il grande scrittore ungherese Péter Nádas gode di fama internazionale anche come artista fotografico. Dal giugno 2022, la Galerie-Peter-Sillem rappresenta esclusivamente il suo lavoro fotografico.
Per questa mostra, la Galerie-Peter-Sillem è ospite della sala espositiva Schulstraße 1A di Francoforte ed esporrà rare stampe d'epoca delle prime fotografie in bianco e nero di Péter Nádas, in cui ha immortalato paesaggi ungheresi, villaggi, i loro abitanti e scene di vita quotidiana, con il titolo "Something Light". La sua esplorazione delle profondità dell'ombra e della luce ci insegna a "distinguere il nero dal nero" (Péter Nádas).
Il volume di immagini e testi Etwas Licht di Péter Nádas è stato pubblicato da Steidl nel 1999.
"Nello sguardo fotografico, da cui vivono le sue opere in prosa, diventa chiaro che Péter Nádas è un eminente doppio talento". (NZZ)
Péter Nádas, nato a Budapest nel 1942, è scrittore e fotografo. Dopo un apprendistato come fotografo, ha lavorato come fotoreporter per diverse riviste. Con romanzi come Book of Memory (Ingl. 1991) e Parallel Stories (Ingl. 2012), si è iscritto nella letteratura mondiale. Il suo nuovo romanzo Schauergeschichten sarà pubblicato da Rowohlt Verlag l'11 ottobre 2022.
Péter Nádas è membro dell'Accademia delle Arti di Berlino dal 2006; l'Archivio Péter Nádas è gestito dall'Accademia dal 2018.
Per la sua opera letteraria, Péter Nádas ha ricevuto, tra gli altri, il Premio di Stato austriaco per la letteratura europea (1991), il Premio Kossuth (1992), il Premio del libro di Lipsia per la comprensione europea (1995) e il Premio letterario Franz Kafka (2003). Nel 2014 ha ricevuto il Premio Würth per la letteratura europea.
Le sue fotografie sono state esposte in numerose mostre, tra cui nel 2000 e nel 2003 alla Mano May Gallery (Casa dei fotografi ungheresi) di Budapest, nel 2004 al Museo della fotografia di Den Haag, nel 2005 al Martin-Gropius-Bau di Berlino, nel 2012 e nel 2018 alla Kunsthaus Zug e nel 2022 al Collegium Hungaricum Wien.Péter Nádas vive a Gombosszeg, in Ungheria.
The eminent novelist Péter Nádas also enjoys a high reputation as a photographer. Since June 2022, Galerie—Peter—Sillem exclusively represents his photographic work.
For this exhibition, Galerie-Peter-Sillem will be a guest in Frankfurt's Ausstellungshalle Schulstraße 1A and present rare vintage prints of early black-and-white photographs by Péter Nádas, in which he captured Hungarian landscapes, villages, their inhabitants and scenes from everyday life. His exploration of the depths of shadow and light teaches us to "distinguish black from black" (Péter Nádas). The volume Etwas Licht by Péter Nádas was published by Steidl in 1999.
„From the photographic gaze that his prose works thrive on, it is clear that Péter Nádas is an eminent double talent.“ Neue Zürcher Zeitung
Péter Nádas, born in Budapest in 1942, is a writer and photographer. After an apprenticeship as a photographer, Péter Nádas worked as a photojournalist for various magazines. With novels such as A Book of Memories and Parallel Stories he has inscribed himself in world literature.
Many of his works such as Etwas Licht (1999) and Own Death (2002) combine photography and text. Péter Nádas has also published numerous volumes of his photographs.
He has been a member of the Berlin Academy of Arts since 2006.
For his literary work, Péter Nádas has been awarded the Austrian State Prize for European Literature (1991), the Kossuth Prize (1992), the Leipzig Book Prize for European Understanding (1995), and the Franz Kafka Literature Prize (2003), among others. In 2014, he was awarded the Würth Prize for European Literature.
His photographs have been shown in numerous exhibitions, including 2000 and 2003 at the Mano May Gallery (House of Hungarian Photographers), Budapest, 2004 at the Museum of Photography in The Hague, 2005 at the Martin-Gropius-Bau Berlin, 2012 and 2018 at the Kunsthaus Zug, and 2022 at the Collegium Hungaricum Vienna. Péter Nádas lives in Gombosszeg, Hungary.
(Text: Galerie-Peter-Sillem, Frankfurt am Main)